这首诗是诗人写给弟弟元龄的寄赠之作,以自身归隐的选择为切入点,抒发了厌弃世俗尘劳、向往溪山静居的淡泊情怀,同时暗含对弟弟的劝慰,希望他远离名利场的繁杂,安守恬淡生活。
寄元龄弟五首
莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。
市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。
市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。
简要说明
逐句注释
- 莫怪穷年不入州:莫怪,不要责怪;穷年,整年、终年;入州,指前往州城,多指为仕宦、应酬奔波于官场市井。句意:不要责怪我整年都不曾踏入州城。
- 载书前已会盟鸥:载书,携带书籍;会盟鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指与鸥鸟缔结归隐盟约,表达摒弃世俗机心、寄情林泉的归隐之志。句意:从前我就已经与鸥鸟订下了归隐的盟约。
- 市朝毕竟多尘事:市朝,指集市与朝堂,泛指世俗官场、名利场;尘事,世俗繁杂的琐事。句意:市井朝堂终究充满了世俗的繁杂事务。
- 且傍溪山静处留:且,姑且、暂且;傍,依傍、靠近;静处,幽静的栖居之所。句意:姑且依傍溪山,在安静的地方留存下来吧。
现代译文
请不要怪我整年都不曾踏入州城,
从前我早已与鸥鸟盟誓,归隐林泉。
市井朝堂终究满是尘俗纷扰,
不如暂且栖息在溪山幽静的所在。
创作背景
裘万顷为南宋诗人,曾中进士却不愿仕进,晚年归隐西山,以诗文自娱。《寄元龄弟五首》是他写给弟弟元龄的组诗,此诗应为诗人归隐期间所作,诗人以自身不入州城的生活状态,向弟弟解释自己远离世俗官场的缘由,传递出安于恬淡的生活态度。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以“会盟鸥”的典故,既点明自己早已决意归隐,又以鸥鸟忘机的意象凸显摒弃世俗机心的品格,言简意赅,避免了直白说教的生硬。
- 流水对自然流畅:三四句“市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留”为流水对,语意连贯递进,从批判世俗纷扰自然过渡到归隐的选择,情感脉络清晰顺畅。
- 语言质朴淡远:全诗用词浅近直白,以家常的语气向弟弟倾诉心志,无晦涩典故,于平淡质朴中流露真情,契合闲适诗恬淡自然的审美风格。
- 结构层层递进:首句以反问回应他人不解,次句解释归隐缘由,三四句进一步阐明市朝弊端并提出理想生活方式,逻辑清晰,情感真挚动人。
常见问题
《寄元龄弟五首》的作者和朝代是什么?
《寄元龄弟五首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《寄元龄弟五首》主要写了什么?
这首诗是诗人写给弟弟元龄的寄赠之作,以自身归隐的选择为切入点,抒发了厌弃世俗尘劳、向往溪山静居的淡泊情怀,同时暗含对弟弟的劝慰,希望他远离名利场的繁杂,安守恬淡生活。
《寄元龄弟五首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋诗人,曾中进士却不愿仕进,晚年归隐西山,以诗文自娱。《寄元龄弟五首》是他写给弟弟元龄的组诗,此诗应为诗人归隐期间所作,诗人以自身不入州城的生活状态,向弟弟解释自己远离世俗官场的缘由,传递出安于恬淡的生活态度。
《寄元龄弟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以“会盟鸥”的典故,既点明自己早已决意归隐,又以鸥鸟忘机的意象凸显摒弃世俗机心的品格,言简意赅,避免了直白说教的生硬。 2. 流水对自然流畅 :三四句“市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留”为流水对,语意连贯递进,从批判世俗纷扰自然过渡到归隐的选择,情感脉络清晰顺畅。 3. 语言质朴淡远 :全诗用词浅近直白,以家常的语气向弟弟倾诉心志,无晦涩...