次洪内相梅亭

· 裘万顷

人间多是梅开后,旋踵东篱事故常。
那得红帘卷朱户,细看素质傲清霜。
一生寄兴云山外,几度搔头江路傍。
咫尺名园身未到,夜窗羞对返魂香。

简要说明

这首诗为次韵和作,紧扣“梅亭”主题,既赞美了梅花素洁傲霜的清雅品格,也抒发了诗人寄情山水、淡泊尘俗的志趣,同时流露了咫尺名园却未能亲临赏梅的怅惘之情,格调清逸雅致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 人间多是梅开后:人间,指世俗世间;梅开后,指梅花绽放的时节。句意:世间众人大多在梅花开放之后才会留意其风姿。
  2. 旋踵东篱事故常:旋踵,形容时间极短,犹言转眼、顷刻;东篱,语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,此处代指文人雅士赏玩花木的雅事;事故常,即成为寻常之事。句意:转眼之间赏梅便如同东篱赏菊一般,沦为了俗常的雅事。
  3. 那得红帘卷朱户,细看素质傲清霜:那得,哪里能够、怎能;红帘、朱户,代指雅致的宅院门户,也可泛指赏梅的清幽环境;卷朱户,卷起朱红门户以便近距离观赏;素质,指梅花洁白素雅的花姿;傲清霜,傲然挺立在清霜之中。句意:怎能卷起朱红门户,细细端详那素洁芳姿傲立清霜的梅花?
  4. 一生寄兴云山外,几度搔头江路傍:寄兴,寄托志趣与情怀;云山外,指远离尘嚣的山水之间;搔头,原指簪子,此处借指诗人搔首沉吟、赏梅时的姿态;江路傍,江边路旁。句意:平生只将志趣寄寓在云山之外的闲适之中,多少次在江边路旁搔首沉吟,追赏梅景。
  5. 咫尺名园身未到,夜窗羞对返魂香:咫尺,形容距离极近;名园,此处指洪内相的梅亭名园;身未到,自己未能亲临;返魂香,传说中能起死回生的奇香,此处代指梅花的幽香,一说梅花又名“返魂梅”,故以返魂香称之。句意:近在咫尺的名园我却未能亲临,深夜独坐窗下,对着梅花的幽香,暗自羞赧。

现代译文

世间众人多在梅花绽后才留意,
转眼赏梅雅事已渐成寻常意趣。
怎能卷起朱红门户细细端详,
素洁芳姿傲立霜天的清奇。
平生只将志趣寄寓云山之外,
多少次江边路旁搔首沉吟。
近在咫尺的名园我却未能亲临,
深夜窗下,对着梅香暗自羞赧。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至江西转运司干办公事,仕途不甚显达,平生寄情山水诗文。此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚创作的和诗),学界一般认为“洪内相”为洪迈,字景卢,官至翰林学士,故称“内相”,洪迈曾作《梅亭》诗,裘万顷读其作后以此诗和之。诗中“名园”即洪迈的梅亭园林,诗人因未能亲临赏梅,借诗抒发向往之意与怅惘之情,同时借梅花寄托自身清雅的志趣。(注:关于洪内相的具体身份学界尚有小范围争议,此处取主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颈联(第五、六句)“一生寄兴云山外,几度搔头江路傍”对仗工整,“一生”对“几度”、“寄兴”对“搔头”、“云山外”对“江路傍”,句式整齐,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点出世俗赏梅的常态,颔联转折写出对梅花清雅姿态的赏爱,颈联抒发自身寄情山水的闲适,尾联收束于未能亲临名园的怅惘,脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处运用典故,“东篱”化用陶渊明诗句,既点明赏梅的文人雅趣,也暗合诗人淡泊名利的情怀;“返魂香”借指梅花,既突出其幽香,也赋予梅花超凡脱俗的品格。诗中运用红帘朱户、云山、江路、夜窗等意象,构建出清雅又略带怅惘的意境,将咏物与抒怀融为一体。
  3. 情感表达:全诗以赏梅为线索,先写世俗赏梅的俗常,再写自身对梅花清雅品格的推崇,继而抒发寄情山水的闲适,最后以“咫尺名园身未到”收束,流露未能亲临的遗憾,情感层层递进。既赞美了梅花的傲霜之姿,也表达了诗人不趋俗流、坚守清雅志趣的人生态度。

常见问题

《次洪内相梅亭》的作者和朝代是什么?

《次洪内相梅亭》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《次洪内相梅亭》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,紧扣“梅亭”主题,既赞美了梅花素洁傲霜的清雅品格,也抒发了诗人寄情山水、淡泊尘俗的志趣,同时流露了咫尺名园却未能亲临赏梅的怅惘之情,格调清逸雅致,情感真挚自然。

《次洪内相梅亭》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至江西转运司干办公事,仕途不甚显达,平生寄情山水诗文。此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚创作的和诗),学界一般认为“洪内相”为洪迈,字景卢,官至翰林学士,故称“内相”,洪迈曾作《梅亭》诗,裘万顷读其作后以此诗和之。诗中“名园”即洪迈的梅亭园林,诗人因未能亲临赏梅,借诗抒发向往之意与怅惘之情,同时借梅花寄托自身清雅的...

《次洪内相梅亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颈联(第五、六句)“一生寄兴云山外,几度搔头江路傍”对仗工整,“一生”对“几度”、“寄兴”对“搔头”、“云山外”对“江路傍”,句式整齐,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点出世俗赏梅的常态,颔联转折写出对梅花清雅姿态的赏爱,颈联抒发自身寄情山水的闲适,尾联收束于未能亲临名园的怅惘,脉络清晰。 2....