题小桃源

· 裘万顷

半月池边倚瘦藤,望仙台上岸乌巾。
尘埃一点不到地,花木四时长是春。
载酒岂无好事者,烂柯应有著棋人。
请君更种桃千树,准拟渔郎来问津。

简要说明

这首诗以“小桃源”为题,化用陶渊明《桃花源记》与王质烂柯的典故,描绘了小桃源清幽绝尘、四季如春的隐逸胜景,抒发了诗人厌倦世俗、向往闲适隐居生活的心境,同时暗含对志同道合的隐者与访客的期许,尽显清逸脱俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 半月池边倚瘦藤:半月池,小桃源内的池沼名;倚,倚靠;瘦藤,此处代指藤制拐杖,既点明诗人闲适出游的状态,也可指池边枯瘦的藤蔓。句意:诗人倚靠在半月池边的藤杖(或池边藤蔓)上闲立。
  2. 望仙台上岸乌巾:望仙台,小桃源中的台阁建筑;岸,通“岸帻”之“岸”,指将头巾推起露出前额,形容洒脱不拘的姿态;乌巾,黑色头巾,为古代隐士常用服饰。句意:在望仙台上推起乌巾,展露随性自在的神态。
  3. 尘埃一点不到地:尘埃,喻指世俗功名利禄、官场纷扰;地,指此地世间。句意:半点世俗的尘杂都未曾沾染这片天地。
  4. 花木四时长是春:四时,四季;长,通“常”,常年。句意:园内花草树木四季常青,常年如同春日一般明媚盎然。
  5. 载酒岂无好事者:载酒,携带酒具与友人共饮;岂无,怎会没有;好事者,指喜好山水、志趣相合的隐士友人。句意:难道会没有带着美酒前来的志同道合之人吗?
  6. 烂柯应有著棋人:烂柯,用南朝梁任昉《述异记》中王质烂柯的典故,喻指隐居避世、忘却世俗的高人;著棋,即下棋。句意:这里想必也有像王质那样忘忧下棋的隐者。
  7. 请君更种桃千树:请君,期许此处主人或同道友人;桃千树,化用《桃花源记》中“夹岸数百步,中无杂树”的桃源意象。句意:请您再种下千株桃树吧。
  8. 准拟渔郎来问津:准拟,宋代口语,意为打算、准备;渔郎,指《桃花源记》中发现桃源的武陵渔郎;问津,原指问路,此处代指寻访世外桃源的访客。句意:专等着那武陵渔郎前来寻访这世外桃源。

现代译文

半月池边,我倚着枯瘦藤杖闲立,
在望仙台上,推起乌巾展露洒脱意态。
半点世俗尘杂都未曾沾染此地,
花木四季常青,常年如春日明媚。
难道没有携酒而来的知己同好?
这里定有忘忧下棋的隐者身影。
请君再种千株灼灼桃树,
专候武陵渔郎来寻这片桃源秘境。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿,后辞官归隐,寄情山水田园。这首诗应为其归隐期间,为一处名为“小桃源”的山居胜景题咏之作。南宋偏安一隅,官场多纷扰,诗人厌倦仕途宦海,借桃花源的经典隐逸意象,将小桃源塑造成理想的避世之地,抒发自身对闲适自在生活的向往,以及对同道隐者的期待。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境浑融:全诗多处化用经典典故,以《桃花源记》的桃源意象统摄全篇,将小桃源比作理想的隐逸乐土;又以“烂柯”典故烘托隐者忘忧闲适的状态,典故与实景融为一体,毫无生硬堆砌之感,既点明了小桃源的隐逸属性,又丰富了作品的文化内涵。
  2. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“尘埃一点不到地,花木四时长是春”与颈联“载酒岂无好事者,烂柯应有著棋人”虽为宽对,但句式对应、词性相合,符合律诗的对仗要求,整体结构层层递进,章法清晰。
  3. 语言清浅,情怀真挚:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒小桃源的清幽景致,从自身闲适姿态到环境描写,再到对访客与隐者的期许,将诗人避世归隐的心境与对理想生活的向往表达得真挚动人。
  4. 首尾呼应,紧扣题旨:开篇以诗人闲立观景的姿态破题,结尾以“种桃待渔郎”呼应《桃花源记》的核心情节,既紧扣“小桃源”的题面,又将隐逸主题推向高潮,使全诗结构完整,主题鲜明。

常见问题

《题小桃源》的作者和朝代是什么?

《题小桃源》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《题小桃源》主要写了什么?

这首诗以“小桃源”为题,化用陶渊明《桃花源记》与王质烂柯的典故,描绘了小桃源清幽绝尘、四季如春的隐逸胜景,抒发了诗人厌倦世俗、向往闲适隐居生活的心境,同时暗含对志同道合的隐者与访客的期许,尽显清逸脱俗的隐逸情怀。

《题小桃源》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿,后辞官归隐,寄情山水田园。这首诗应为其归隐期间,为一处名为“小桃源”的山居胜景题咏之作。南宋偏安一隅,官场多纷扰,诗人厌倦仕途宦海,借桃花源的经典隐逸意象,将小桃源塑造成理想的避世之地,抒发自身对闲适自在生活的向往,以及对同道隐者的期待。

《题小桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境浑融 :全诗多处化用经典典故,以《桃花源记》的桃源意象统摄全篇,将小桃源比作理想的隐逸乐土;又以“烂柯”典故烘托隐者忘忧闲适的状态,典故与实景融为一体,毫无生硬堆砌之感,既点明了小桃源的隐逸属性,又丰富了作品的文化内涵。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“尘埃一点不到地,花木四时长是春”与颈联“载酒...