燕宾馆

· 范成大

九日朝天种落驩,也将佳节劝杯盘。
苦寒不似东篱下,雪满西山把菊看。

简要说明

此诗以重阳节为背景,描写诗人在燕宾馆中度过节日的情景。通过与传统赏菊环境对比,展现出在异国他乡于苦寒之境赏菊的独特感受,表达了诗人身处异地的孤寂与对故土的思念之情。

逐句注释

  • “九日朝天种落驩,也将佳节劝杯盘”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“朝天”,朝拜天子,这里指宋朝使者到金朝都城拜见金朝皇帝;“种落”,指少数民族部落,这里代指金朝;“驩”,同“欢”;“劝杯盘”,指举杯饮酒,享受美食。
    • 句意:重阳节这天到金朝都城朝拜,也算是一番热闹,也借着这个佳节举杯饮酒。
  • “苦寒不似东篱下,雪满西山把菊看”:
    • 字词:“苦寒”,非常寒冷;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指传统的赏菊佳境;“西山”,泛指燕地西边的山。
    • 句意:这里寒冷的环境不像陶渊明东篱下的悠然,只能在大雪覆盖西山的景象中手持菊花观看。

现代译文

重阳节到金朝都城朝拜,也算有一番热闹,
也趁着这佳节举杯品尝美食。
这里寒冷的景象可不像东篱下那般悠然,
只能在大雪铺满西山时手持菊花观看。

创作背景

范成大是南宋诗人,宋孝宗乾道六年(1170 年),他以资政殿大学士的身份出使金朝,目的是索取北宋陵寝之地,并求改定受书之仪。此诗便是他在金朝期间,于重阳节在燕宾馆中所作。当时他身处异国他乡,在寒冷的环境中度过佳节,心中不免涌起孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将燕宾馆的苦寒环境与陶渊明“东篱下”的赏菊佳境进行对比,突出了诗人此时身处异地的特殊感受,强化了孤寂和思乡之情。
    • 借景抒情:通过描写“雪满西山”的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,借这一景抒发了诗人内心的愁苦和对故土的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苦寒”“雪满”等词语,简洁而有力地描绘出环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在异国他乡的重阳节,诗人在寒冷的燕宾馆中,看着雪满西山的景象手持菊花,画面充满了凄凉之感,深刻地表现了诗人的心境。

常见问题

《燕宾馆》的作者和朝代是什么?

《燕宾馆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《燕宾馆》主要写了什么?

此诗以重阳节为背景,描写诗人在燕宾馆中度过节日的情景。通过与传统赏菊环境对比,展现出在异国他乡于苦寒之境赏菊的独特感受,表达了诗人身处异地的孤寂与对故土的思念之情。

《燕宾馆》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,宋孝宗乾道六年(1170 年),他以资政殿大学士的身份出使金朝,目的是索取北宋陵寝之地,并求改定受书之仪。此诗便是他在金朝期间,于重阳节在燕宾馆中所作。当时他身处异国他乡,在寒冷的环境中度过佳节,心中不免涌起孤寂与思乡之情。

《燕宾馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将燕宾馆的苦寒环境与陶渊明“东篱下”的赏菊佳境进行对比,突出了诗人此时身处异地的特殊感受,强化了孤寂和思乡之情。 借景抒情 :通过描写“雪满西山”的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,借这一景抒发了诗人内心的愁苦和对故土的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“苦寒”“雪满”等词语,简洁而有力地...