安乐窝示元德第二首

· 裘万顷

往时病僧寮,今为安乐窝。
昔病而今安,所得良已多。
百年直须臾,一丘且婆娑。
倦翼栖茂林,潜鳞渺重波。
方欣随所愿,岂复知其他。
朝来启南窗,群山郁嵯峨。
上有无心云,乘风远相过。
却观声利场,纷纷正横戈。
到头蛮与触,胜负能几何。
曷若休吾心,考槃依涧阿。
孟夏草木繁,雨余气清和。
四壁环断碑,经史星宿罗。
幅巾据胡床,翛然自吟哦。
因之成此诗,要使儿童歌。

简要说明

本诗为诗人退居归隐后的自况之作,以安乐窝为核心意象,对比往昔病困与今日闲适,抒发了摆脱官场桎梏、回归自然的悠然自得之情,同时借诗规劝友人元德看淡世俗名利,坚守本心,传递淡泊自适的人生态度。

逐句注释

  1. 往时病僧寮,今为安乐窝:往时,过去;病僧寮,指如病僧所居般简陋的僧舍,代指昔日困苦窘迫的居所;安乐窝,典出北宋邵雍《无名公传》,邵雍自号安乐先生,称自己的居所为安乐窝,后泛指安逸闲适的居所。句意:过去曾寄身如病僧般简陋的僧舍,如今这里却成了安逸的安乐窝。
  2. 昔病而今安,所得良已多:昔,从前;良,确实、实在。句意:从前困苦潦倒,而今安稳闲适,所得到的已然足够丰盈。
  3. 百年直须臾,一丘且婆娑:百年,指人的一生;直,只、不过;须臾,片刻、转瞬;一丘,指隐居的山林;婆娑,逍遥自在的样子。句意:百年人生不过转瞬即逝的片刻,姑且在这山林间从容逍遥。
  4. 倦翼栖茂林,潜鳞渺重波:倦翼,倦飞的鸟儿,比喻倦于仕途的自己;栖茂林,栖息在茂密的树林中;潜鳞,潜藏的鱼儿,比喻归隐后潜藏身影的自己;渺重波,在浩渺的重波中自在遨游。句意:倦飞的鸟儿栖宿在茂密林梢,潜藏的鱼儿遨游于浩渺重波。
  5. 方欣随所愿,岂复知其他:方欣,正感到欣喜;随所愿,顺遂平生心愿;岂复,哪里还会。句意:正欣喜于顺遂了自己的心愿,哪里还会在意其余的俗务琐末。
  6. 朝来启南窗,群山郁嵯峨:朝来,早晨起来;南窗,典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,代指闲适自得的生活场景;郁嵯峨,山势高耸繁茂的样子。句意:清晨推开南向的窗牖,只见群山葱郁高耸。
  7. 上有无心云,乘风远相过无心云,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,比喻无心名利的自然状态;相过,路过、造访。句意:天上有无心出岫的白云,乘着风悠悠远远地路过此处。
  8. 却观声利场,纷纷正横戈:却观,回头看;声利场,追逐声名利益的官场世俗场所;横戈,指互相争斗,如同兵戈相向。句意:回头望向那追逐名利的场域,世人正纷纷攘攘如同兵戈相搏。
  9. 到头蛮与触,胜负能几何蛮与触,典出《庄子·则阳》,记载了蛮、触两国为争夺土地而发动战争的寓言,后用以比喻为微小利益而进行的无谓争斗。句意:到头来不过像蛮触两国的纷争,胜负又能有多大意义。
  10. 曷若休吾心,考槃依涧阿:曷若,何如、不如;休吾心,使自己的心灵安宁沉静;考槃,典出《诗经·卫风·考槃》,指隐居山林;涧阿,山涧弯曲之处。句意:何如让心灵归于安宁,隐居在涧水弯曲的山阿。
  11. 孟夏草木繁,雨余气清和:孟夏,农历四月;雨余,雨后;清和,清新和暖。句意:孟夏时节草木繁茂,雨后的空气清新和暖。
  12. 四壁环断碑,经史星宿罗:四壁,四周墙壁;断碑,指古代残碑,增添居处的古意与沉静氛围;经史星宿罗,经史典籍与天文星象之书罗列满屋。句意:四壁环绕着断碑残碣,经史典籍与星象之书罗列满座。
  13. 幅巾据胡床,翛然自吟哦:幅巾,古代隐士以绢帕束发的装束,代指隐士身份;胡床,可折叠的交椅;翛然,无拘无束、自由自在的样子;吟哦,吟咏诗歌。句意:幅巾束发坐于胡床之上,悠然自得地吟咏诗歌。
  14. 因之成此诗,要使儿童歌:因之,因此;要使,要让。句意:因此写下这篇诗作,想要让孩童们也能传唱咏歌。

