题伯量春风堂

· 裘万顷

未登春风堂,尝读春风诗。
春风不易得,令人每怀思。
一堂谁独无,所至皆有之。
奈何堂中人,此意多背驰。
听雨不对床,煮豆先燃萁。
宁赓粟布歌,不肯吹埙箎。
和气自此伤,怨怒无休时。
遂令君家堂,独立修江湄。
昔我尝宦游,兄弟轻别离。
自从失予季,忧闷鬓成丝。
仲叔幸无他,相从日怡怡。
数榻松竹间,颇与我辈宜。
濁醪无独斟,陈编有同披。
从今当杜门,共试春风词。
燕谷恐尚寒,暖律冀一吹。
君能不靳否,春风元不私。

简要说明

本诗以“春风”为核心象征,借题咏友人伯量的春风堂,批判世俗中兄弟阋墙、人际背驰的乱象,结合自身兄弟离散、失弟之痛的经历,抒发对和睦融洽情谊的珍视,最终期许与友人共守春风般的无私情谊,倡导消解隔阂、和乐共处的处世之道。

逐句注释

  1. 未登春风堂,尝读春风诗。
    注释:伯量为作者友人,春风堂是其居所堂名。此句意为尚未亲至伯量的春风堂,却早已读过他吟咏此堂的诗作。

  2. 春风不易得,令人每怀思。
    注释:春风此处比喻和睦融洽的人际氛围。意为这般春风般的和谐境界实属难得,每每让人心中向往。

  3. 一堂谁独无,所至皆有之。
    注释:意为谁家会独独缺少这样一处承载和睦的堂室?本应处处都该有这般融融的和气。

  4. 奈何堂中人,此意多背驰。
    注释:背驰:背离、相悖。意为可叹世上多数人家,这份追求和睦的心意早已与初衷背道而驰。

  5. 听雨不对床,煮豆先燃萁。
    注释:煮豆燃萁化用曹植《七步诗》典故,比喻兄弟自相残杀;不对床指兄弟情谊疏离,不能同卧共语。此句以具象场景批判世俗兄弟阋墙的乱象。

  6. 宁赓粟布歌,不肯吹埙箎。
    注释:赓:唱和;粟布歌指粗浅鄙俗的世俗歌谣;吹埙箎出自《诗经·小雅·何人斯》,埙、箎为和谐合奏的乐器,后以之比喻兄弟和睦。此句意为世人宁愿唱和世俗粗歌,也不愿如埙箎般和谐相处。

  7. 和气自此伤,怨怒无休时。
    注释:意为和睦的氛围从此被破坏,怨恨恼怒便会无休止地滋生。

  8. 遂令君家堂,独立修江湄。
    注释:修江即江西修河;湄指水边。意为唯有您家的春风堂,能在世俗乱象中独自伫立修江之滨,保有和睦的真意。

  9. 昔我尝宦游,兄弟轻别离。
    注释:宦游指外出做官。意为从前我曾外出为官,兄弟间轻易便各自分离。

  10. 自从失予季,忧闷鬓成丝。
    注释:予季指作者最小的弟弟。意为自从失去幼弟之后,忧愁烦闷让两鬓都生出了白发。

  11. 仲叔幸无他,相从日怡怡。
    注释:仲叔指二弟、三弟;怡怡形容和悦愉快的样子。意为所幸二位兄长安好,与我相伴日日和悦融洽。

  12. 数榻松竹间,颇与我辈宜。
    注释:意为在松竹之间设置了几张榻席,正适合我们兄弟相聚闲居。

  13. 浊醪无独斟,陈编有同披。
    注释:浊醪指浊酒;陈编指旧籍典籍。意为浊酒从不独自斟饮,旧书也定与友人一同翻阅。

  14. 从今当杜门,共试春风词。
    注释:杜门指闭门谢客;春风词指歌颂和睦情谊的诗篇。意为从今往后我当闭门谢客,与您一同谱写歌颂春风情谊的诗篇。

  15. 燕谷恐尚寒,暖律冀一吹。
    注释:燕谷指燕地山谷,气候寒冷;暖律代指春风般的和睦氛围。意为燕地山谷尚且寒冷,只盼这暖律能将它吹醒,引申为希望感化仍处关系疏离的世人。

