这首七言绝句为南宋诗人裘万顷寄给弟弟元龄的组诗之一,诗人以自述口吻抒发了厌倦世俗、渴望归隐田园、躬耕自给的淡泊志趣,寄寓了对超脱尘俗生活的向往,同时将心境分享给弟弟。
寄元龄弟五首
安得数椽西岭下,自行溪水灌园蔬。
简要说明
逐句注释
余生端合老吾庐
余生:指晚年、余下的岁月;端合:本该、理应;老吾庐:在自家茅庐中终老。句意:我这迟暮之年,本当在旧居茅庐中度过余生。
心地全然与世疎
心地:指心性、心境;全然:完全;世疎:与世俗疏远,不愿与世俗同流合污(“疎”为“疏”的古字)。句意:我的心性早已全然与世俗隔绝,不染半点尘俗纷扰。
安得数椽西岭下
安得:怎么能够得到;数椽:代指几间茅屋(椽为屋椽,借指房屋);西岭:泛指清幽的归隐之地。句意:怎能寻得西岭之下的几间茅舍?
自行溪水灌园蔬
自:亲自;行:沿着、顺着;灌园蔬:浇灌园中的蔬菜,代指躬耕田园的闲适生活。句意:亲自循着潺潺溪水,浇灌园中青蔬,过自在的耕读生活。
现代译文
我这迟暮之年,本当在旧庐之中终老余生,
心性早已全然与世俗疏隔,不染半点尘俗纷扰。
怎得能寻得西岭之下几间茅舍,
亲自循着潺潺溪水,浇灌园中青蔬,过这自在田园的生活。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西抚干等职,后辞官归隐于家乡西山(今江西南昌西山)。《寄元龄弟五首》是诗人寄给弟弟裘元龄的组诗,这首诗当为诗人归隐前后所作,彼时诗人已厌倦官场世俗的纷扰,萌生了躬耕田园的念头,遂将自己的淡泊心境与归隐之志寄与弟弟,分享这份自在的人生追求。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:前两句直接点明自身心境,“余生端合”“与世疎”直白地表达了看淡世俗、愿终老家园的人生态度,无矫饰之辞,情感朴素而深沉。
- 意象具象,意境淡远:后两句以“西岭”“溪水”“园蔬”等典型田园意象,将抽象的归隐之愿转化为具体可感的生活场景,勾勒出一幅清幽宁静的归隐图景,营造出淡泊悠远的意境。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白通俗,无华丽雕琢,却将淡泊之志与田园之乐表达得淋漓尽致,契合宋诗重意趣、尚平淡的审美特色。
- 结构层层递进:先述己心,再抒己愿,由心境到具体的生活图景,逻辑清晰,情感连贯,将归隐之志表达得饱满而不空洞。
常见问题
《寄元龄弟五首》的作者和朝代是什么?
《寄元龄弟五首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《寄元龄弟五首》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人裘万顷寄给弟弟元龄的组诗之一,诗人以自述口吻抒发了厌倦世俗、渴望归隐田园、躬耕自给的淡泊志趣,寄寓了对超脱尘俗生活的向往,同时将心境分享给弟弟。
《寄元龄弟五首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任江西抚干等职,后辞官归隐于家乡西山(今江西南昌西山)。《寄元龄弟五首》是诗人寄给弟弟裘元龄的组诗,这首诗当为诗人归隐前后所作,彼时诗人已厌倦官场世俗的纷扰,萌生了躬耕田园的念头,遂将自己的淡泊心境与归隐之志寄与弟弟,分享这份自在的人生追求。
《寄元龄弟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :前两句直接点明自身心境,“余生端合”“与世疎”直白地表达了看淡世俗、愿终老家园的人生态度,无矫饰之辞,情感朴素而深沉。 2. 意象具象,意境淡远 :后两句以“西岭”“溪水”“园蔬”等典型田园意象,将抽象的归隐之愿转化为具体可感的生活场景,勾勒出一幅清幽宁静的归隐图景,营造出淡泊悠远的意境。 3. 语言质朴自然 :全诗用词浅白通俗,...