这首七绝以江边花柳拟人送迎的景象起兴,将自身羁旅思归不得的愁苦与送别友人的怅惘融为一体,借杜鹃啼鸣的经典意象烘托凄清愁绪,抒发了客居在外的落寞与思乡怀归之情。
别曹教授三首
江花岸柳太多情,长逐春风管送迎。
我亦思归归未得,夜窗愁听杜鹃声。
我亦思归归未得,夜窗愁听杜鹃声。
简要说明
逐句注释
- 江花岸柳太多情:江花,江边盛放的花卉;岸柳,岸边的杨柳。“多情”以拟人手法赋予花木以人的情感,言其似能感知人间离别。
- 长逐春风管送迎:长,常常、长久;逐,追随、伴随;管送迎,掌管迎来送往,此处形容江花岸柳随春风摇曳,仿佛替世人承担着送别与迎接的职责。
- 我亦思归归未得:亦,也;思归,思念故乡、盼望归家;归未得,未能如愿返乡。
- 夜窗愁听杜鹃声:夜窗,深夜独坐的窗前;愁听,怀着愁苦之心聆听;杜鹃,即杜宇,古代传说中杜鹃啼声凄切,似呼“不如归去”,常被用来烘托思乡、离别之悲,此处借其意象强化思归不得的愁绪。
现代译文
江畔繁花岸畔垂柳,好似都这般多情善感,
总追随着春风,替人操持着迎来送往的离合。
我也日日思念故乡,却偏偏没能如愿归去,
深夜独对窗棂,满怀愁绪听着杜鹃声声啼鸣。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾历任乐平主簿、江西抚干等职,长期在外为官,羁旅思乡之情时有流露。《别曹教授三首》是其送别友人曹教授(“教授”为宋代地方学官名)时所作,本组诗均围绕羁愁与别绪展开,此诗以眼前江花岸柳之景触发,将自身归思与送别友人的怅惘自然结合,是其羁旅情怀的真切流露。
艺术赏析
- 意象运用与情景交融:开篇以拟人手法写江花岸柳“多情”“管送迎”,将客观景物赋予送别之意,既点出送别之题,又以乐景衬哀,反衬自身客居的落寞。末句以杜鹃啼鸣的经典意象收束,杜鹃“不如归去”的啼声与诗人“思归归未得”的心境形成强烈呼应,将抽象的愁绪具象化,营造出凄清冷寂的意境。
- 情感层次递进:全诗由景及情,先写眼前送别之景,再转入自身羁旅之愁,最后以闻杜鹃的细节收束,情感从景中触发,层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言浅近平实,不用生僻典故,以口语化的表达传递深沉情感,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,将个人羁愁与送别之意融为一体,含蓄蕴藉又情感饱满。
常见问题
《别曹教授三首》的作者和朝代是什么?
《别曹教授三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《别曹教授三首》主要写了什么?
这首七绝以江边花柳拟人送迎的景象起兴,将自身羁旅思归不得的愁苦与送别友人的怅惘融为一体,借杜鹃啼鸣的经典意象烘托凄清愁绪,抒发了客居在外的落寞与思乡怀归之情。
《别曹教授三首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾历任乐平主簿、江西抚干等职,长期在外为官,羁旅思乡之情时有流露。《别曹教授三首》是其送别友人曹教授(“教授”为宋代地方学官名)时所作,本组诗均围绕羁愁与别绪展开,此诗以眼前江花岸柳之景触发,将自身归思与送别友人的怅惘自然结合,是其羁旅情怀的真切流露。
《别曹教授三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情景交融 :开篇以拟人手法写江花岸柳“多情”“管送迎”,将客观景物赋予送别之意,既点出送别之题,又以乐景衬哀,反衬自身客居的落寞。末句以杜鹃啼鸣的经典意象收束,杜鹃“不如归去”的啼声与诗人“思归归未得”的心境形成强烈呼应,将抽象的愁绪具象化,营造出凄清冷寂的意境。 2. 情感层次递进 :全诗由景及情,先写眼前送别之景,再转入自身羁旅之愁,最后...