寄宋居士修叔求菴记

· 裘万顷

翠琰新刊照眼明,流传何日到柴荆。
从今不恨论交晚,我亦碑中有姓名。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人宋修叔的求记之作,既赞赏了宋修叔所撰庵记的精美,又恳切表达了期盼对方为自己的庵堂撰写记文、并将自己姓名载入碑文的期许,整体语气风雅恳切,尽显文人交游的意趣。

逐句注释

  1. 翠琰新刊照眼明:翠琰,指质地精良的翠绿碑石,此处代指宋修叔所撰并刊刻的庵记碑文;新刊,刚完成刊刻;照眼明,形容碑文字迹清晰、光彩动人,化用杜甫诗句意,赞美碑文精美。
  2. 流传何日到柴荆:柴荆,以柴木荆条编成的门,代指贫寒简陋的居所,此处为诗人自指;此句以问句表达期盼,询问这份新刻的碑文何时能流传到自己的住处。
  3. 从今不恨论交晚:论交,指结交为友;恨,遗憾。此句意为从今往后不再遗憾与宋修叔相识太晚,既表达了对友人的认可,也拉近了彼此的交深情谊。
  4. 我亦碑中有姓名:意为我的姓名也会被镌刻在这方碑石之上,含蓄表达了请求宋修叔将自己写入庵记的心愿,既风雅又直白地传递了求记的意图。

现代译文

翠绿的新刻碑石光彩照人,
不知这份佳文何时能传到我这柴门小院?
从今往后再也不必遗憾与君相识太晚,
想来我的姓名也会刻在这碑石之间。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至江西转运司干办公事,晚年闲居。此诗是诗人营建私人庵堂后,寄赠给友人宋修叔的赠诗。宋修叔为当时居士,擅长文辞,曾为多处庵堂撰写记文。诗人作此诗,一方面赞赏宋修叔的文才与已刊刻的庵记,另一方面则恳切请求对方为自己的庵堂撰写记文,同时以“碑中有姓名”的期许,传递出对自身能被载入文墨的雅趣期待,属于文人之间的风雅赠答之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(押下平八庚韵),起承转合流畅自然。首句起笔点出对方新作碑记的精美,次句承以期盼之问引出自身处境;第三句转折,抒发对交游的释然与认可,末句收束点明求记核心诉求,层层递进逻辑清晰。
  2. 意象浅切,意蕴含蓄:以“翠琰”代指碑记,以“柴荆”自指居所,均为古典诗词中常见的雅致意象,不堆砌典故却意境鲜明。全诗未直接言“求记”,仅以“碑中有姓名”含蓄传递心愿,既符合文人赠答的雅趣,又避免了直白请求的生硬。
  3. 情感真挚,风格平易:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,将对友人的赞赏、对交游的珍视、对求记的期许融为一体,情感真挚自然,尽显南宋文人平易浅切的诗风特色。

常见问题

《寄宋居士修叔求菴记》的作者和朝代是什么?

《寄宋居士修叔求菴记》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《寄宋居士修叔求菴记》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人宋修叔的求记之作,既赞赏了宋修叔所撰庵记的精美,又恳切表达了期盼对方为自己的庵堂撰写记文、并将自己姓名载入碑文的期许,整体语气风雅恳切,尽显文人交游的意趣。

《寄宋居士修叔求菴记》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至江西转运司干办公事,晚年闲居。此诗是诗人营建私人庵堂后,寄赠给友人宋修叔的赠诗。宋修叔为当时居士,擅长文辞,曾为多处庵堂撰写记文。诗人作此诗,一方面赞赏宋修叔的文才与已刊刻的庵记,另一方面则恳切请求对方为自己的庵堂撰写记文,同时以“碑中有姓名”的期许,传递出对自身能被载入文墨的雅趣期待,属于文人之间的风雅赠答之...

《寄宋居士修叔求菴记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法自然 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵统一(押下平八庚韵),起承转合流畅自然。首句起笔点出对方新作碑记的精美,次句承以期盼之问引出自身处境;第三句转折,抒发对交游的释然与认可,末句收束点明求记核心诉求,层层递进逻辑清晰。 2. 意象浅切,意蕴含蓄 :以“翠琰”代指碑记,以“柴荆”自指居所,均为古典诗词中常见的雅致意象,不堆砌典故却意境...