这首诗为诗人阅读朝廷官报《邸报》后所作,围绕天下政务的纷繁难测、用人治世的核心议题,结合自身见闻与吏治观察,表达了对朝廷任用贤才、以民为本推行善政的殷切期盼,同时流露出对时政的深沉忧虑与对太平盛世的向往。
读邸报
不知窈冥中,主张者云谁。
工拙判两涂,人谋岂容施。
得非欲平治,机缄遂潜移。
目前三四公,并用无一遗。
毋嫌滞一州,民实邦之基。
乡来番江头,亲见国子师。
德行渊与骞,千载如同时。
斯人使临民,儿不赖母慈。
人言致泰和,须索登臯夔。
位崇泽斯均,否则失所宜。
天乎傥人从,何时可臻兹。
简要说明
逐句注释
- 纷纷天下事,翻覆良难期
纷纷:形容事务繁多杂乱。翻覆:变化无常。良:确实、实在。难期:难以预料。句意:天下的政务纷繁杂乱,朝令夕改实在难以预料。 - 不知窈冥中,主张者云谁
窈冥:本指深远幽暗之处,此处代指冥冥天意或朝廷决策的核心层面。主张者:执掌、决断政务的权贵。云谁:即“谁”,疑问代词。句意:不知在那深远难测的天意与朝政决策之中,执掌大权的究竟是谁。 - 工拙判两涂,人谋岂容施
工拙:指政务举措的精巧与拙劣。判:区分、分辨。两涂:两条路径,此处指两种截然不同的施政结果。人谋:人的主观谋划与努力。岂容施:怎能施展发挥作用。句意:政务的好坏截然分为两条路径,人的主观谋划又怎能轻易施展(而产生实效)? - 得非欲平治,机缄遂潜移
得非:莫非、难道不是。平治:天下安定太平。机缄:原指器物的机关枢纽,此处代指朝廷政务的关键机要。潜移:暗中转移、变化(指朝政偏离正轨)。句意:难道朝廷本欲实现天下太平,却让政务的关键机要暗中发生了偏移? - 目前三四公,并用无一遗
三四公:泛指当时朝廷的几位执政公卿(具体所指学界暂无定论)。并用:一并任用。无一遗:没有遗漏,尽数任用。句意:眼前的三四位公卿大臣,朝廷尽数任用,毫无遗漏。 - 毋嫌滞一州,民实邦之基
毋嫌:不要嫌弃、不必认为是屈才。滞一州:滞留在地方州郡任职,指担任地方官。民实邦之基:百姓是国家的根本。句意:不必嫌弃滞留在地方州郡任职,百姓本就是国家的根基所在。 - 乡来番江头,亲见国子师
乡来:向来、从前,“乡”通“向”。番江:即鄱阳湖流域的江水,代指江西番阳(今鄱阳)一带。国子师:国子监的教职官员,此处代指贤德的儒者。句意:从前我在番江岸边,曾亲眼见过国子监的贤师。 - 德行渊与骞,千载如同时
渊:指孔子弟子颜回(字子渊),骞:指闵子骞,二人都是孔子门生中以德行著称的典范。句意:(这些贤师的)德行堪比颜回与闵子骞,即便相隔千年也如同同时代的贤才一般。 - 斯人使临民,儿不赖母慈
斯人:这样的贤才。临民:治理百姓。儿不赖母慈:孩子依赖母亲的慈爱,此处比喻百姓依赖贤能的地方官,如同孩童依靠慈母庇护。赖:依靠。句意:若让这般贤才治理百姓,百姓便会如孩童依靠慈母般得到周全的庇护。 - 人言致泰和,须索登臯夔
人言:世人常说。致泰和:达到天下太平和谐的盛世局面。须索:必须、须要。登:提拔任用。臯夔:皋陶与夔,均为舜帝时期的贤臣,皋陶掌管刑法,夔掌管礼乐,后世代指辅弼君王的贤能大臣。句意:世人都说要实现天下太平,必须提拔任用如皋陶、夔般的贤臣。 - 位崇泽斯均,否则失所宜
位崇:身居高位。泽斯均:恩泽便能均匀施及百姓。否则:若不如此(指任用非贤)。失所宜:用人失当,职位与才能不匹配。句意:身居高位者若是贤才,恩泽便能均匀惠及百姓;否则便会用人失当,朝政失序。 - 天乎傥人从,何时可臻兹
天乎:感叹词,抒发对天意或朝政的感慨。傥:倘若、如果。人从:指人的意愿顺从天意(或朝廷能采纳贤言)。臻兹:达到这样的太平盛世。句意:苍天啊,倘若人的意愿能顺从天意、朝廷能任用贤才,何时才能达到这般太平盛世?
