这首五言古体诗是诗人题咏唐代欧阳询(官至太子率更令,世称“欧阳率更”)所书庐山西林寺碑的作品,借观碑之际,抒发了年华渐老、心力交瘁的倦怠之感,感慨自身文章不合当世之用、书法不过闲嬉之技,同时以碑刻为喻,表达了对艺术精微堂奥难窥的怅惘,兼具个人身世之叹与题咏古迹的意趣。
书率更西林碑
文章非世用,字画谩儿嬉。
庐阜多名刹,隋人有断碑。
骊黄虽易辩,堂奥未容窥。
简要说明
逐句注释
- 冉冉老将至:冉冉,缓慢、渐渐的样子;此句化用《论语·述而》“不知老之将至”,谓自身年岁渐增。
- 区区心已疲:区区,此处指自身劳碌奔波后的心境;心已疲,抒发岁月消磨后的倦怠感。
- 文章非世用:文章,指诗人自身的诗文创作;非世用,不为当世所取用,暗合自身创作或仕途不被认可的失意。
- 字画谩儿嬉:字画,指书法技艺;谩,徒然、不过;儿嬉,孩童嬉戏,谓书法不过是闲玩消遣之技,非立身之业。
- 庐阜多名刹:庐阜,即庐山,因古属庐陵郡而得名;名刹,指著名的佛寺禅院,此处呼应题咏的西林碑所在之地。
- 隋人有断碑:隋人,指隋朝镌刻的碑刻;断碑,断裂残缺的古碑,与欧阳询的唐碑相映,凸显古迹的沧桑感。
- 骊黄虽易辩:骊黄,代指马的毛色,典出《列子·说符》九方皋相马的故事,此处借指碑刻的外在形貌、字迹皮毛;易辩,容易辨识。
- 堂奥未容窥:堂奥,本指房屋深处,引申为学问、艺术的精微深奥之境;未容窥,难以窥探领悟,点明碑刻背后的精神内涵非易事。
现代译文
岁月悠悠,我已渐渐垂老,
一片劳心,早已疲惫不堪。
我的诗文,早已不合当世取用,
书法一道,不过是孩童般的闲嬉罢了。
庐山上遍布着诸多名刹古寺,
其中还留存着隋朝遗留的断残碑石。
碑刻的外在形貌虽容易辨识,
但其中蕴含的艺术堂奥,却难以窥探分毫。
创作背景
裘万顷为南宋乾道五年进士,曾任太学博士,后辞官归隐,其诗多抒发闲适心境与身世感慨。这首诗是诗人游览庐山时,见到欧阳询所书的西林寺碑后题写的。结合诗人经历,南宋文坛文风渐趋流变,诗人或因仕途不顺、创作不被当世认可,加之年岁渐老,遂借题咏碑刻抒发内心的倦怠与怅惘,将个人情志与古迹之景融为一体。
艺术赏析
- 抒情层次分明:全诗以自我身世之叹起笔,先言年华老去、身心俱疲,再自评文章、书法不合时宜,为个人失意之抑;继而转入庐阜古碑之景,将个人情志与古迹沧桑结合,最后以“骊黄易辩,堂奥难窥”收束,将题咏碑刻的意趣与艺术认知结合,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:“冉冉老将至”化用《论语》名句,不着痕迹;“骊黄”典出九方皋相马,巧妙区分了碑刻的外在形貌与内在精神,既点明碑刻易识,又暗合“得其精而忘其粗”的艺术感悟,深化了题旨。
- 对比与意境营造:诗人将自身“心已疲”“非世用”的失意,与庐阜断碑、欧阳率更碑的永恒长存形成对比,凸显个人在岁月中的渺小与倦怠;同时以“名刹”“断碑”营造出古雅沧桑的意境,将个人情绪融入古迹氛围,兼具写实与抒情的美感。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言抒发真挚情感,体现了南宋山水题咏诗“以意为主”的特点,兼顾了个人情志与艺术鉴赏的意趣。
常见问题
《书率更西林碑》的作者和朝代是什么?
《书率更西林碑》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《书率更西林碑》主要写了什么?
这首五言古体诗是诗人题咏唐代欧阳询(官至太子率更令,世称“欧阳率更”)所书庐山西林寺碑的作品,借观碑之际,抒发了年华渐老、心力交瘁的倦怠之感,感慨自身文章不合当世之用、书法不过闲嬉之技,同时以碑刻为喻,表达了对艺术精微堂奥难窥的怅惘,兼具个人身世之叹与题咏古迹的意趣。
《书率更西林碑》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋乾道五年进士,曾任太学博士,后辞官归隐,其诗多抒发闲适心境与身世感慨。这首诗是诗人游览庐山时,见到欧阳询所书的西林寺碑后题写的。结合诗人经历,南宋文坛文风渐趋流变,诗人或因仕途不顺、创作不被当世认可,加之年岁渐老,遂借题咏碑刻抒发内心的倦怠与怅惘,将个人情志与古迹之景融为一体。
《书率更西林碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次分明 :全诗以自我身世之叹起笔,先言年华老去、身心俱疲,再自评文章、书法不合时宜,为个人失意之抑;继而转入庐阜古碑之景,将个人情志与古迹沧桑结合,最后以“骊黄易辩,堂奥难窥”收束,将题咏碑刻的意趣与艺术认知结合,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“冉冉老将至”化用《论语》名句,不着痕迹;“骊黄”典出九方皋相马,巧妙区分了碑刻的外在...