会同馆

· 范成大

万里孤臣致命秋,此身何止一沤浮。
提携汉节同生死,休问羝羊解乳不。

简要说明

这首诗以深沉的笔触表达了诗人作为孤臣出使的坚定意志和不屈精神。通过运用典故,展现了诗人不顾个人生死,誓与国家使命共存亡的决心,传达出一种悲壮而崇高的爱国情怀。

逐句注释

  • “万里孤臣致命秋,此身何止一沤浮”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助或不被重用的臣子,这里是诗人自指;“致命”,舍弃生命;“沤浮”,即泡沫,比喻人生的虚幻短暂。
    • 句意:我这个万里之外的孤臣已到了可能舍弃生命的时刻,我的生命又何止像泡沫一样渺小脆弱。
  • “提携汉节同生死,休问羝羊解乳不”:
    • 字词:“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里象征国家使命;“羝羊”,公羊;“解乳”,产乳。此句化用了苏武牧羊的典故,苏武持汉节牧羊,匈奴人要求公羊产乳才放他回国。
    • 句意:我要带着代表国家使命的符节同生共死,不要问像苏武那样公羊是否会产乳(即不要问困难能否克服)。

现代译文

我这万里之外的孤臣已到了舍生取义的时刻,
我的生命渺小得如同泡沫一般。
我要紧紧携带着代表国家使命的符节与它同生共死,
别问那公羊会不会产乳这样的难题。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝对峙。宋孝宗乾道六年(1170 年),范成大奉命出使金国,要求收回河南“陵寝”之地,并更改接受国书的礼仪。这是一项充满风险的使命,可能会遭遇生命危险。此诗便是他在出使途中,于会同馆(接待使者的馆舍)所作,反映了他临危不惧、坚守使命的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中化用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,借苏武在困境中坚守汉节的事迹,表达自己为了国家使命不惜牺牲一切的决心,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 象征:“汉节”象征着国家的使命和尊严,诗人表示要与汉节同生死,形象地展现了他对国家的忠诚和对使命的执着。
  • 语言特色:语言直白刚劲,情感强烈。如“万里孤臣致命秋”直接点明了自己所处的危险境地和即将面临的抉择;“休问羝羊解乳不”以坚决的语气表达了自己克服困难的决心,毫不隐晦地抒发了内心的豪情壮志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇高的意境。诗人以万里孤臣自况,将自己置于险恶的环境中,通过对汉节的执着和对困难的蔑视,展现出一种视死如归的英雄气概,使读者感受到他爱国情怀的深沉与炽热。

常见问题

《会同馆》的作者和朝代是什么?

《会同馆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《会同馆》主要写了什么?

这首诗以深沉的笔触表达了诗人作为孤臣出使的坚定意志和不屈精神。通过运用典故,展现了诗人不顾个人生死,誓与国家使命共存亡的决心,传达出一种悲壮而崇高的爱国情怀。

《会同馆》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝对峙。宋孝宗乾道六年(1170 年),范成大奉命出使金国,要求收回河南“陵寝”之地,并更改接受国书的礼仪。这是一项充满风险的使命,可能会遭遇生命危险。此诗便是他在出使途中,于会同馆(接待使者的馆舍)所作,反映了他临危不惧、坚守使命的心境。

《会同馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中化用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,借苏武在困境中坚守汉节的事迹,表达自己为了国家使命不惜牺牲一切的决心,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 象征 :“汉节”象征着国家的使命和尊严,诗人表示要与汉节同生死,形象地展现了他对国家的忠诚和对使命的执着。 语言特色 :语言直白刚劲,情感强烈。如“万里孤臣致命秋”直接点明了自己所处的危险境地和即将面临...