这首七言律诗是诗人在寿春祠祈雨得雨后所作,开篇追忆昔日忧国上书的情怀,接着描绘旱年甘霖普降、百姓祈雨应验的场景,随后转入对仙山幽境的想象,最后抒发了摆脱尘俗、归隐江湖的心愿,兼具忧民悯时的家国情怀与超脱世外的隐逸之思。
乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴
忧时曾上天庭疏,悯物今为旱岁霖。
一夕风霆百川水,四郊香火万民心。
山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音。
傥许尘踪拜仙驭,何时得与白鸥盟。
一夕风霆百川水,四郊香火万民心。
山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音。
傥许尘踪拜仙驭,何时得与白鸥盟。
简要说明
逐句注释
- 忧时曾上天庭疏:忧时,忧心时政;天庭,古代指朝廷;疏,臣下向帝王呈递的奏章。句意:往昔我曾因忧心时政,向朝廷呈上直言疏文。
- 悯物今为旱岁霖:悯物,怜惜万物,此处指怜恤遭旱的百姓与庄稼;旱岁,干旱之年;霖,久下的雨水,此处特指解救旱情的甘霖。句意:如今恰逢旱年,降下甘霖以救万民。
- 一夕风霆百川水:一夕,一夜;风霆,风雨雷电;百川,众多河流。句意:一夜之间风雷齐作,百川都涨满了雨水。
- 四郊香火万民心:四郊,城郊四周;香火,祭祀用的香烛烟火,代指祈雨的祭祀活动;万民心,万千百姓的祈雨之心。句意:城郊四处都弥漫着祭祀的香火,那是万民赤诚的祈雨心意。
- 山巅定有烟霞宅:烟霞宅,指仙人居住的云雾缭绕的居所,亦代指隐者的世外桃源。句意:山顶之上定然有烟霞萦绕的仙宅。
- 夜半常闻钟磬音:钟磬,古代祭祀、宴饮或宗教仪式中使用的乐器,此处代指祠庙或仙山的梵音。句意:夜半时分常常能听到悠扬的钟磬之声。
- 傥许尘踪拜仙驭:傥(tǎng),倘若、如果;尘踪,凡俗之人的行迹,此处指诗人自身的世俗身份;仙驭,仙人的车驾,代指仙人。句意:倘若允许我以凡俗之身拜谒仙踪。
- 何时得与白鸥盟:白鸥盟,典出《列子·黄帝》,指退隐江湖、与世无争的隐居生活。句意:何时才能与白鸥订下盟约,归隐江湖呢?
现代译文
昔日曾为忧念时政,向朝廷呈上直言疏章;
如今恰逢旱魃为虐,幸得甘霖普降解民忧。
一夜之间风雷齐作,百川涨水漫过田畴;
四野香火缭绕,尽是万民祈雨的赤诚心头。
山顶之上定有烟霞萦绕的仙宅,
夜半时分常闻钟磬悠悠。
若许我以凡俗之身拜谒仙踪,
何时方能与白鸥为盟,归隐沧洲?
创作背景
乙亥年为南宋嘉定八年(1215年),当时寿春地区(今安徽寿县一带)遭遇严重旱情,乡民前往寿春祠祭祀祈雨,恰逢天降甘霖,旱情解除。诗人裘万顷彼时或任职于江淮一带,亲历此景,既为百姓脱离旱厄感到欣喜,也因目睹民生多艰、官场繁冗,萌生退隐之志,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“一夕风霆百川水,四郊香火万民心”与颈联“山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 脉络清晰,层次分明:首联以“忧时”“悯物”统摄全诗,奠定家国情怀基调;颔联写实记录祈雨得雨的场景,回应开篇的“悯物”;颈联由实景转入虚境的仙山想象,自然过渡到尾联的归隐之志,情感流转流畅自然。
- 用典自然,意蕴深厚:“白鸥盟”的典故贴切表达了诗人退隐的心愿,“天庭疏”暗合诗人早年忧国的仕宦经历,无生硬堆砌之感,既贴合诗人身份,又丰富了诗歌内涵。
- 虚实结合,意境空灵:颔联实写风雨骤至、香火缭绕的祈雨现场,颈联虚写山巅仙宅、夜半钟磬的幽远之境,虚实相生,既写出了祈雨成功的世俗喜悦,又增添了超脱尘世的空灵意境,将现实关怀与隐逸理想融为一体。
- 情感真挚,兼具风骨:诗人先叙忧国忧民之思,再写为民得济的欣慰,最后抒发归隐之愿,情感层次分明,既有传统士大夫的家国情怀,又有个人精神的超脱追求,格调高远不落俗套。
常见问题
《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》的作者和朝代是什么?
《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在寿春祠祈雨得雨后所作,开篇追忆昔日忧国上书的情怀,接着描绘旱年甘霖普降、百姓祈雨应验的场景,随后转入对仙山幽境的想象,最后抒发了摆脱尘俗、归隐江湖的心愿,兼具忧民悯时的家国情怀与超脱世外的隐逸之思。
《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》的创作背景是什么?
乙亥年为南宋嘉定八年(1215年),当时寿春地区(今安徽寿县一带)遭遇严重旱情,乡民前往寿春祠祭祀祈雨,恰逢天降甘霖,旱情解除。诗人裘万顷彼时或任职于江淮一带,亲历此景,既为百姓脱离旱厄感到欣喜,也因目睹民生多艰、官场繁冗,萌生退隐之志,遂作此诗。
《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“一夕风霆百川水,四郊香火万民心”与颈联“山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 脉络清晰,层次分明 :首联以“忧时”“悯物”统摄全诗,奠定家国情怀基调;颔联写实记录祈雨得雨的场景,回应开篇的“悯物”;颈联由实景转入虚境的仙山想象,自然过渡到尾联...