这首七言律诗是宋代诗人裘万顷赠别友人胡仲衡的作品。诗人以回忆旧识开篇,叙写早年与友人相逢的欣喜,感慨别后悠悠岁月,结合南宋社会寒门士子的生存境遇,既赞许友人勤学不倦的治学态度,更寄予其建功立业的殷切期许,情感真挚恳切,格调开阔舒展。
送胡仲衡
别来岁月今如许,书里工夫想得勤。
近世起家多白屋,几人驰志在青云。
穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋。
简要说明
逐句注释
-
忆昔樵江一见君
【注释】忆昔:回忆从前。樵江:地名,约在今江西南昌附近,为诗人早年与友人相遇之地。一见君:初次与您相识。 -
喜君吃吃善谈文
【注释】吃吃:此处形容言谈流畅恳切、滔滔不绝的样子,非指口吃。善谈文:擅长谈论学问与文章义理。 -
别来岁月今如许
【注释】别来:分别以来。岁月今如许:到如今时光已流逝了这般久。如许:如此、这般。 -
书里工夫想得勤
【注释】书里工夫:指读书治学的功夫与心血。想得勤:想来您一定勤勉刻苦,未曾荒废学业。 -
近世起家多白屋
【注释】近世:指南宋当世。起家:指凭借才学振兴门户、建功立业。白屋:原指贫寒士人所居的茅屋,此处代指出身贫寒之家。 -
几人驰志在青云
【注释】驰志:立志进取,追逐远大志向。青云:古代诗词中常用来比喻高官显位或远大的仕途前程。此句感慨当世能真正坚守志向、奔赴功名的士人寥寥无几。 -
穑斋已踏贤关路
【注释】穑斋:友人胡仲衡的号。贤关路:指科举入仕的途径,古代称太学、科举的关口为“贤关”,此处指友人已通过科举,踏上仕进之路。 -
更有诸孙策异勋
【注释】诸策:此处指友人的同辈贤才或一同奋进的同僚。策异勋:建立卓越非凡的功勋。此句为诗人对友人的期许与祝愿。
现代译文
回忆当年在樵江初次与您相逢,欣喜您侃侃而谈,满腹文采滔滔不绝。
分别以来岁月悠悠,转眼已是这般光景,想来您治学读书的功夫一定未曾懈怠。
近代以来寒门士子多能凭才学振兴门户,可又有几人能真正坚守志向,一心奔赴青云之志?
如今您已踏上科举仕进的贤关之路,更愿您与诸位贤友一同建立卓异的功勋。
创作背景
裘万顷为南宋诗人,江西南昌人,淳熙十四年(1187)进士,官至大理司直、江西运干。此诗为送别友人胡仲衡所作,从“穑斋已踏贤关路”可知,胡仲衡此时已科举得中,即将赴任或开启仕途。诗人借赠别之机,回忆早年交游,感慨别后光阴,结合当世寒门士子的境遇,抒发了对友人的赞许与期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“君、文、勤、云、勋”同属平水韵十一真部,符合“首句入韵、偶句押韵”的七律规则。颈联“近世起家多白屋,几人驰志在青云”为宽对,“起家”对“驰志”、“白屋”对“青云”,对仗工整自然,符合律诗的体式要求。
- 意象浅近贴切:全诗运用“白屋”“青云”等经典意象,以“白屋”代指寒微出身,以“青云”喻指仕途前程,无晦涩典故,贴合日常交际的语境,平易中见深意,体现了宋诗平易自然的风格特点。
- 情感脉络清晰:全诗以“送别”为核心线索,先叙旧识相逢之喜,再述别后岁月之思,继而感慨当世士人之境遇,最后落脚于对友人的勉励与祝愿,层层递进,既有朋友间的深情厚谊,又有对世道的关切,格局开阔。
- 语言质朴恳切:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的语言表达深沉真挚的情感,符合送别诗温馨恳切的基调,无刻意炫技之辞,尽显真情实感。
常见问题
《送胡仲衡》的作者和朝代是什么?
《送胡仲衡》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《送胡仲衡》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人裘万顷赠别友人胡仲衡的作品。诗人以回忆旧识开篇,叙写早年与友人相逢的欣喜,感慨别后悠悠岁月,结合南宋社会寒门士子的生存境遇,既赞许友人勤学不倦的治学态度,更寄予其建功立业的殷切期许,情感真挚恳切,格调开阔舒展。
《送胡仲衡》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋诗人,江西南昌人,淳熙十四年(1187)进士,官至大理司直、江西运干。此诗为送别友人胡仲衡所作,从“穑斋已踏贤关路”可知,胡仲衡此时已科举得中,即将赴任或开启仕途。诗人借赠别之机,回忆早年交游,感慨别后光阴,结合当世寒门士子的境遇,抒发了对友人的赞许与期许。
《送胡仲衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“君、文、勤、云、勋”同属平水韵十一真部,符合“首句入韵、偶句押韵”的七律规则。颈联“近世起家多白屋,几人驰志在青云”为宽对,“起家”对“驰志”、“白屋”对“青云”,对仗工整自然,符合律诗的体式要求。 2. 意象浅近贴切 :全诗运用“白屋”“青云”等经典意象,以“白屋”代指寒微出身,以“青云”喻指仕途前...