次洪内相菊亭

· 裘万顷

诗仙种菊未多时,因菊名亭早有诗。
欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱。
平生未省翻三峡,高处那能赞一辞。
便得从容侍公侧,回头已是十年迟。

简要说明

这首诗是南宋诗人裘万顷依洪内相原作韵脚所作的和诗,以菊亭为核心意象,借赞美晚秋菊花的坚贞晚节,赞誉洪内相的高洁君子品格,同时抒发自己仰慕贤才却晚得亲近的感慨,情感真挚深沉,托物言志,兼具文雅韵味与平易文风。

逐句注释

诗仙种菊未多时
- 诗仙:对洪内相的敬称,赞其诗才超逸如李白。
- 句意:您如诗仙般才情出众,刚种下菊花不过没多久。

因菊名亭早有诗
- 名亭:以菊花为亭子命名。
- 早有诗:指洪内相先创作了咏菊亭的原作。
- 句意:您便以菊为名修建了亭台,早已有佳作题咏此亭。

欲为寒花标晚节
- 寒花:指晚秋开放的菊花,因菊花开于霜降之后,故称寒花。
- 标晚节:标举、彰显菊花在寒冬将至时依然坚守的高洁节操,此处以菊喻人,暗赞洪内相的君子品格。
- 句意:您是要为这晚秋寒花,彰显它坚贞的晚节。

故将新句寄东篱
- 东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故,代指菊亭所在的种菊之处。
- 新句:指裘万顷自己的这首次韵之作。
- 句意:故而将新成的诗篇,寄寓在这东篱之侧。

平生未省翻三峡
- 省(xǐng):曾、尝。翻:铺陈、吟咏。
- 句意:我平生未曾为三峡的壮阔景致铺陈过文辞,暗喻自己不善创作宏篇巨制。

高处那能赞一辞
- 高处:既指洪内相诗作意境高妙,也指其才学、地位之高。
- 赞一辞:出言称赞一句,此处为谦辞。
- 句意:面对您这般高妙的作品,我哪里敢轻易出言称赞。

便得从容侍公侧
- 公:对洪内相的尊称。
- 句意:纵然如今能够从容地在您身边侍奉追随。

回头已是十年迟
- 句意:回首往昔,才惊觉自己仰慕您已有十年,如今才得亲近,已是稍迟,既含时光流逝之叹,也有晚遇知音的庆幸与遗憾。

现代译文

敬称您如诗仙般的才情,刚种下菊花不过几时,
便以菊为名修建了亭台,早已有佳作题咏。
您要为这晚秋寒花,彰显它坚贞的晚节,
故而将新成的诗篇,寄寓在这东篱之侧。
我平生未曾铺陈过三峡般壮阔的文辞,
面对您这般高妙的诗作,哪里敢轻易赞一词。
纵然如今能从容侍奉在您的身旁,
回头望去,却已是迟了十年的时光。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至大理司直。此诗为次韵和作,依照洪内相原作的韵脚次序创作。洪内相指曾任翰林学士(别称“内相”)的洪氏文人,学界有洪适、洪迈两说,尚无定论。其曾修建菊亭并作咏菊亭诗,裘万顷彼时得以亲近洪内相,因仰慕其才德与品格,写下此作,抒发自己晚遇知音的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关寄意:全诗以菊为核心意象,“欲为寒花标晚节”既赞菊花的坚贞品格,又暗喻洪内相的君子之风,将咏物与赞人融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄基本符合平水韵平起首句入韵的格律要求,中间两联“欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱”与“平生未省翻三峡,高处那能赞一辞”对仗工整,体现了律诗的体裁特色。
  3. 谦辞运用,情真意切:“平生未省翻三峡,高处那能赞一辞”以谦抑之语表达对洪内相才学的推崇,不直接夸赞,更显恭敬真诚;末句“回头已是十年迟”将时光流逝之叹与晚遇知音的感慨融为一体,情感真挚动人。
  4. 用典自然:“东篱”化用陶渊明典故,既紧扣“菊亭”主题,又增添了作品的文雅气息,毫无晦涩之感。

常见问题

《次洪内相菊亭》的作者和朝代是什么?

《次洪内相菊亭》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《次洪内相菊亭》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人裘万顷依洪内相原作韵脚所作的和诗,以菊亭为核心意象,借赞美晚秋菊花的坚贞晚节,赞誉洪内相的高洁君子品格,同时抒发自己仰慕贤才却晚得亲近的感慨,情感真挚深沉,托物言志,兼具文雅韵味与平易文风。

《次洪内相菊亭》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至大理司直。此诗为 次韵和作 ,依照洪内相原作的韵脚次序创作。洪内相指曾任翰林学士(别称“内相”)的洪氏文人,学界有洪适、洪迈两说,尚无定论。其曾修建菊亭并作咏菊亭诗,裘万顷彼时得以亲近洪内相,因仰慕其才德与品格,写下此作,抒发自己晚遇知音的感慨。

《次洪内相菊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关寄意 :全诗以菊为核心意象,“欲为寒花标晚节”既赞菊花的坚贞品格,又暗喻洪内相的君子之风,将咏物与赞人融为一体,含蓄蕴藉。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄基本符合平水韵平起首句入韵的格律要求,中间两联“欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱”与“平生未省翻三峡,高处那能赞一辞”对仗工整,体现了律诗的体裁特色。 3. 谦辞运用,...