宿翠岩寺呈李弘斋签判

· 裘万顷

匡庐胜处君曾到,谁是渊明与远公。
幸有和陶诗卷在,好依莲社此山中。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿翠岩寺时呈赠友人李弘斋的作品,以庐山经典隐逸典故为核心,既抒发了知音难觅的怅惘,又寄寓了与友人共效前贤、归隐林泉的闲适志趣。

逐句注释

  1. 匡庐胜处君曾到:匡庐即江西庐山,古代文人常以此代指庐山胜景;胜处指风景优美的地方;君是对友人李弘斋的尊称。句意:庐山的绝佳胜景您早已游历过。
  2. 谁是渊明与远公:渊明指东晋诗人陶渊明,远公即东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社,陶渊明曾与之交游,二人皆为后世推崇的隐逸高士。句意:如今何处再寻如陶渊明、慧远这般的知己同道?
  3. 幸有和陶诗卷在:幸指幸好、所幸;和陶诗指模仿、唱和陶渊明诗作的诗集,此处当指诗人自身追慕陶渊明的作品。句意:幸好还存有追和陶渊明的诗卷。
  4. 好依莲社此山中:好指应当、不妨;莲社即慧远在庐山创立的白莲社,后世常以莲社代指隐逸修心的林泉之会。句意:正应当效仿莲社遗风,与您一同栖居在此山中。

现代译文

庐山的绝佳胜景您早已踏访,
何处再寻渊明与远公那样的知己?
幸好还存有追和陶渊明的诗卷,
愿与您共依莲社,栖居这青山里。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任江西运干、大理司直等职,后归隐山间。这首诗是诗人寄宿翠岩寺(位于今江西南昌新建区,临近庐山一带)时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其晚年归隐或宦游江西期间所作。诗中赠答的对象李弘斋时任签判,为州府辅助官员,二人或有共同的隐逸志趣,诗人借此诗抒发对同道的期许与归隐林泉的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以庐山莲社与陶渊明的典故贯穿,既紧扣翠岩寺所在的地域背景,又精准融入自身志趣。以陶、慧二人的高士之交,暗点知音难觅的怅惘,又以莲社为喻,寄寓与友人共隐修心的愿望,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
  2. 章法层层递进:首联先叙友人曾游庐山胜景,顺势发问知音何在,引出对同道的渴求;次联承上以“幸有”转折,带出自身的志趣与期许,最终收束于共隐的愿望,情感流转流畅自然。
  3. 语言质朴真挚:全诗用词浅近直白,无晦涩辞藻,却将知音之感与归隐之志表达得真切动人,兼具文人雅趣与质朴的情感。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句不入韵,二、四句押东韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《宿翠岩寺呈李弘斋签判》的作者和朝代是什么?

《宿翠岩寺呈李弘斋签判》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《宿翠岩寺呈李弘斋签判》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿翠岩寺时呈赠友人李弘斋的作品,以庐山经典隐逸典故为核心,既抒发了知音难觅的怅惘,又寄寓了与友人共效前贤、归隐林泉的闲适志趣。

《宿翠岩寺呈李弘斋签判》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任江西运干、大理司直等职,后归隐山间。这首诗是诗人寄宿翠岩寺(位于今江西南昌新建区,临近庐山一带)时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界多认为是其晚年归隐或宦游江西期间所作。诗中赠答的对象李弘斋时任签判,为州府辅助官员,二人或有共同的隐逸志趣,诗人借此诗抒发对同道的期许与归隐林泉的向往。

《宿翠岩寺呈李弘斋签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以庐山莲社与陶渊明的典故贯穿,既紧扣翠岩寺所在的地域背景,又精准融入自身志趣。以陶、慧二人的高士之交,暗点知音难觅的怅惘,又以莲社为喻,寄寓与友人共隐修心的愿望,典故贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 章法层层递进 :首联先叙友人曾游庐山胜景,顺势发问知音何在,引出对同道的渴求;次联承上以“幸有”转折,带出自身的志趣与期许,最终收束于共...