耶律侍郎

· 范成大

乍见华书眼似麞,低头惭愧紫荷囊。
人间无事无奇对,伏猎今成两侍郎。

简要说明

这首诗以幽默讽刺的笔调,针对耶律侍郎在文化方面的无知表现进行调侃,同时也表达出对这种缺乏文化素养却居高位现象的一种讽刺态度。

逐句注释

  • “乍見華書眼似麞”:
    • 字词:“乍见”,刚看见;“华书”,指中原地区的书籍;“麞”,同“獐”,獐子生性胆小易惊。
    • 句意:耶律侍郎刚看到中原地区的书籍时,眼睛像獐子一样露出惊慌之态。
  • “低頭慚愧紫荷囊”:
    • 字词:“紫荷囊”,唐代高级官员朝服上的佩饰,这里代指高官身份。
    • 句意:低下头来,应该为自己身为高官却对中原文化如此无知而感到羞愧。
  • “人間無事無奇對”:
    • 字词:“奇对”,巧妙的对仗。
    • 句意:人世间没有什么事情是不能形成巧妙的对仗的。
  • “伏獵今成兩侍郎”:
    • 字词:“伏猎”,出自唐代故事,侍郎萧炅将“伏腊”读成“伏猎”,被人嘲笑为“伏猎侍郎”;这里指耶律侍郎和之前的“伏猎侍郎”一样无知。
    • 句意:如今又出了像“伏猎侍郎”这样的人,而且现在成了两个侍郎都有如此缺乏文化素养的情况。

现代译文

耶律侍郎刚看到中原的书籍,眼神就像獐子一样惊慌。
他低下头,应该为自己身佩紫荷囊的高官身份而羞愧。
人世间没有什么事不能有巧妙的对仗。
如今又出了像“伏猎侍郎”那样的人,两个侍郎都是这般没文化。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权多有交流。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权外交等交往过程中。耶律侍郎可能是北方政权官员,在与南宋交流接触到中原文化书籍时,表现出无知,范成大便写下此诗进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伏猎侍郎”的典故,借古讽今,将耶律侍郎的无知与历史上的“伏猎侍郎”相类比,增强了讽刺效果,使读者更能明白诗人所表达的意思。
    • 对比:将耶律侍郎看到华书时的惊慌之态与他身佩紫荷囊的高官身份形成鲜明对比,突出了其有高官之位却无文化素养的矛盾,强化了讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白幽默,以形象的描写如“眼似獐”生动地刻画了耶律侍郎的神态,同时用词通俗易懂,使讽刺之意更易传达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带戏谑的氛围,通过对耶律侍郎的刻画和典故的运用,展现出对缺乏文化素养却身居高位者的批判意境,让读者感受到诗人的嘲讽之情。

常见问题

《耶律侍郎》的作者和朝代是什么?

《耶律侍郎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《耶律侍郎》主要写了什么?

这首诗以幽默讽刺的笔调,针对耶律侍郎在文化方面的无知表现进行调侃,同时也表达出对这种缺乏文化素养却居高位现象的一种讽刺态度。

《耶律侍郎》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权多有交流。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权外交等交往过程中。耶律侍郎可能是北方政权官员,在与南宋交流接触到中原文化书籍时,表现出无知,范成大便写下此诗进行讽刺。

《耶律侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏猎侍郎”的典故,借古讽今,将耶律侍郎的无知与历史上的“伏猎侍郎”相类比,增强了讽刺效果,使读者更能明白诗人所表达的意思。 对比 :将耶律侍郎看到华书时的惊慌之态与他身佩紫荷囊的高官身份形成鲜明对比,突出了其有高官之位却无文化素养的矛盾,强化了讽刺意味。 语言特色 :语言直白幽默,以形象的描写如“眼似獐”生动地刻画了耶律侍郎...