本诗为诗人隐居山中时,依友人伯量原诗韵脚所作的答谢之作,记录了友人远道来访、二人山间夜话的场景,抒发了对友人不嫌弃贫陋、专程到访的感激之情,以及知己相逢的欣喜与不舍,尽显二人深厚情谊。
用前韵谢伯量过访山中
肯向席门寻孺子,更能草具重茅容。
春风顿觉生寒谷,夜榻惟愁听晓钟。
半世坡梅门下客,乃今何幸得过从。
简要说明
逐句注释
- 胜游千里笑谈中:胜游,快意的游历;千里,指友人伯量远道而来;句意:知己从千里之外赶来相聚,谈笑之间便觉此次相逢格外畅快。
- 雪片梅花正仲冬:雪片,即雪花;仲冬,农历十一月,冬季的第二个月;句意:此时正值雪花纷飞、梅花初绽的仲冬时节。
- 肯向席门寻孺子:席门,以席为门,喻指简陋清贫的居所;孺子,东汉高士徐稚(字孺子),太守陈蕃专为其设榻,后以“席门孺子”借指贫士或隐居之人,此处诗人以徐稚自谦,同时赞誉友人如陈蕃般礼贤下士;句意:你肯屈尊来到我这简陋的山中居所拜访。
- 更能草具重茅容:草具,粗劣的饭食;茅容,东汉隐士,曾以粗食待友却深得郭林宗敬重,此处借指诗人以粗茶淡饭招待友人,同时赞誉友人不介意招待粗疏,看重情谊本身;句意:即便我以粗简的饭食招待,你依然格外看重这份相聚的情谊。
- 春风顿觉生寒谷:寒谷,寒冷的山谷,此处喻指诗人隐居的清冷山间居所;句意:仿佛春风忽然吹进了清冷的山谷,山间瞬间充满暖意,暗指友人来访带来的欣喜与慰藉。
- 夜榻惟愁听晓钟:夜榻,夜间留宿的床榻,此处代指二人彻夜长谈;晓钟,寺院清晨的钟声,暗指天明将至,将有分别之愁;句意:我们彻夜长谈,直到听见寺院的晨钟,才惊觉时光飞逝,竟生出不舍分别的愁绪。
- 半世坡梅门下客:半世,半生;“坡梅”具体所指学界暂无定论,结合诗意或指诗人早年所从游的高洁师长,或指山间梅坡相伴的隐居生涯;门下客,诗人自谦为同道、门生;句意:我半生都以高洁之士为友,在山间梅间隐居求学。
- 乃今何幸得过从:乃今,如今;过从,交游、相聚;句意:今日何其有幸,能与您这般贤士交游相聚。
现代译文
知己从千里赶来,谈笑间便觉快意盎然,
正是雪花纷飞、梅花初绽的仲冬时节。
你肯屈尊到访我这简陋的山间居所,
即便我以粗茶淡饭相待,你也格外看重这份情谊。
仿佛春风吹入清冷的山谷,瞬间暖意融融,
彻夜长谈直到天明,听见寺钟才惊觉时光匆匆,竟生不舍。
我半生都以高洁之士为友,在山间梅间相伴,
今日何其有幸,能与您这般贤士相聚交游。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任江西抚干等职,后辞官归隐于竹斋,隐居山间。此诗为其隐居期间所作,“用前韵”指依友人伯量此前赠诗的韵脚创作和诗。伯量为诗人挚友,专程远道来访山中,二人彻夜长谈,诗人感念友人的情谊,故作此诗答谢,抒发隐居时得遇知己的欣喜与感激。关于“伯量”的具体身份,史料未详,仅知为诗人的志同道合之友。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,以平水韵东冬部押韵(冬、容、钟、从),韵律和谐,符合近体诗规范。
- 用典自然:多处化用东汉高士典故,以“席门孺子”“草具茅容”自谦居所简陋、招待粗疏,同时赞誉友人不慕奢华、重情重义,典故贴合语境,无堆砌之感,既彰显了诗人的隐逸志趣,也深化了情谊主题。
- 意象对比:以“雪片梅花”“寒谷”营造出清冷孤寂的隐居环境,与后文“春风顿觉生寒谷”形成强烈对比,将抽象的欣喜具象化为温暖的意境。
- 情感层层递进:从开篇的相逢快意,到中间的感激与不舍,再到末句的幸会之喜,情感脉络清晰真挚,将隐居中得遇知己的心境刻画得淋漓尽致。
- 含蓄抒情:“夜榻惟愁听晓钟”以晓钟暗写天明将别,以细节含蓄表达不舍之情,避免直抒胸臆的直白,余味悠长。
常见问题
《用前韵谢伯量过访山中》的作者和朝代是什么?
《用前韵谢伯量过访山中》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《用前韵谢伯量过访山中》主要写了什么?
本诗为诗人隐居山中时,依友人伯量原诗韵脚所作的答谢之作,记录了友人远道来访、二人山间夜话的场景,抒发了对友人不嫌弃贫陋、专程到访的感激之情,以及知己相逢的欣喜与不舍,尽显二人深厚情谊。
《用前韵谢伯量过访山中》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任江西抚干等职,后辞官归隐于竹斋,隐居山间。此诗为其隐居期间所作,“用前韵”指依友人伯量此前赠诗的韵脚创作和诗。伯量为诗人挚友,专程远道来访山中,二人彻夜长谈,诗人感念友人的情谊,故作此诗答谢,抒发隐居时得遇知己的欣喜与感激。关于“伯量”的具体身份,史料未详,仅知为诗人的志同道合之友。
《用前韵谢伯量过访山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,以平水韵东冬部押韵(冬、容、钟、从),韵律和谐,符合近体诗规范。 2. 用典自然 :多处化用东汉高士典故,以“席门孺子”“草具茅容”自谦居所简陋、招待粗疏,同时赞誉友人不慕奢华、重情重义,典故贴合语境,无堆砌之感,既彰显了诗人的隐逸志趣,也深化了情谊主题。 3. 意象对比 :以“雪片梅花”“寒谷”营造出清冷...