题余仲祥松斋

· 裘万顷

芳妍桃李场,纷趋欻成蹊。
长松坐偃蹇,遂尔不见知。
平生异时人,不与俗转移。
萧然尘埃中,擅此丘壑奇。
窗空境逾清,四壁风来吹。
抱琴揖苍髯,喜气掀两眉。
臭味既与同,相亲不相违。
直期阅岁寒,可但忘朝饥。
斯正如乃翁,过处更过之。
直比千丈干,历落不受羁。
只恐大厦成,梁栋各有施。
出处初何心,山灵勿疑渠。

简要说明

这首诗是题赠友人余仲祥松斋的咏物言志之作,以松为核心意象,先以桃李趋附的世俗场景反衬长松不被赏识的孤高,继而赞扬友人不随俗流转的品格,通过描写松斋的清幽景致与相伴抚松的意趣,抒发与友人志趣相投的契合之感,最后既期许友人能如松柏般成为国家栋梁,又点明无论进退皆坚守本心的人生态度。

逐句注释

  1. 芳妍桃李场,纷趋欻成蹊:芳妍指桃李艳丽的姿态;桃李场代指世俗名利场;纷趋指众人纷纷趋附奔走;欻(xū)意为忽然;蹊指小路。此句化用“桃李不言,下自成蹊”,反写世俗之人争相趋附名利,转瞬便形成趋炎附势的风气。
  2. 长松坐偃蹇,遂尔不见知:坐意为因为;偃蹇此处形容松树挺拔傲岸、姿态盘曲的样子,亦指不媚俗的孤高姿态;遂尔意为于是就;不见指不被世俗赏识。此句以长松自况或喻友人,与桃李的世俗追捧形成鲜明对比。
  3. 平生异时人,不与俗转移:异时人指不同于世俗的君子之士;不与俗转移意为不随世俗风气改变自身操守。
  4. 萧然尘埃中,擅此丘壑奇:萧然指清幽寂静的样子;尘埃中指世俗纷扰之中;擅意为独占、拥有;丘壑奇既指山水林泉的奇趣,亦喻松的品格境界,此处兼指松斋的清幽景致。
  5. 窗空境逾清,四壁风来吹:境逾清指环境愈发清幽;四壁形容书斋空旷简洁,烘托主人的清雅志趣。
  6. 抱琴揖苍髯,喜气掀两眉:揖此处指相伴、相对;苍髯代指苍劲虬曲的松树,因松枝如老者长髯得名;掀两眉形容舒展眉头,尽显内心喜悦。此句写诗人(或友人)抱琴与松相伴的惬意之态。
  7. 臭味既与同,相亲不相违:臭味同“气味”,此处指志趣相投(语出《左传》“同欲相趋,如臭味焉”);不相违意为彼此契合,不相背离。
  8. 直期阅岁寒,可但忘朝饥:直期意为只期望;阅岁寒指经历岁寒的考验,化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻坚贞守节;可但意为岂只、不止;忘朝饥仅指解决温饱,此处点明不止物质满足,更有精神契合。
  9. 斯正如乃翁,过处更过之:斯如意为像这样;乃翁指你的父亲,此处代指余仲祥的父辈;过处更过之意为友人的品格超过了父辈,赞扬友人继承并超越了先辈的高洁品格。
  10. 直比千丈干,历落不受羁:千丈干形容松树高大挺拔的枝干;历落指错落有致、挺拔不羁的样子;不受羁意为不受束缚,坚守独立人格。
  11. 只恐大厦成,梁栋各有施:大厦成代指国家需要栋梁之才;梁栋比喻国家重臣、济世之才;施意为施展才能。此句期许友人能如松柏般成为国家栋梁,施展济世抱负。
  12. 出处初何心,山灵勿疑渠:出处指出仕与退隐;初何心指当初的本心;山灵代指松斋的山水神灵;渠指友人余仲祥。此句点明无论进退皆坚守本心,不必为世俗所扰。

