这首诗是南宋诗人裘万顷为侄子荣儿周岁抓周所作,全诗以伯父的口吻,先抒发自己年事已高的感慨,再寄寓对侄子茁壮成长的欣慰,最后以朴实的语言谆谆教诲,希望侄子摒弃嬉游、勤学苦读,传承家族诗书传家的传统,情感真挚恳切。
荣侄试周
桑苧甘投老,兰荪喜向荣。
席间无一印,帷下有诸经。
莫学鱼儿戏,来年快聚萤。
简要说明
逐句注释
汝生方满岁,伯发已星星。
1. 汝:第二人称代词,指荣侄;方:刚刚、才;满岁:周岁,指婴儿满一周岁。
2. 伯:诗人自称,因身为荣侄的伯父;发:头发;星星:形容头发花白稀疏的样子。桑苧甘投老,兰荪喜向荣。
3. 桑苧:桑树与苎麻,代指农耕隐居的闲适生活;甘:甘愿;投老:终老、度尽余生。
4. 兰荪:两种香草名,古代常以香草比喻优秀子弟、贤才,此处代指荣侄;向荣:欣欣向荣,形容长势旺盛,喻指侄子茁壮成长。席间无一印,帷下有诸经。
5. 席间:指抓周宴席的场合;无印:没有官印,喻指诗人未居高位,无显贵权势。
6. 帷下:帐幔之下,代指书房、讲学之处;诸经:指儒家经典著作。莫学鱼儿戏,来年快聚萤。
7. 莫:不要;鱼儿戏:像游鱼一样嬉戏玩乐,喻指虚度光阴、不学无术。
8. 聚萤:典故出自《晋书·车胤传》,车胤幼时家贫,以囊盛萤火虫照明读书,后世以“聚萤”代指勤学苦读;来年:此处指荣侄成长之后,亦泛指当下即需勤勉。
现代译文
你方才来到世间满了周岁,
我这做伯父的头发早已斑白稀疏。
我甘愿以桑麻农耕的生涯终老此生,
只盼你如兰荪香草般欣欣向荣。
宴席之上我并无官印权势可炫,
书房之中却藏满了儒家经典。
切莫学那游鱼般终日嬉戏虚度,
来日当学车胤囊萤,勤学苦读成才。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县主簿,后辞官归隐于西山,过着农耕隐居的生活。“试周”即“抓周”,是古代婴儿周岁时的传统习俗,长辈会在宴席上摆放各类器物,让婴儿抓取以预判其未来志向。此诗正是诗人在荣侄周岁抓周的宴席上所作,彼时诗人已年近暮年,结合自身归隐的经历,既抒发了年华老去的淡然,也对侄子寄予了深厚期望,希望他能继承家族崇文重教的传统,不负光阴、勤勉成才。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以伯父的视角展开,先叙自身衰老之态,再赞侄子成长之喜,最后以恳切教诲收束,层层递进,将长辈对晚辈的关爱与期许娓娓道来,毫无刻意雕琢之感。
- 用典贴切含蓄:两处典故运用自然不露痕迹:以“桑苧投老”点明自己归隐终老的人生选择,以“聚萤”的典故勉励侄子勤学苦读,既贴合自身经历,又传递了积极向上的劝学之意。
- 对仗工整严谨:颔联“桑苧甘投老,兰荪喜向荣”与颈联“席间无一印,帷下有诸经”均为工对,名词对名词、动宾对动宾,格律严谨,体现了五言律诗的体裁特色。
- 比喻形象贴切:以“兰荪”香草比喻荣侄,既契合周岁孩童的纯真生机,也暗含了对侄子品德与才学的美好期许,意象雅致清新。
- 语言质朴真挚:全诗采用浅白流畅的口语化表达,没有华丽的辞藻堆砌,却饱含长辈的真情实感,于平实之中见深情,尽显质朴醇厚的亲情。
常见问题
《荣侄试周》的作者和朝代是什么?
《荣侄试周》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《荣侄试周》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人裘万顷为侄子荣儿周岁抓周所作,全诗以伯父的口吻,先抒发自己年事已高的感慨,再寄寓对侄子茁壮成长的欣慰,最后以朴实的语言谆谆教诲,希望侄子摒弃嬉游、勤学苦读,传承家族诗书传家的传统,情感真挚恳切。
《荣侄试周》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县主簿,后辞官归隐于西山,过着农耕隐居的生活。“试周”即“抓周”,是古代婴儿周岁时的传统习俗,长辈会在宴席上摆放各类器物,让婴儿抓取以预判其未来志向。此诗正是诗人在荣侄周岁抓周的宴席上所作,彼时诗人已年近暮年,结合自身归隐的经历,既抒发了年华老去的淡然,也对侄子寄予了深厚期望,希望他能继承家族崇文重教的传统...
《荣侄试周》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以伯父的视角展开,先叙自身衰老之态,再赞侄子成长之喜,最后以恳切教诲收束,层层递进,将长辈对晚辈的关爱与期许娓娓道来,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切含蓄 :两处典故运用自然不露痕迹:以“桑苧投老”点明自己归隐终老的人生选择,以“聚萤”的典故勉励侄子勤学苦读,既贴合自身经历,又传递了积极向上的劝学之意。 3. 对仗工整严谨 :...