宿田家竹亭

· 裘万顷

我家西山巅,四壁皆此君。
朅来事奔驰,日与茅苇亲。
方思坡仙诗,恐入俗士群。
止我宿者谁,此君满其门。
欣然千百夫,一见若故人。
夜深清风来,好音梦中闻。
呼童启北窗,为渠炷炉芬。

简要说明

这首诗是诗人旅途中寄宿田家竹亭的即兴之作,先追忆故居遍植翠竹的清幽旧景,再抒仕途奔波的倦怠之感,偶遇满院竹亭时满是惊喜,最终以夜宿竹亭的清雅场景,表达对世俗尘劳的厌弃、对竹之清雅的钟爱,以及向往归隐自然的闲适心境。

逐句注释

  1. 我家西山巅西山巅指西山之巅,代指诗人故居所在的清幽之地。
  2. 四壁皆此君此君是竹的专属代称,源自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,此处借竹喻指清雅不俗的志趣。全句意为我故居的四周,遍植竹子。
  3. 朅来事奔驰朅来意为“往来、奔走”,此处指诗人外出游宦、奔波劳碌。事奔驰指为仕途事务奔走操劳。
  4. 日与茅苇亲茅苇指茅草、芦苇,代指粗俗荒僻的世俗之地,与竹的清雅形成鲜明对比。全句意为每日都与粗俗的俗务相伴。
  5. 方思坡仙诗坡仙是后世对苏轼的尊称,苏轼一生爱竹,多有咏竹佳作。此处指诗人正思念苏轼笔下的竹之意境。
  6. 恐入俗士群:意为担心自己被世俗之人同化,逐渐沾染尘俗之气。
  7. 止我宿者谁,此君满其门指留宿、挽留。两句意为:挽留我在此留宿的是谁?原来是满院皆是竹子的田家竹亭。
  8. 欣然千百夫,一见若故人千百夫此处指留宿田家的主人与乡邻,诗人以“千百夫”代指朴实的乡人。全句意为(与乡人们)初见便觉欣喜,如同久别重逢的旧友。
  9. 夜深清风来,好音梦中闻好音此处指风吹竹叶发出的清越声响。全句意为深夜清风拂过,竹叶的悦耳声响仿佛传入梦中。
  10. 呼童启北窗,为渠炷炉芬为第三人称代词,此处指代竹亭或眼前的清雅景致。炷炉芬指点燃香炉,熏燃香料。全句意为招呼童仆打开北窗,为这清雅景致点燃熏香。

现代译文

我的故居坐落在西山之巅,
四面墙外遍栽青青竹。
如今为仕途奔走劳碌,
日日与粗俗的俗务相伴。
此刻正思念坡仙笔下的竹韵,
生怕自己渐渐沦为俗士之流。
挽留我留宿的究竟是谁?
原来是满院皆竹的田家竹亭。
与朴实的乡人们初见便觉欣喜,
仿若阔别多年的旧友重逢。
深夜清风徐徐吹来,
竹叶的清响仿佛飘入梦中。
唤来童仆打开北窗,
为这满院清雅点燃一缕熏香。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾官至大理司直,后归隐西山。这首诗应为其早年游宦四方、奔波仕途途中所作。诗人长期为俗务缠身,渐生厌弃之心,旅途中偶遇田家竹亭,见满院翠竹、乡邻朴实,唤起了对故居竹景的追忆,遂写下此诗,抒发对自然清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:两处用典皆不堆砌,“此君”代竹呼应全篇咏竹主题;“坡仙”借苏轼爱竹的雅好,暗合苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的清雅追求,强化了自身的志趣表达。
  2. 对比手法鲜明:以“日与茅苇亲”的俗务奔波,与“此君满其门”的清雅竹景形成强烈反差,凸显诗人对世俗尘劳的厌倦和对竹之清雅的钟爱。
  3. 意境清雅悠远:全诗以竹为核心意象,搭配清风、北窗、炉芬等素雅物象,营造出宁静闲适的山居意境,结尾“呼童启北窗,为渠炷炉芬”的细节,更添悠然自得的生活意趣。
  4. 情感递进自然:从追忆故居竹景,到奔波倦怠的感慨,再到偶遇竹亭的惊喜,最后落笔夜宿的闲适,情感层层推进,将厌俗、爱竹、向往归隐的心境自然流露,语言质朴清淡,符合南宋后期江湖诗派的诗风特点。

常见问题

《宿田家竹亭》的作者和朝代是什么?

《宿田家竹亭》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《宿田家竹亭》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中寄宿田家竹亭的即兴之作,先追忆故居遍植翠竹的清幽旧景,再抒仕途奔波的倦怠之感,偶遇满院竹亭时满是惊喜,最终以夜宿竹亭的清雅场景,表达对世俗尘劳的厌弃、对竹之清雅的钟爱,以及向往归隐自然的闲适心境。

《宿田家竹亭》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾官至大理司直,后归隐西山。这首诗应为其早年游宦四方、奔波仕途途中所作。诗人长期为俗务缠身,渐生厌弃之心,旅途中偶遇田家竹亭,见满院翠竹、乡邻朴实,唤起了对故居竹景的追忆,遂写下此诗,抒发对自然清雅生活的向往。

《宿田家竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :两处用典皆不堆砌,“此君”代竹呼应全篇咏竹主题;“坡仙”借苏轼爱竹的雅好,暗合苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的清雅追求,强化了自身的志趣表达。 2. 对比手法鲜明 :以“日与茅苇亲”的俗务奔波,与“此君满其门”的清雅竹景形成强烈反差,凸显诗人对世俗尘劳的厌倦和对竹之清雅的钟爱。 3. 意境清雅悠远 :全诗以竹为核心意象,搭配清风、北窗、...