予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势

· 裘万顷

东西知隔几牛鸣,山势绵绵若引绳。
待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯。

简要说明

这首诗是诗人登高遥望葛坛时所作,先以“牛鸣”“引绳”勾勒出乌石冈与葛坛之间的山势与距离,继而抒发了欲在冈边结庐归隐、遥祭夜坛的情怀,既表现出对道教先贤的追慕,也流露了超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 东西知隔几牛鸣:东西,指乌石冈与葛坛两地;牛鸣,古代以牛鸣之声所及范围计量路程,极言距离之近,此处反衬后文“相去虽远”的观感。句意:谁能想到两地相隔不过数声牛鸣的距离?
  2. 山势绵绵若引绳:绵绵,连绵不绝的样子;引绳,牵拉的长绳。句意:山间地势连绵起伏,如同一条被牵起的长绳。
  3. 待向冈边结茅屋:待,打算、准备;结茅屋,搭建茅草屋,代指归隐林下。句意:我打算在乌石冈边搭建一间茅屋。
  4. 幅巾遥礼夜坛灯幅巾,古代文人闲居时以绢幅裹头的装束,代指闲淡的隐士形象;遥礼,远远地行礼祭拜;夜坛灯,葛坛夜间祭祀或炼丹仪式中的灯火,此处代指道教先贤葛玄的炼丹坛场。句意:戴着幅巾,远远地遥祭那夜坛中的灯火。

现代译文

谁能想到两地相隔,不过数声牛鸣的路程?
山间地势连绵不绝,如同一条牵系的长绳。
我打算在乌石冈边搭建一间茅草小屋,
头戴幅巾,遥遥拜祭那夜坛中的灯火。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任地方官与朝官,晚年辞官归隐于江西西山。这首诗是诗人游历至乌石冈时,西望远处的葛坛所作。葛坛相传为道教先贤葛玄的炼丹之处,诗人遥望坛台虽在云霄、山阻路遥,却心生向往,遂作此诗抒发追慕仙道、归隐林下的志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,意象鲜明:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“鸣、绳、灯”协调自然。全诗以“牛鸣”“引绳”为喻,将抽象的距离与山势具象化,生动勾勒出远望所见的山水形态。
  2. 虚实结合,反差有致:首句以“几牛鸣”的近距观感,反衬题目“相去虽远”的实际距离,形成主观与客观的反差,更凸显出诗人对葛坛的向往之心。
  3. 情景交融,意境淡远:三四句由写景转入抒情,“结茅屋”点明归隐之志,“幅巾遥礼”将追慕先贤的情怀具象化,将山水之景与隐士心境融为一体,以“茅屋”“幅巾”“夜坛灯”等淡远意象,营造出闲适超脱的归隐氛围,体现了南宋诗歌平淡自然的典型风格。

常见问题

《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势》的作者和朝代是什么?

《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势》主要写了什么?

这首诗是诗人登高遥望葛坛时所作,先以“牛鸣”“引绳”勾勒出乌石冈与葛坛之间的山势与距离,继而抒发了欲在冈边结庐归隐、遥祭夜坛的情怀,既表现出对道教先贤的追慕,也流露了超脱尘俗的闲适心境。

《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任地方官与朝官,晚年辞官归隐于江西西山。这首诗是诗人游历至乌石冈时,西望远处的葛坛所作。葛坛相传为道教先贤葛玄的炼丹之处,诗人遥望坛台虽在云霄、山阻路遥,却心生向往,遂作此诗抒发追慕仙道、归隐林下的志趣。

《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意象鲜明 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“鸣、绳、灯”协调自然。全诗以“牛鸣”“引绳”为喻,将抽象的距离与山势具象化,生动勾勒出远望所见的山水形态。 2. 虚实结合,反差有致 :首句以“几牛鸣”的近距观感,反衬题目“相去虽远”的实际距离,形成主观与客观的反差,更凸显出诗人对葛坛的向往之心。 3. 情景交融,意境淡远 :三四...