题老悟画卷四首

· 裘万顷

吏隐三年楚水头,每随凫雁杙扁舟。
归来喜色惊邻里,分得潇湘一片秋。

简要说明

这首诗是南宋诗人裘万顷为画家老悟的山水画卷所作的题诗,为组诗《题老悟画卷四首》之一。全诗以自身三年楚地吏隐经历为底色,既描绘了画中人物归乡的喜悦场景,又借潇湘秋景抒发了对闲适归隐生活的向往与观画时的愉悦心境,格调清疏淡远。

逐句注释

吏隐三年楚水头,每随凫雁杙扁舟。
归来喜色惊邻里,分得潇湘一片秋。

  1. 吏隐三年楚水头
    吏隐:指身居微官却寄情山水、不以仕途为意的半官半隐生活。楚水:泛指古代楚地(今湖南、湖北一带)的江河水域,此处代指诗人曾任职的楚地滨水之地。水头:水边、水畔。句意:我已经在楚地的水滨度过了三年半官半隐的生活。
  2. 每随凫雁杙扁舟
    :常常、时常。凫雁:野鸭与大雁,多栖息于水乡泽国,常作为闲适水乡生活的典型意象。杙(yì):原指小木桩,此处用作动词,意为将小船系于木桩之上。扁舟:小船。句意:常常伴着水乡的凫雁,将小舟系在江边的木桩上。
  3. 归来喜色惊邻里
    归来:此处兼具双关意,既指画中人物归乡,也暗含诗人自身归隐归来的心境。喜色:喜悦的神色。惊邻里:归家的喜悦之情过于真切,让邻里都为之惊讶动容。句意:归来时满面的喜色,惊动了周遭的邻里乡亲。
  4. 分得潇湘一片秋
    分得:此处意为从画卷中领略、共享,将静态的画境化为可感知的真实体验。潇湘:湘江与潇水的合称,流经今湖南地区,以清旷秀美的秋景闻名后世,常代指南方水乡山水。一片秋:指满幅画卷所展现的潇湘秋意与秋景。句意:仿佛从这幅画卷中,分得潇湘一带的整片秋光。

现代译文

我在楚水之滨半官半隐,倏忽三载光阴过,
常伴水乡凫雁,将小舟系在江边木桩。
归乡时喜色满颜惊动了邻里乡亲,
恍如从这画里,分得潇湘一片清秋。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西安抚司机宜文字等职,后辞官归隐于江西西山。“老悟”应为当时的隐士画家(大概率为僧道中人,以“老悟”为号),此画主题当为水乡吏隐归乡、潇湘秋景的山水题材。此诗应为诗人观赏老悟画卷时,结合自身多年吏隐经历有感而作,借题画抒发对闲适归隐生活的共鸣与归乡的愉悦,学界对此诗的创作时间暂无争议,一般认为作于诗人归隐前后或晚年观画抒怀之时。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以己入画:前两句实写自身楚地吏隐的真实经历,后两句虚写画中归乡场景与潇湘秋景,将个人生活体验与画境融为一体,让题画诗不再是单纯的景物赞美,而是带有强烈的个人情感寄托,实现了“画”与“我”的交融。
  2. 意象清旷,意蕴悠长:诗中选用“凫雁”“扁舟”“潇湘秋”等意象,勾勒出水乡闲适的归隐氛围,末句“分得潇湘一片秋”将静态画卷写活,以“分得”二字赋予画境以可触摸的温度,既点出画卷意境之美,又暗含诗人对潇湘秋景与归隐生活的喜爱。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,却在平淡中见真情,将吏隐的闲适、归乡的喜悦与观画的愉悦融为一体,格调清疏淡远。
  4. 紧扣题画主旨:作为题画诗,全诗既紧扣画卷的水乡秋景、归乡主题,又结合自身经历,让画作与诗人心境相互映照,拓展了题画诗的抒情空间,避免了题画诗常见的空洞赞美。

常见问题

《题老悟画卷四首》的作者和朝代是什么?

《题老悟画卷四首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《题老悟画卷四首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人裘万顷为画家老悟的山水画卷所作的题诗,为组诗《题老悟画卷四首》之一。全诗以自身三年楚地吏隐经历为底色,既描绘了画中人物归乡的喜悦场景,又借潇湘秋景抒发了对闲适归隐生活的向往与观画时的愉悦心境,格调清疏淡远。

《题老悟画卷四首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西安抚司机宜文字等职,后辞官归隐于江西西山。“老悟”应为当时的隐士画家(大概率为僧道中人,以“老悟”为号),此画主题当为水乡吏隐归乡、潇湘秋景的山水题材。此诗应为诗人观赏老悟画卷时,结合自身多年吏隐经历有感而作,借题画抒发对闲适归隐生活的共鸣与归乡的愉悦,学界对此诗的创作时间暂无争议,一般认为作于诗人归隐前后...

《题老悟画卷四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以己入画 :前两句实写自身楚地吏隐的真实经历,后两句虚写画中归乡场景与潇湘秋景,将个人生活体验与画境融为一体,让题画诗不再是单纯的景物赞美,而是带有强烈的个人情感寄托,实现了“画”与“我”的交融。 2. 意象清旷,意蕴悠长 :诗中选用“凫雁”“扁舟”“潇湘秋”等意象,勾勒出水乡闲适的归隐氛围,末句“分得潇湘一片秋”将静态画卷写活,以“分得”二...