次范光伯泛江韵

· 裘万顷

夫君陶阮徒,俗子所不快。
屹然颓其中,特立盖甚介。
平生江湖乐,欲去不得迈。
何当从君游,渔钓寄吾解。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人以魏晋高士陶潜、阮籍比拟友人范光伯,赞美其耿介不群的高洁品格,同时抒发自己向往江湖归隐却难以如愿的苦闷,最终表达愿随友人渔钓江湖、寄托志趣的愿望,整体情感真挚,格调清逸。

逐句注释

  1. 夫君陶阮徒:夫君,对友人范光伯的尊称;陶阮,指魏晋隐士诗人陶渊明、阮籍,二人皆以清高不仕、放诞不羁闻名;徒,同类、一类人。句意:您本是陶渊明、阮籍那般的高士。
  2. 俗子所不快:俗子,世俗庸众;不快,不喜欢、看不惯。句意:世俗之人总是对你的孤傲不合群感到不满。
  3. 屹然颓其中:屹然,坚定挺拔、不可动摇的样子;颓其中,指内心安守素朴、不随波逐流的自在状态(此处“颓”非颓废,意为安于恬淡)。句意:你内心坚定挺立,固守本心。
  4. 特立盖甚介:特立,独立不群、不与世俗同流合污;介,耿介有节操,品行端正。句意:你独立于世,风骨格外高洁耿介。
  5. 平生江湖乐:平生,平素、一生;江湖乐,指归隐江湖、闲适自在的生活乐趣。句意:我平生最喜爱江湖归隐的闲适生活。
  6. 欲去不得迈:去,指辞官归隐、远离官场;迈,远行、实现(此处指达成归隐的愿望)。句意:却始终无法如愿抽身远去,实现归隐的心愿。
  7. 何当从君游:何当,何时能够;从君游,跟随您一同遨游山水、归隐田园。句意:何时才能与您同游山水。
  8. 渔钓寄吾解:渔钓,指渔父垂钓的隐士生活;解,通“怀”,指襟怀、志趣。句意:以渔钓的生涯,寄托我的平生志趣。

现代译文

您本是陶渊明、阮籍般的高士,
偏为世俗之人所不喜不容。
你内心坚定挺立,固守素心,
独立于世,风骨耿介高洁。
我平生最爱江湖归隐的闲适,
却总难如愿抽身远离尘嚣。
何时方能与您同游山水,
以渔钓生涯寄托我的志趣。

创作背景

这首诗是诗人依范光伯《泛江》原诗韵脚所作的次韵唱和诗。裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直等职,后因仕途不顺归隐,诗作多流露对田园闲适生活的向往。范光伯生平史料记载较少,从诗题“泛江韵”可知其原作为泛舟江上有感而作。裘万顷此诗借唱和之机,既赞美友人的高洁品格,也抒发了自己渴望归隐却难以实现的心境。目前学界对该诗具体创作时间尚无明确考证,结合诗人晚年归隐经历,推测此诗应为其仕途失意或归隐期间所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以“陶阮”典故比拟友人,精准点明其清高不群的高士形象,既贴合魏晋隐士的精神特质,也自然引出对世俗庸众的批判,意蕴深厚。
  2. 情感层层递进:全诗先赞友人品格,再抒自身志趣与苦闷,最后表达归隐之愿,从对他人的赞美过渡到自我情志的抒发,逻辑清晰,情感真挚无雕琢痕迹。
  3. 语言质朴清逸:全诗用词浅近直白,以平实的语言传递出清高脱俗的格调,“欲去不得迈”一句以极简笔墨写出诗人想归隐却身不由己的矛盾心境,极具感染力。
  4. 次韵合规且不失诗意:全诗严格遵循原诗韵脚,以“快、介、迈、解”为韵,符合宋代次韵诗的创作规范,同时兼顾了诗意的流畅与情感的表达。
  5. 意象贯穿全篇:“渔钓”作为核心意象,既呼应了友人“泛江”的原诗主题,也象征着隐士的闲适生活,营造出清寂悠远的归隐意境。

常见问题

《次范光伯泛江韵》的作者和朝代是什么?

《次范光伯泛江韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《次范光伯泛江韵》主要写了什么?

这首诗为 次韵 唱和之作,诗人以魏晋高士陶潜、阮籍比拟友人范光伯,赞美其耿介不群的高洁品格,同时抒发自己向往江湖归隐却难以如愿的苦闷,最终表达愿随友人渔钓江湖、寄托志趣的愿望,整体情感真挚,格调清逸。

《次范光伯泛江韵》的创作背景是什么?

这首诗是诗人依范光伯《泛江》原诗韵脚所作的次韵唱和诗。裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直等职,后因仕途不顺归隐,诗作多流露对田园闲适生活的向往。范光伯生平史料记载较少,从诗题“泛江韵”可知其原作为泛舟江上有感而作。裘万顷此诗借唱和之机,既赞美友人的高洁品格,也抒发了自己渴望归隐却难以实现的心境。目前学界对该诗具体创作时间尚无明确考证,结合诗人晚年归...

《次范光伯泛江韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以“陶阮”典故比拟友人,精准点明其清高不群的高士形象,既贴合魏晋隐士的精神特质,也自然引出对世俗庸众的批判,意蕴深厚。 2. 情感层层递进 :全诗先赞友人品格,再抒自身志趣与苦闷,最后表达归隐之愿,从对他人的赞美过渡到自我情志的抒发,逻辑清晰,情感真挚无雕琢痕迹。 3. 语言质朴清逸 :全诗用词浅近直白,以平实的语言传递出清高脱俗的...