寄题胡穑斋盆池

· 裘万顷

穑斋主人嗜泉石,一舸来家楚江侧。
水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝。
汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧。
匳开宝鉴大如许,月堕冰轮光欲溢。
何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴。
个中风露无处著,长为照华洗炎热。
嗟予疎懒真成癖,想像哦诗竟何益。
安得身为穑斋客,醉卧池边听锦瑟。

简要说明

这首诗为寄题友人胡穑斋的私家盆池之作,先描摹主人清雅的志趣与楚江居所的环境,再细致刻画盆池的澄澈清美,以仙山仙泉的典故反衬盆池的雅致意趣,最后抒发自身疏懒的性情与对这种闲适隐居生活的向往之情。

逐句注释

  1. 穑斋主人嗜泉石:穑斋是友人胡氏的号,“嗜”意为喜好,“泉石”指代山水林泉之雅趣。
  2. 一舸来家楚江侧:舸指小船,此句言主人驾一叶扁舟,将家安置在楚江之畔。
  3. 水光山色晴逼人:晴日里水光与山色明媚动人,“逼人”形容景致清新澄澈,直扑眼帘。
  4. 中有轩窗更清绝:轩窗指池边小屋的窗棂,此处代指池畔的居所,“清绝”意为清雅至极。
  5. 汲泉为池良不恶:汲泉即舀取泉水,“良不恶”意为确实很不错。
  6. 坐见涟漪照金碧:涟漪指水面波纹,“照金碧”谓池水倒映出池边建筑的华美色彩。
  7. 匳(lián)开宝鉴大如许:匳即镜匣,此处以“宝鉴”比喻池面澄澈如镜,“大如许”意为这般大小。
  8. 月堕冰轮光欲溢:冰轮是月亮的雅称,此句写月影落入池面,月光满溢,澄澈动人。
  9. 何须泰华寻玉井:泰华指泰山与华山,玉井为华山传说中的仙泉,此句言不必远赴名山大川寻访仙景。
  10. 谩说仇池有仙穴:仇池是传说中的仙山福地,“谩说”意为徒说、不必多言,此句谓无需称说仇池的仙洞胜景。
  11. 个中风露无处著:个中即其中,“风露”指代清风白露等清寂景致,“无处著”谓此处清景浓郁,仿佛连风露都驻留其中,无可移易。
  12. 长为照华洗炎热:照华指映照池边花草,此句言盆池常能映照花草,消解暑热,带来清凉。
  13. 嗟予疎懒真成癖:疎懒即“疏懒”,“癖”谓已成固定的性情习气,此句感叹自己疏懒成性。
  14. 想像哦诗竟何益:哦诗指吟诗,“竟何益”意为有何用处,此句谓只是凭空想象吟咏,终究无益于亲近这份清景。
  15. 安得身为穑斋客:安得意为怎么才能,“穑斋客”指胡穑斋的座上宾客。
  16. 醉卧池边听锦瑟:锦瑟为弦乐器,此处代指清雅的乐声,此句写渴望醉卧池边,静听琴瑟之音的闲适心愿。

现代译文

穑斋主人向来钟爱林泉山石,
驾一叶扁舟,将家安在楚江之畔。
晴日里水光山色直扑眼帘,
池畔的轩窗更显得清雅绝伦。
舀取泉水凿成小池,实在是佳事,
坐看水面涟漪,倒映着屋舍的金碧光彩。
池面如打开的宝镜,这般大小正好,
月影坠入池中,冰轮般的清光几乎满溢。
又何必远赴泰华寻访玉井仙泉?
何须多说仇池的仙洞胜景?
这盆池之中清景浓郁,连风露都仿佛驻留,
常年映照花草,洗尽人间的炎热。
可叹我疏懒成性已成癖好,
只是凭空吟诗想象,终究有何益处?
怎么才能成为穑斋的座上宾客,
醉卧池边,静听锦瑟悠扬的乐声?

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,后归隐江西故里。这首诗为寄题之作,即作者并未亲临胡穑斋居所,而是凭借想象描摹盆池景致寄赠友人。结合裘万顷晚年归隐的经历,此诗大概率作于其闲居之时,以方寸盆池小景寄寓南宋文人对清雅恬淡隐居生活的普遍追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以主人志趣起笔,铺陈楚江山水的整体环境,再聚焦盆池细节,继而以仙山典故反衬盆池雅致,最后收束到自身情志与向往,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典自然熨帖:化用“泰华玉井”“仇池仙穴”的典故,将名山大川的仙景与方寸盆池对比,既彰显盆池“小而精”的意趣,又暗含“小中见大”的审美境界,无生硬堆砌之感。
  3. 意象灵动传神:以“宝鉴”喻池面、“冰轮”喻月影,将盆池的静谧澄澈具象化;“涟漪照金碧”“光欲溢”等句以动态光影描写,赋予静态池景以灵动生机。
  4. 抒情收放自如:前半段以描摹景致为主,含蓄蕴藉;后半段“嗟予疎懒”“安得身为”等句直抒胸臆,将自身疏懒性情与隐居向往自然流露,情感真挚动人。
  5. 语言与格律特色:全诗以七言句式为主,语言浅近流畅,兼具古典雅致与通俗自然,虽非严格的律诗格律,但节奏明快朗朗上口,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。

常见问题

《寄题胡穑斋盆池》的作者和朝代是什么?

《寄题胡穑斋盆池》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《寄题胡穑斋盆池》主要写了什么?

这首诗为寄题友人胡穑斋的私家盆池之作,先描摹主人清雅的志趣与楚江居所的环境,再细致刻画盆池的澄澈清美,以仙山仙泉的典故反衬盆池的雅致意趣,最后抒发自身疏懒的性情与对这种闲适隐居生活的向往之情。

《寄题胡穑斋盆池》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,后归隐江西故里。这首诗为 寄题 之作,即作者并未亲临胡穑斋居所,而是凭借想象描摹盆池景致寄赠友人。结合裘万顷晚年归隐的经历,此诗大概率作于其闲居之时,以方寸盆池小景寄寓南宋文人对清雅恬淡隐居生活的普遍追求。

《寄题胡穑斋盆池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以主人志趣起笔,铺陈楚江山水的整体环境,再聚焦盆池细节,继而以仙山典故反衬盆池雅致,最后收束到自身情志与向往,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典自然熨帖 :化用“泰华玉井”“仇池仙穴”的典故,将名山大川的仙景与方寸盆池对比,既彰显盆池“小而精”的意趣,又暗含“小中见大”的审美境界,无生硬堆砌之感。 3. 意象灵动传神 :以“宝鉴”喻池...