  16. 君能不靳否,春风元不私。
    注释:靳指吝惜;元同“原”。意为您能不吝惜这份和睦之道吗?春风本就从不偏私任何一人。

现代译文

未曾踏足您的春风堂,却早已读过您咏赞堂名的诗篇。
这如春风般的和睦情谊本是难得,每每想起总让人心生向往。
谁家不曾有这样一处堂室?本应处处都洋溢着融融暖意。
可叹世上多少人家,这份心意早已与初衷背道而驰。
连共卧听雨的情分都已全无,竟像煮豆燃萁的兄弟,自相残伤。
宁愿唱和粗鄙的世俗歌谣,也不肯如埙箎合奏般和睦相帮。
和睦的氛围就此被彻底摧毁,怨怼恼怒从此没有止息的时候。
唯有您家的春风堂,独自伫立在修江之畔。
从前我也曾外出宦游,兄弟间轻易便各分东西。
自从失去我的幼弟,忧愁郁结让两鬓都染成了霜丝。
所幸二位兄长安好,与我相伴日日和悦怡怡。
松竹之间设下几张榻席,正合我们兄弟相聚的心意。
浊酒从不独自斟饮,旧籍也定与你一同翻阅。
从今往后我当闭门谢客,与你一同谱写这春风般的情谊。
燕地的山谷尚且寒冷,只盼这暖律能将它吹醒。
您若肯不吝赐教,这春风本就从不偏私向谁。

创作背景

裘万顷为南宋乾道八年进士,曾任乐平县尉、大理司直等职,后辞官归隐江西老家。诗题中的“伯量”为其友人,春风堂是伯量的居所堂名。结合诗中“昔我尝宦游”“从今当杜门”等句,可知此诗创作于作者归隐之后:作者自身曾经历兄弟离散、幼弟夭折的悲痛,更目睹世俗中兄弟阋墙、人际疏离的乱象,遂借题咏友人的春风堂,抒发对和睦情谊的渴望,同时与伯量共勉,倡导以春风般的无私和气化解人际隔阂。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:以“春风”为贯穿全诗的核心意象,既是堂名,又象征和睦融洽、温暖无私的人际氛围,从“读春风诗”到“共试春风词”,将抽象的情谊具象化,使主题鲜明突出。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,“煮豆燃萁”批判兄弟相残,“吹埙箎”比喻兄弟和睦,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白说教的生硬感。
  3. 对比手法鲜明:以世俗“煮豆燃萁”的背驰与伯量春风堂的“独立修江湄”对比,以自身“兄弟轻别离”“失予季”的伤痛与“仲叔相从怡怡”的和睦对比,凸显对和睦情谊的珍视,强化了批判与歌颂的情感张力。
  4. 结构层次清晰:全诗先点题咏堂,次批判世俗乱象,再叙自身经历,最后升华主旨,层层递进,情感由社会感慨到个人感伤,再到共勉与呼吁,层次丰富自然。
  5. 语言质朴真挚:作为五言古体诗,全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具社会批判的深刻性与个人身世的细腻感染力。
  6. 格律自由舒展:不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,便于自由抒发复杂情感,契合诗人表达多维度思绪的需求。

常见问题

《题伯量春风堂》的作者和朝代是什么?

《题伯量春风堂》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《题伯量春风堂》主要写了什么?

本诗以“春风”为核心象征,借题咏友人伯量的春风堂,批判世俗中兄弟阋墙、人际背驰的乱象,结合自身兄弟离散、失弟之痛的经历,抒发对和睦融洽情谊的珍视,最终期许与友人共守春风般的无私情谊,倡导消解隔阂、和乐共处的处世之道。

《题伯量春风堂》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋乾道八年进士,曾任乐平县尉、大理司直等职,后辞官归隐江西老家。诗题中的“伯量”为其友人,春风堂是伯量的居所堂名。结合诗中“昔我尝宦游”“从今当杜门”等句,可知此诗创作于作者归隐之后:作者自身曾经历兄弟离散、幼弟夭折的悲痛,更目睹世俗中兄弟阋墙、人际疏离的乱象,遂借题咏友人的春风堂,抒发对和睦情谊的渴望,同时与伯量共勉,倡导以春风般的无私和气化解人...

《题伯量春风堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :以“春风”为贯穿全诗的核心意象,既是堂名,又象征和睦融洽、温暖无私的人际氛围,从“读春风诗”到“共试春风词”,将抽象的情谊具象化,使主题鲜明突出。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,“煮豆燃萁”批判兄弟相残,“吹埙箎”比喻兄弟和睦,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白说教的生硬感。 3. 对比手法鲜明 :以世俗“煮豆燃萁...