现代译文

那桃李争艳的名利场,众人纷纷趋赴,转瞬便踏出了条条蹊径。
唯有长松傲然挺立,姿态偃蹇,反倒不被世俗所赏识。
友人平生便是这般异于流俗之人,从不随世俗风气转移操守。
在这喧嚣尘世间,独得这山水林泉的奇趣。
书斋空阔,环境愈发清幽,四面清风穿堂而过。
抱琴与苍松相对,满心欢喜舒展双眉。
既然志趣已然相投,便彼此相亲不相背离。
只期望一同经历岁寒的考验,岂止是忘却日常的温饱。
这品格正如您的父亲,甚至比他还要更胜一筹。
就如那千丈高的松枝,错落挺拔不受束缚。
只等他日大厦建成,栋梁之才各展其用。
不管出仕还是退隐,本心从未改变,山神啊,请不必猜疑。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西转运司干办公事,后辞官归隐。余仲祥为其友人,“松斋”是余仲祥的书斋,以松命名,彰显主人的高洁志趣。此诗为题赠友人之作,结合裘万顷自身坚守志节、不随波逐流的生平经历,诗中既赞扬友人的品格,也寄托了自身的人生志趣,大概率作于其交游或归隐期间。

艺术赏析

  1. 咏物言志,物我合一:全诗以松为核心意象,将松的自然品格与友人、诗人的人格完美融合。前半部分以桃李的世俗趋附反衬松的孤高,后半部分借松的坚贞、挺拔喻友人的操守,既写松斋之景,又抒君子之志,物我交融。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如反用“桃李不言下自成蹊”讽刺世俗趋炎附势,化用“岁寒然后知松柏之后凋”凸显松的坚贞,借“臭味相投”点明志趣契合,典故运用贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 结构层层递进,主旨升华:全诗从世俗与松的对比起笔,继而写友人的品格、松斋的意趣,再到与友人的契合期许,最后落脚于“出处初何心”的人生追问,层层深入,既赞扬了友人的高洁,又点明了进退皆守本心的人生态度,升华了主题。
  4. 语言质朴自然,意境清雅:全诗语言平易流畅,无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒松斋清幽氛围,如“窗空境逾清,四壁风来吹”等句,烘托出人物的高洁志趣,意境清雅淡远。
  5. 兼具儒家进退智慧:诗中既期许友人成为梁栋之才施展抱负,又强调“出处初何心”的本心坚守,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学,既不执着于功名,又不放弃济世之志。

常见问题

《题余仲祥松斋》的作者和朝代是什么?

《题余仲祥松斋》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《题余仲祥松斋》主要写了什么?

这首诗是题赠友人余仲祥松斋的咏物言志之作,以松为核心意象,先以桃李趋附的世俗场景反衬长松不被赏识的孤高,继而赞扬友人不随俗流转的品格,通过描写松斋的清幽景致与相伴抚松的意趣,抒发与友人志趣相投的契合之感,最后既期许友人能如松柏般成为国家栋梁,又点明无论进退皆坚守本心的人生态度。

《题余仲祥松斋》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西转运司干办公事,后辞官归隐。余仲祥为其友人,“松斋”是余仲祥的书斋,以松命名,彰显主人的高洁志趣。此诗为题赠友人之作,结合裘万顷自身坚守志节、不随波逐流的生平经历,诗中既赞扬友人的品格,也寄托了自身的人生志趣,大概率作于其交游或归隐期间。

《题余仲祥松斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,物我合一 :全诗以松为核心意象,将松的自然品格与友人、诗人的人格完美融合。前半部分以桃李的世俗趋附反衬松的孤高,后半部分借松的坚贞、挺拔喻友人的操守,既写松斋之景,又抒君子之志,物我交融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如反用“桃李不言下自成蹊”讽刺世俗趋炎附势,化用“岁寒然后知松柏之后凋”凸显松的坚贞,借“臭味相投”点明志趣...