出门

· 裘万顷

出门复入门,吾行竟安之。
携书北窗下,翻阅聊自怡。
有怀千载人,掩卷还嘘欷。
采采首阳薇,恋恋商山芝。
一裘或终身,欣然钓江湄。
斯人不可作,斯道日湮微。
目前稻梁谋,凫雁方齐飞。
青田寂无音,岁晚将畴依。
慎勿出门去,尘埃染人衣。

简要说明

这首诗以日常出门复归的细节起兴,通过翻书怀古抒发对古代安贫乐道的隐者的追慕,慨叹世道衰微、贤人身隐,同时表达了自身不愿为稻梁奔波、坚守本心、远离尘俗的志趣。

逐句注释

  1. 出门复入门:走出家门后又折返家中。复:又,再。
  2. 吾行竟安之:我到底要去往何处呢?竟:究竟,到底。安之:去往何方。
  3. 携书北窗下:携带着书卷来到北窗之下。北窗:典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,常代指闲适读书的清净之所。
  4. 翻阅聊自怡:姑且翻看书卷,聊以自我愉悦。聊:姑且,暂且。怡:舒畅、愉悦。
  5. 有怀千载人:心中怀念着千年以前的高士贤人。千载人:指古代坚守道义的隐者。
  6. 掩卷还嘘欷:合上书卷,不禁黯然叹息。掩卷:合上书本。嘘欷:叹息、抽噎。
  7. 采采首阳薇:采摘首阳山上的薇菜。采采:草木茂盛的样子。首阳薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后以“首阳薇”指代隐士清贫守节的生活。
  8. 恋恋商山芝:留恋着商山所产的芝草。商山芝:典出《史记·留侯世家》,秦末汉初“商山四皓”隐居商山,采芝为食,后以“商山芝”代指隐士的生活。
  9. 一裘或终身:一件皮衣或许要穿一辈子,形容安于清贫简朴的生活。裘:皮衣。
  10. 欣然钓江湄:高高兴兴地在江边垂钓度日。江湄:江边。
  11. 斯人不可作:这样的贤人已经不能再见到了。斯人:指伯夷、叔齐、商山四皓一类的隐者。作:出现、存在。
  12. 斯道日湮微:这种安贫乐道、坚守道义的正道日渐衰微湮没。斯道:指隐士之道与君子道义。湮微:湮没衰微。
  13. 目前稻梁谋:当下只是为了衣食生计而奔波谋划。稻梁谋:语出杜甫“君看随阳雁,各有稻梁谋”,指代为生存奔走。
  14. 凫雁方齐飞:世俗之人如同凫雁一般成群结队地追逐名利。凫:野鸭,此处代指追逐名利的世俗之辈。
  15. 青田寂无音:像青田鹤那样的隐者贤人已经沉寂,再无音讯。青田:青田鹤,传说中产于浙江青田的仙鹤,后世常以鹤喻隐士,此处代指贤隐之人。
  16. 岁晚将畴依:到了晚年,我又将依托何人呢?岁晚:既可指年末,也可指代晚年。畴依:依靠谁,语出《诗经·唐风·鸨羽》,此处指精神与生活的依托无处可寻。
  17. 慎勿出门去:千万不要再出门了啊。慎:务必、千万。
  18. 尘埃染人衣:世俗的尘垢会沾染人的衣裳,比喻世俗名利会玷污本心。

现代译文

走出家门又折返门内,
我到底该往哪里去?
携着书卷来到北窗之下,
姑且翻览一番,聊以自适。
心中怀念着千年以前的高士,
合上书卷不禁黯然叹息。
曾采摘首阳山上的薇菜,也曾留恋商山的芝草,
一件皮衣可穿终身,欣然在江边垂钓度日。
这样的贤人早已不可复见,
他们坚守的道义也日渐湮没衰微。
如今世人不过是为衣食生计奔波,
如凫雁成群,竞相追逐名利。
像青田鹤那样的隐者早已沉寂无声,
到了晚年,我又将依托何人?
千万不要再出门了啊,
世俗的尘垢会玷污人的衣襟。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平尉、枢密院编修官等职,后辞官归隐于洪州新建竹溪,自号竹斋先生,其诗作多写闲适归隐的生活与情志。这首《出门》当为其归隐期间所作,诗人以日常出门复归的细节切入,结合读书怀古的所思所想,抒发了对安贫乐道的古贤的追慕,同时慨叹世道浮华、贤隐道微,展现了自身在名利场与本心之间的精神抉择,体现了南宋士大夫在乱世中的精神坚守。学界主流观点认为此诗是诗人仕途进退之际的心境写照,兼具个人情志与时代反思。

艺术赏析

  1. 结构精巧,首尾闭环:开篇以> 出门复入门,吾行竟安之。的细节点明诗人内心的徘徊与犹豫,结尾以> 慎勿出门去,尘埃染人衣。收束,将开篇的迟疑与最终的坚守融为一体,强化了“远离尘俗”的核心主题。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“首阳薇”“商山芝”“稻梁谋”“青田”等,既精准传递了对隐士生活的追慕与对世俗逐利的批判,又使诗歌充满文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗人先以古贤的安贫乐道与自身的闲适读书形成对比,再转向当下世俗逐利的现状与贤隐难寻的慨叹,最后落脚于自身的决绝坚守,情感从闲适到叹息、再到忧虑,最终归于平静的抉择,层层递进,将复杂的内心挣扎铺展得淋漓尽致。
  4. 语言质朴,意境淡远:全诗采用五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,以日常细节入诗,北窗读书、江边垂钓等意象营造出冲淡闲远的意境,契合诗人归隐的志趣,于平淡中蕴含深意。
  5. 体式适配情感:作为五言古诗,全诗自由灵动,更便于抒发复杂的内心情绪,其中“采采首阳薇,恋恋商山芝”等句天然成对,暗合传统诗歌的审美习惯,兼具自由与规整之美。

常见问题

《出门》的作者和朝代是什么?

《出门》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《出门》主要写了什么?

这首诗以日常出门复归的细节起兴,通过翻书怀古抒发对古代安贫乐道的隐者的追慕,慨叹世道衰微、贤人身隐,同时表达了自身不愿为稻梁奔波、坚守本心、远离尘俗的志趣。

《出门》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平尉、枢密院编修官等职,后辞官归隐于洪州新建竹溪,自号竹斋先生,其诗作多写闲适归隐的生活与情志。这首《出门》当为其归隐期间所作,诗人以日常出门复归的细节切入,结合读书怀古的所思所想,抒发了对安贫乐道的古贤的追慕,同时慨叹世道浮华、贤隐道微,展现了自身在名利场与本心之间的精神抉择,体现了南宋士大夫在乱世中的精神...

《出门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,首尾闭环 :开篇以 出门复入门,吾行竟安之。的细节点明诗人内心的徘徊与犹豫,结尾以 慎勿出门去,尘埃染人衣。收束,将开篇的迟疑与最终的坚守融为一体,强化了“远离尘俗”的核心主题。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“首阳薇”“商山芝”“稻梁谋”“青田”等,既精准传递了对隐士生活的追慕与对世俗逐利的批判,又使诗歌充满文化底蕴,...