这首诗是南宋诗人裘万顷的羁旅抒怀之作,以秋日行役途中的见闻为切入点,刻画了旅途的崎岖萧瑟与羁旅之苦,抒发了诗人厌倦漂泊、渴望回归故园、重理诗书的闲适归隐心愿,情感真挚沉郁,兼具羁旅愁思与精神家园的向往。
行役
宿雾锁山椒,落月挂林侧。
崎岖历冈峦,仿佛辨阡陌。
秋高风露寒,道远时序迫。
安得归故园,篝灯理书册。
崎岖历冈峦,仿佛辨阡陌。
秋高风露寒,道远时序迫。
安得归故园,篝灯理书册。
简要说明
逐句注释
- 宿雾锁山椒:宿雾,隔夜的雾气;山椒,山顶(李善注《西征赋》:“山椒,山顶也”)。句意:隔夜的雾霭紧锁着山顶。
- 落月挂林侧:落月,将落的残月;林侧,树林侧边。句意:将落的残月斜挂在树林一旁。
- 崎岖历冈峦:崎岖,形容山路不平坦;历,行经、经过;冈峦,连绵的山冈山峦。句意:一路跋山涉水,行经崎岖的山岭。
- 仿佛辨阡陌:仿佛,依稀、模糊不清的样子;阡陌,田间交错的小路(南北向为阡,东西向为陌)。句意:沿途只能勉强辨认出田间的小路。
- 秋高风露寒:秋高,秋日天空高远开阔;风露寒,风霜露水带着清寒。句意:秋日天高云淡,风露渐添寒意。
- 道远时序迫:道远,路途遥远漫长;时序迫,时节更迭紧迫(暗指岁末将至,归家之心更为迫切)。句意:路途漫漫,时节也在悄然迫近。
- 安得归故园:安得,如何才能、怎么能够;故园,故乡家园。句意:何时才能重返故乡?
- 篝灯理书册:篝灯,以竹笼罩住的灯火,泛指挑灯照明;理书册,整理、研读书卷。句意:便可挑灯重理案头的诗书卷册。
现代译文
隔夜雾霭紧锁着山巅,残月斜挂在林边。
一路跋山涉水崎岖难行,依稀辨出田间阡陌。
秋日天高风露清寒,路途遥远时节相迫。
何时才能重返故园,挑灯重理案头书卷?
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187年)进士,曾任乐平县尉、国子博士、永丰县令等职,后以祠禄官辞官归隐故里。这首《行役》当为其在外任职或远行途中所作,此时诗人正处于羁旅漂泊之中,目睹秋日行役的萧瑟景象,感念路途艰辛与岁月流逝,遂生厌倦仕途、回归家园治学的心愿,抒发了典型的宋代文人羁旅愁思与归隐向往。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求,首联“宿雾锁山椒,落月挂林侧”、颈联“秋高风露寒,道远时序迫”均形成工整对仗,颔联以流水对承接写景,尾联直抒胸臆。全诗结构层层递进:先以“宿雾”“落月”烘托羁旅环境的清冷,再写“崎岖冈峦”“阡陌难辨”的行路之苦,继以“风露寒”“时序迫”强化羁旅的萧瑟与岁月焦虑,最后落点于归乡治学的心愿,情感脉络清晰自然。
- 意象营造:选取“宿雾”“落月”“崎岖冈峦”“风露”等典型羁旅意象,营造出清冷孤寂的旅途氛围,以景衬情,将漂泊的疲惫与思乡的落寞融入景物描写之中,无刻意雕琢之痕,却意境沉郁悠远。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,纯用白描手法,未堆砌典故,却能将羁旅之苦与归隐之思表达得真挚恳切,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色,与江西诗派的瘦硬生新略有区别,更偏向于直抒胸臆的日常抒怀。
- 情感内核:诗中不仅抒发了羁旅漂泊的愁苦,更将归家的意义从物理空间延伸至精神层面——“篝灯理书册”的细节,寄托了诗人对治学修身的坚守,体现了传统文人的精神追求,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《行役》的作者和朝代是什么?
《行役》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《行役》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人裘万顷的羁旅抒怀之作,以秋日行役途中的见闻为切入点,刻画了旅途的崎岖萧瑟与羁旅之苦,抒发了诗人厌倦漂泊、渴望回归故园、重理诗书的闲适归隐心愿,情感真挚沉郁,兼具羁旅愁思与精神家园的向往。
《行役》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187年)进士,曾任乐平县尉、国子博士、永丰县令等职,后以祠禄官辞官归隐故里。这首《行役》当为其在外任职或远行途中所作,此时诗人正处于羁旅漂泊之中,目睹秋日行役的萧瑟景象,感念路途艰辛与岁月流逝,遂生厌倦仕途、回归家园治学的心愿,抒发了典型的宋代文人羁旅愁思与归隐向往。
《行役》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求,首联“宿雾锁山椒,落月挂林侧”、颈联“秋高风露寒,道远时序迫”均形成工整对仗,颔联以流水对承接写景,尾联直抒胸臆。全诗结构层层递进:先以“宿雾”“落月”烘托羁旅环境的清冷,再写“崎岖冈峦”“阡陌难辨”的行路之苦,继以“风露寒”“时序迫”强化羁旅的萧瑟与岁月焦虑,最后落点于归乡治学的心愿,情感脉络清晰自然...