现代译文
天下政务纷繁乱如麻,
朝令夕改实在难预料。
冥冥之中谁掌乾坤局,
执政者究竟为谁辛劳?
政务好坏分作两条路,
人的谋划又怎能施展?
莫非本欲求天下太平,
却让机要暗中变了样?
眼前三四位公卿大臣,
朝廷尽数任用无遗漏。
莫嫌地方任职委屈身,
百姓本是国家的根本。
从前我在番江岸边走,
亲见国子监里的贤师。
德行堪比颜回与闵骞,
千年之下仍如眼前人。
若让这般贤才治百姓,
百姓便如孩儿靠慈母。
世人都说要致太平世,
必得提拔皋夔般贤臣。
身居高位若得贤才在,
恩泽方能均匀洒万民;
否则用人失当乱朝纲。
苍天啊,若顺人意合天意,
何时才能得见盛世景?
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平主簿,后迁国子监丞,出知汉阳军,晚年退居洪州新建。宋代邸报是由进奏院发行的官方官报,内容涵盖朝廷政令、官员任免、边境动态等。这首诗是诗人阅读邸报后,结合自身为官经历与对吏治民生的观察所作。南宋中期,朝廷面临内忧外患的局面,冗官问题渐显,用人得失直接关系民生与朝政稳定,诗人通过读邸报触发对政务、用人的思考,抒发了对贤才治国、太平盛世的期盼,同时暗含对当时朝政用人的隐忧。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“读邸报”为缘起,先从天下政务的纷繁难测落笔,继而追问执政者与施政逻辑,再结合自身见闻佐证贤才的重要性,最后落脚于对太平盛世的追问,逻辑清晰,层层深入,将议论与抒情自然融合。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,以颜回、闵子骞代表德行典范,以皋陶、夔代指贤臣,既贴合“贤才治国”的核心议题,又让议论更具说服力,增强了诗歌的文化底蕴。
- 民本思想鲜明:“民实邦之基”直接点明百姓为国家根本,强调地方官的重要性,呼应了南宋时期“以民为本”的治国理念,也体现了诗人对民生的深切关怀。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以五言古体写成,语言平实无华,未用华丽辞藻,却因加入“亲见国子师”的个人经历,避免了纯议论的空洞,将对朝政的忧虑与对太平的期盼融入其中,情感真挚动人。
- 反问收束,余味悠长:末句“天乎傥人从,何时可臻兹”以反问收束,将诗人对时政的隐忧与对盛世的渴望推向高潮,引人深思,余韵不绝。
常见问题
《读邸报》的作者和朝代是什么?
《读邸报》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《读邸报》主要写了什么?
这首诗为诗人阅读朝廷官报《邸报》后所作,围绕天下政务的纷繁难测、用人治世的核心议题,结合自身见闻与吏治观察,表达了对朝廷任用贤才、以民为本推行善政的殷切期盼,同时流露出对时政的深沉忧虑与对太平盛世的向往。
《读邸报》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平主簿,后迁国子监丞,出知汉阳军,晚年退居洪州新建。宋代邸报是由进奏院发行的官方官报,内容涵盖朝廷政令、官员任免、边境动态等。这首诗是诗人阅读邸报后,结合自身为官经历与对吏治民生的观察所作。南宋中期,朝廷面临内忧外患的局面,冗官问题渐显,用人得失直接关系民生与朝政稳定,诗人通过读邸报触发对政务、用人的思考,抒...
《读邸报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“读邸报”为缘起,先从天下政务的纷繁难测落笔,继而追问执政者与施政逻辑,再结合自身见闻佐证贤才的重要性,最后落脚于对太平盛世的追问,逻辑清晰,层层深入,将议论与抒情自然融合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,以颜回、闵子骞代表德行典范,以皋陶、夔代指贤臣,既贴合“贤才治国”的核心议题,又让议论更具说服力,增强了诗歌...