这是一首依友人黄存之原诗韵脚唱和的五言律诗,抒发了诗人久居宦途的倦怠之感,流露了渴望归隐的闲寂心境,同时以司马相如自比,寄寓了希望得到举荐、施展政治抱负的期盼,情感真挚沉郁,语言平实自然。
次黄存之韵
客宦何时了,官居又岁余。
归心五湖梦,病眼一床书。
近作君能富,新功我略无。
不妨赋游猎,会有荐相如。
归心五湖梦,病眼一床书。
近作君能富,新功我略无。
不妨赋游猎,会有荐相如。
简要说明
逐句注释
- 客宦何时了:客宦指在外漂泊做官、寄迹仕途;了意为了结、完结。句意:在外漂泊做官的日子何时才能到头?
- 官居又岁余:官居指任职的官署;岁余指岁末、一年将尽之时。句意:身在官署之中,又到了一年将尽的时候。
- 归心五湖梦:归心指归家之心、归隐之志;五湖典出春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟归隐的故事,此处代指退隐江湖的闲适之地。句意:归隐江湖的心意常在梦中萦绕。
- 病眼一床书:病眼指因病昏花的双眼,点明自身病弱之态;一床书指案头堆叠的书卷,形容病中唯有诗书相伴的清苦闲寂。句意:多病的双眼伴着案头一卷卷诗书。
- 近作君能富:近作指友人黄存之近期的诗作;富意为丰厚、繁多。句意:你近来的新作已是丰厚盈满。
- 新功我略无:新功指自己新创作的诗文;略无意为几乎没有、毫无。句意:我的新篇却几乎一无所成。
- 不妨赋游猎:赋游猎指创作描写游猎场景的诗文,此处暗用司马相如作《子虚赋》《上林赋》的典故。句意:不妨暂且挥洒笔墨写下游猎之赋。
- 会有荐相如:会有意为终将有、总会有;荐相如典出汉代杨得意举荐司马相如的故事,诗人以司马相如自比,寄寓希望得到他人举荐、施展抱负的心愿。句意:总会有人像杨得意那样举荐我这“司马相如”。
现代译文
宦游漂泊何时才能到头?官舍之中又逢一年岁末时候。
归隐江湖的心意常在梦中萦绕,病弱双眼唯与案头诗书相守。
你近来新作已是丰厚盈满,我的新篇却几乎一无所成。
不妨暂且提笔写下游猎之赋,总会有人像杨得意般举荐我这相如。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县主簿,后迁武学博士,一生仕途平淡,多有宦游漂泊之苦。这首诗为次韵唱和之作,即依照原诗的韵脚创作和诗,是诗人在岁末时节,收到友人黄存之的新作后回赠的作品。诗中既抒发了倦于宦途的感慨,也流露了病中闲寂、渴望归隐的心境,同时以司马相如自况,表达了希望得到赏识举荐、实现抱负的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,体制合规:此诗为标准五言律诗,颔联“归心五湖梦,病眼一床书”对仗工整,全诗平仄合律,韵脚统一(“余、书、无、如”均属平水韵六鱼部),体现了宋代律诗的成熟规范。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切不露痕迹:以“五湖”代指归隐之地,暗合范蠡功成身退的典故,点明诗人的归隐之志;以“荐相如”自比,借杨得意举荐司马相如的故事,含蓄表达了渴望被朝廷赏识、施展才华的心愿,将个人心境与历史典故融为一体。
- 情感层层递进,真挚沉郁:首联点出宦游倦怠与岁末感慨,奠定全诗沉郁基调;颔联转而抒写归心与病中闲寂,深化内心孤寂之感;颈联以“君富”与“我无”对比,凸显诗人的失意窘迫;尾联笔锋一转,以“不妨”“会有”带出对未来的期盼,情感从沉郁转为昂扬,整体脉络清晰,真挚动人。
- 语言平实自然,贴合宋调:全诗用语浅近通俗,无华丽辞藻,却能以极简笔墨勾勒出诗人的生活状态与内心世界,符合宋诗“以文为诗”、平淡含蓄的艺术特色。
常见问题
《次黄存之韵》的作者和朝代是什么?
《次黄存之韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《次黄存之韵》主要写了什么?
这是一首依友人黄存之原诗韵脚唱和的五言律诗,抒发了诗人久居宦途的倦怠之感,流露了渴望归隐的闲寂心境,同时以司马相如自比,寄寓了希望得到举荐、施展政治抱负的期盼,情感真挚沉郁,语言平实自然。
《次黄存之韵》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县主簿,后迁武学博士,一生仕途平淡,多有宦游漂泊之苦。这首诗为次韵唱和之作,即依照原诗的韵脚创作和诗,是诗人在岁末时节,收到友人黄存之的新作后回赠的作品。诗中既抒发了倦于宦途的感慨,也流露了病中闲寂、渴望归隐的心境,同时以司马相如自况,表达了希望得到赏识举荐、实现抱负的期盼。
《次黄存之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“归心五湖梦,病眼一床书”对仗工整,全诗平仄合律,韵脚统一(“余、书、无、如”均属平水韵六鱼部),体现了宋代律诗的成熟规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切不露痕迹:以“五湖”代指归隐之地,暗合范蠡功成身退的典故,点明诗人的归隐之志;以“荐相如”自比,借杨得意举荐司马相如的故事,含蓄表达了渴望...