现代译文

往昔曾寄身如病僧般简陋的僧寮,
如今这居处却成了安逸的安乐窝。
从前困苦潦倒,而今安稳闲适,
所获的已然足够丰盈许多。
百年人生不过转瞬即逝的须臾,
且在这山林间从容逍遥婆娑。
倦飞的鸟儿栖宿在茂密林梢,
潜藏的鱼儿遨游于浩渺重波。
正欣喜顺遂了平生所愿,
哪里还会在意其余的俗务琐末。
清晨推开南向的窗牖,
只见群山葱郁嵯峨。
天上有无心出岫的白云,
乘风悠悠远远地路过。
回头望向那追逐声利的场域,
世人正纷纷攘攘如同兵戈相搏。
到头来不过像蛮触两国的纷争,
胜负又能有几多意义?
何如让心灵归于安宁,
隐居在涧水弯曲的山阿。
孟夏时节草木繁茂,
雨后的空气清和宜人。
四壁环绕着断碑残碣,
经史典籍与星象之书罗列满座。
幅巾束发坐于胡床之上,
悠然自得地吟咏诗歌。
因此写下这篇诗作,
要让孩童们也能传唱咏歌。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西新建县尉、洪州教授,后因忤逆权贵辞官归隐,筑室于西山,自号“竹斋”。这首诗题为“示元德第二首”,“元德”当为其友人或门生,诗作于其退居西山期间,约为南宋宁宗时期。此时诗人已摆脱官场束缚,过上了闲适的隐居生活,通过此诗自况心境,同时向友人传递自己淡泊名利、回归自然的人生理念。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗化用多处经典典故,如以邵雍的安乐窝自况隐居生活,以陶渊明的“南窗”“无心云”契合闲适心境,以《庄子》“蛮触之争”批判世俗名利的无谓,以《诗经·考槃》点明隐居之志,典故与诗意融为一体,不显堆砌,尽显典雅厚重。
  2. 对比手法鲜明:以“昔病”与“今安”的自身境遇对比,以“声利场”的纷纷争斗与自身的闲适逍遥对比,突出了归隐生活的可贵,强化了对世俗名利的鄙夷。
  3. 意象营造清幽闲适:选取“倦翼茂林”“潜鳞重波”“无心云”“群山嵯峨”等自然意象,构建出宁静悠远的山林意境,传递出诗人摆脱官场桎梏后的松弛与自在,将抽象的心境具象化。
  4. 语言平易意蕴深厚:全诗采用五言古诗体裁,句式自由灵动,不受律诗格律束缚,契合归隐主题的随性自然。语言质朴无华,却蕴含儒道融合的人生思考:既有道家“一瞬百年”的旷达,又有儒家“修身养性”的坚守。
  5. 收尾余韵悠长:末句“要使儿童歌”,将淡泊的人生态度从个人延伸至后世,希望孩童也能传唱此诗,传递出传承恬淡心境的美好愿望,升华了全诗的主旨。

常见问题

《安乐窝示元德第二首》的作者和朝代是什么?

《安乐窝示元德第二首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《安乐窝示元德第二首》主要写了什么?

本诗为诗人退居归隐后的自况之作,以 安乐窝 为核心意象,对比往昔病困与今日闲适,抒发了摆脱官场桎梏、回归自然的悠然自得之情,同时借诗规劝友人元德看淡世俗名利,坚守本心,传递淡泊自适的人生态度。

《安乐窝示元德第二首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西新建县尉、洪州教授,后因忤逆权贵辞官归隐,筑室于西山,自号“竹斋”。这首诗题为“示元德第二首”,“元德”当为其友人或门生,诗作于其退居西山期间,约为南宋宁宗时期。此时诗人已摆脱官场束缚,过上了闲适的隐居生活,通过此诗自况心境,同时向友人传递自己淡泊名利、回归自然的人生理念。

《安乐窝示元德第二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗化用多处经典典故,如以邵雍的 安乐窝 自况隐居生活,以陶渊明的“南窗”“无心云”契合闲适心境,以《庄子》“蛮触之争”批判世俗名利的无谓,以《诗经·考槃》点明隐居之志,典故与诗意融为一体,不显堆砌,尽显典雅厚重。 2. 对比手法鲜明 :以“昔病”与“今安”的自身境遇对比,以“声利场”的纷纷争斗与自身的闲适逍遥对比,突出了归隐生活的可贵...