次光伯韵

· 裘万顷

竹迳当年手自开,只今无处著莓苔。
绝怜此地过从少,赖有高人时复来。
篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅。
我云眷眷三年别,君莫匆匆一夕回。

简要说明

这首诗是诗人次友人光伯原韵所作的和诗,以隐居处的竹径、菊梅为核心意象,先写亲手开辟的竹径今貌,感叹往日访客稀少,又庆幸友人时常到访;以经霜之菊、近腊之梅烘托清幽高洁的隐居氛围,最后抒发与友人分别三年的眷念之情,劝勉友人勿匆匆离去,既流露了恬淡的隐居意趣,也饱含真挚的友情。

逐句注释

  1. 竹迳当年手自开竹迳即竹林间的小路,“迳”同“径”。句意:当年这条竹林小路,是我亲手开辟的。
  2. 只今无处著莓苔只今如今、现今。莓苔指苔藓类植物,多生于阴湿少人踩踏之处。意为附着、生长。句意:如今却少有苔藓能在小路上附着生长。
  3. 绝怜此地过从少绝怜极爱、怜惜。过从指交往、往来。句意:最怜惜此地往来的访客实在太少。
  4. 赖有高人时复来赖有幸亏、仰仗有。高人是对友人光伯的尊称。句意:幸亏有您这样的高士时常前来探访。
  5. 篱下久霜犹有菊篱下化用陶渊明《饮酒》其五>采菊东篱下的典故,代指隐居处所。久霜经过长时间的霜打。句意:篱笆下经霜日久,仍有菊花傲然绽放。
  6. 水边近腊正多梅近腊将近腊月,即寒冬时节。句意:水边的梅花在临近年末的寒冬里开得正盛。
  7. 我云眷眷三年别眷眷形容依恋、思念的样子。句意:我想说,与您分别三年,我始终心怀眷念。
  8. 君莫匆匆一夕回指友人光伯。句意:您切莫匆匆忙忙,一晚就匆匆离去。

现代译文

当年亲手开辟了竹林间的小径,
如今却少有苔藓能附着生长。
最怜惜此地往来的访客太少,
幸亏有您这位高人时常到访。
篱笆下经霜日久仍有菊花绽放,
水边将近腊月正是梅花盛开时。
我说啊,分别三年我始终眷念不已,
您切莫匆匆忙忙一晚就离去。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,后辞官归隐洪州新建(今江西南昌),过着恬淡的隐居生活。此诗为赠别友人刘光伯(刘清之,字光伯,南宋著名学者)之作:二人分别已有三年,此次光伯到访隐居处后即将告辞离去,诗人作此诗以韵相和,既抒发隐居之趣,也表达对友人的不舍与挽留之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部的韵脚(苔、来、梅、回),平仄协调。颈联“篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅”对仗精工,“篱下”对“水边”、“久霜”对“近腊”、“犹有菊”对“正多梅”,意象鲜明,格律和谐;颔联虽属宽对,但自然流畅,贴合抒情语境。
  2. 用典自然,意象清雅:“篱下”化用陶渊明归隐典故,以经霜之菊、凌寒之梅象征隐居者与友人的高洁品格,既烘托出清幽静谧的隐居氛围,也暗含对友人志趣的赞许。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗以“竹径”起笔,先写隐居处的今昔变化,再写访客境况与清幽环境,最后直抒胸臆抒发别情,层层递进,将恬淡的隐居意趣与深厚的友情融为一体,语言平淡自然,毫无雕琢痕迹,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
  4. 次韵合规,技巧娴熟:此诗严格按照友人原诗的韵脚创作,既符合次韵诗的创作要求,也展现了诗人娴熟的诗歌驾驭能力。

常见问题

《次光伯韵》的作者和朝代是什么?

《次光伯韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《次光伯韵》主要写了什么?

这首诗是诗人次友人光伯原韵所作的和诗,以隐居处的竹径、菊梅为核心意象,先写亲手开辟的竹径今貌,感叹往日访客稀少,又庆幸友人时常到访;以经霜之菊、近腊之梅烘托清幽高洁的隐居氛围,最后抒发与友人分别三年的眷念之情,劝勉友人勿匆匆离去,既流露了恬淡的隐居意趣,也饱含真挚的友情。

《次光伯韵》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,后辞官归隐洪州新建(今江西南昌),过着恬淡的隐居生活。此诗为赠别友人刘光伯(刘清之,字光伯,南宋著名学者)之作:二人分别已有三年,此次光伯到访隐居处后即将告辞离去,诗人作此诗以韵相和,既抒发隐居之趣,也表达对友人的不舍与挽留之意。

《次光伯韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部的韵脚(苔、来、梅、回),平仄协调。颈联“篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅”对仗精工,“篱下”对“水边”、“久霜”对“近腊”、“犹有菊”对“正多梅”,意象鲜明,格律和谐;颔联虽属宽对,但自然流畅,贴合抒情语境。 2. 用典自然,意象清雅 :“篱下”化用陶渊明归隐典故,以经霜之菊、凌寒之梅象征隐...