别友

· 裘万顷

清宵月满梁,相思几搔首。
不图尘土中,得共一尊酒。
人事好乖甚,随复而分手。
惟有管鲍心,明明若箕斗。

简要说明

这首诗是送别友人之作,以清宵月色烘托独处相思的怅惘,叙写在风尘俗世中意外与友人相逢共饮的欣喜,又慨叹相聚短暂、随即别离的无奈,最后以管鲍之交的典故点明知己情谊的真挚恒久,抒发了对友人的牵挂与对相知之情的珍视。

逐句注释

  1. 清宵月满梁:清宵指清冷寂静的夜晚;梁代指屋梁、居处。此句以满室月光的静谧夜景开篇,烘托出独处时的幽寂氛围。
  2. 相思几搔首:搔首是古人表达思虑、惆怅的典型动作,以手挠头。此句谓诗人因思念友人多次挠首沉吟,尽显牵挂之深。
  3. 不图尘土中:不图意为未曾想到、不料;尘土中喻指世俗劳碌、奔走风尘的平凡处境。
  4. 得共一尊酒:尊同“樽”,为古代酒器,此处代指酒。此句写意外与友人相逢共饮的欣喜,反衬出奔波俗世中知己相聚的难得。
  5. 人事好乖甚:人事指人世间的种种际遇;好乖意为常常违背心愿、不顺遂;甚表程度极深。此句慨叹世间人事多有不如意。
  6. 随复而分手:随复意为随即、不久,谓刚刚相聚便又面临分别,道尽相聚的短暂与别离的仓促。
  7. 惟有管鲍心:管鲍指春秋时期管仲与鲍叔牙,二人相知最深,后世以管鲍之交喻生死与共的知己情谊。此句点明二人情谊如管鲍般真挚。
  8. 明明若箕斗:箕斗指天上的箕星与斗星,二者皆为夜空中明亮持久的星宿。此句将知己之心比作箕斗星辰,形象写出情谊的澄澈明亮、恒久不变。

现代译文

清冷的夜里月光洒满屋梁,
我因思念友人几度挠首怅惘。
不曾想到在这奔走风尘的俗世中,
还能与你共饮一杯清酒。
世间人事总多有不顺,
刚相聚便又要分手分离。
唯有你我如管鲍般的知己之心,
如同天上箕斗星辰般明亮恒久。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任国子监主簿等职,一生仕途平稳但无显赫际遇,多在宦游与闲居之间辗转。这首《别友》当是其宦游或旅居期间,与知己友人短暂相逢、共饮叙旧后,又因世事奔波别离所作。学界普遍认为此诗为诗人寄赠友人、抒发知己之思的作品,无明确具体纪年。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进:全诗以“相思”起笔,先铺陈独处望月的怅惘,再写意外相逢的惊喜,接着慨叹相聚短暂、别离仓促,最后以典故收束升华情感,流转自然,真挚动人。
  2. 细节与意象烘托:开篇“清宵月满梁”以静谧夜景烘托幽寂氛围,“搔首”的动作细节将抽象思念具象化;“尘土中”的世俗处境与“共一尊酒”的知己相聚形成对比,反衬相逢的珍贵。
  3. 用典自然贴切:末联以“管鲍心”点明知己情谊的深厚,“箕斗”意象将无形情谊具象为夜空中明亮持久的星辰,既贴合开篇夜景,又让抽象情感余味悠长。
  4. 风格平实真挚:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,以直白的情感抒发与细节刻画打动人心,契合宋代文人诗重情贵真的创作特点。

常见问题

《别友》的作者和朝代是什么?

《别友》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《别友》主要写了什么?

这首诗是送别友人之作,以清宵月色烘托独处相思的怅惘,叙写在风尘俗世中意外与友人相逢共饮的欣喜,又慨叹相聚短暂、随即别离的无奈,最后以管鲍之交的典故点明知己情谊的真挚恒久,抒发了对友人的牵挂与对相知之情的珍视。

《别友》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任国子监主簿等职,一生仕途平稳但无显赫际遇,多在宦游与闲居之间辗转。这首《别友》当是其宦游或旅居期间,与知己友人短暂相逢、共饮叙旧后,又因世事奔波别离所作。学界普遍认为此诗为诗人寄赠友人、抒发知己之思的作品,无明确具体纪年。

《别友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“相思”起笔,先铺陈独处望月的怅惘,再写意外相逢的惊喜,接着慨叹相聚短暂、别离仓促,最后以典故收束升华情感,流转自然,真挚动人。 2. 细节与意象烘托 :开篇“清宵月满梁”以静谧夜景烘托幽寂氛围,“搔首”的动作细节将抽象思念具象化;“尘土中”的世俗处境与“共一尊酒”的知己相聚形成对比,反衬相逢的珍贵。 3. 用典自然贴切 :...