怀范光伯再用韵

· 裘万顷

梅边流水碧洄洄,都把相思付折梅。
十载不禁双泪落,一尊期慰九肠回。
惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来。
咫尺云山尚如此,天涯那解得追陪。

简要说明

这首七言律诗是诗人为怀念阔别十年的挚友范光伯而作,以梅边流水之景起兴,借折梅寄远的典故抒发相思深情,通过梦境、鹊喜、望断归骑等细节层层铺展思念与失望,最终以咫尺天涯的对比,将相聚不得的怅惘推向高潮,情感真挚沉郁,兼具抒情性与感染力。

逐句注释

  1. 梅边流水碧洄洄:梅边,梅花盛开的岸边;洄洄,水流回旋往复的样子。此句点明时节为冬末春初梅花盛放之时,以清幽澄澈的水景烘托怀人的氛围。
  2. 都把相思付折梅:折梅,化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,借折梅寄赠友人的行为,寄托对远方友人的思念。此处“付折梅”意为将满腔相思都托付于折梅寄远的心意之中。
  3. 十载不禁双泪落:十载,指与友人分别已有十年之久;不禁,无法控制、禁不住。此句直抒胸臆,写阔别多年后触景生情,泪水不禁潸然落下。
  4. 一尊期慰九肠回:一尊,同“一樽”,指一杯酒;期,期望、盼望;九肠回,形容愁绪郁结、愁肠百转。此句意为盼望能借一杯薄酒,慰藉自己萦绕不散的思念愁肠。
  5. 惊残蝶梦鹊空喜:蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,此处代指与友人相会的梦境;鹊空喜,古有“鹊噪报喜”的民间说法,诗人听到鹊鸣,误以为友人将至,却最终落空,只留一场空喜。
  6. 望断马蹄人不来:望断,极目远望直至视线穷尽;马蹄代指友人的车马,代指友人身影。此句写诗人长久眺望,却始终不见友人归来,满含失望之情。
  7. 咫尺云山尚如此:咫尺,形容距离极近;尚如此,尚且这般难以相聚。此句意为纵然彼此相距不过咫尺,却被云山阻隔,尚且无法相见。
  8. 天涯那解得追陪:天涯,指极遥远的地方;那得,怎么能够;追陪,追随陪伴、携手同游。此句以反问收束,意为如果远隔天涯,更无从与友人相伴相聚,将思念与怅惘推向顶点。

现代译文

梅花岸边流水悠悠回旋,
满腔相思都托付折梅寄远。
阔别十载怎禁得双泪垂落,
只盼一杯薄酒能慰我愁肠百转。
惊破了蝶梦,喜鹊空自报喜,
望断车马踪迹,故人仍未归来。
纵然咫尺之间尚有云山阻隔,
天涯远隔,又怎能一同追陪?

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平主簿、大理司直等职,为官清正,与友人多有唱和。范光伯是其挚友,二人早年曾有交游,后因仕途或生计分别十年。这首诗题为“再用韵”,说明诗人此前已用同一韵部创作过怀友之作,此次再依原韵作诗,当是在梅花盛开的时节,见景生情,再度抒发对友人的深切思念,以及因山水阻隔无法相聚的惆怅心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准的七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律规范。颈联“惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来”对仗工整,“惊残蝶梦”对“望断马蹄”,“鹊空喜”对“人不来”,以细节对举,将思念落空的怅惘表现得淋漓尽致。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗三处用典,折梅寄远、庄周梦蝶、鹊噪报喜,均紧扣“怀友”主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地烘托出思念的氛围。
  3. 抒情层层递进:首句以景起兴,由眼前梅水之景引出相思;中间两联通过“双泪落”“九肠回”“蝶梦残”“鹊空喜”“望断归骑”等细节,逐层铺展思念之深、失望之切;尾联以“咫尺”与“天涯”的对比收束,将相聚不得的怅惘推向顶点,情感真挚沉郁。
  4. 语言平易自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,看似平淡却意蕴深厚,将怀友的深情表达得真切动人,体现了南宋诗坛平易自然的创作风格。

常见问题

《怀范光伯再用韵》的作者和朝代是什么?

《怀范光伯再用韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《怀范光伯再用韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为怀念阔别十年的挚友范光伯而作,以梅边流水之景起兴,借折梅寄远的典故抒发相思深情,通过梦境、鹊喜、望断归骑等细节层层铺展思念与失望,最终以咫尺天涯的对比,将相聚不得的怅惘推向高潮,情感真挚沉郁,兼具抒情性与感染力。

《怀范光伯再用韵》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平主簿、大理司直等职,为官清正,与友人多有唱和。范光伯是其挚友,二人早年曾有交游,后因仕途或生计分别十年。这首诗题为“再用韵”,说明诗人此前已用同一韵部创作过怀友之作,此次再依原韵作诗,当是在梅花盛开的时节,见景生情,再度抒发对友人的深切思念,以及因山水阻隔无法相聚的惆怅心绪。

《怀范光伯再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准的七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律规范。颈联“惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来”对仗工整,“惊残蝶梦”对“望断马蹄”,“鹊空喜”对“人不来”,以细节对举,将思念落空的怅惘表现得淋漓尽致。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗三处用典,折梅寄远、庄周梦蝶、鹊噪报喜,均紧扣“怀友”主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌的文化内...