高安别苏野塘三首

· 裘万顷

交盖才倾便语离,绝怜立马送君时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。

简要说明

这首七言绝句为组诗《高安别苏野塘三首》中的其一,是裘万顷送别友人苏野塘的作品。全诗以浅近语言刻画临别瞬间的不舍,以“寄小诗”替代传统寄远意象,淡远含蓄地抒发了聚散匆匆的怅惘与对友人的牵挂,尽显文人日常交游中淡而有味的真挚情谊。

逐句注释

  1. 交盖才倾便语离:交盖,指两车车盖相接,代指友人停车相聚、倾盖畅谈(化用“倾盖如故”典故);倾,此处指停车交谈;语离,说起离别。句意:刚与友人停车畅谈,转眼便要话别分离。
  2. 绝怜立马送君时:绝怜,最是怜惜、满心不舍;立马,勒住马缰,指临别时驻足相送的姿态。句意:最让我难忘且不忍的,正是勒马送你远去的这一刻。
  3. 梅花未必堪相寄:梅花,此处化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的寄远典故,以梅花代指寄赠友人的信物;堪,能够、适宜;相寄,寄赠给你。句意:本想折枝梅花寄赠聊表相思,却觉得未必合宜。
  4. 待倩邮筒寄小诗:倩,请托、托付;邮筒,古代传递书信的器具,此处代指传信之人或邮路;小诗,指本诗或后续寄赠的诗作。句意:不如暂且托人传信,将这小诗寄与你。

现代译文

刚与君停车倾盖畅谈,转眼便要话别分离。
最是不忍勒马相送的时刻,满心都是不舍。
本欲折梅寄远聊寄情思,却觉未必合宜,
不如暂且托过邮差,将这小诗寄赠与你。

创作背景

裘万顷为南宋诗人,其生平多与江西高安相关,曾任职或旅居高安。此诗为其送别友人苏野塘之作,二人短暂相聚后便要分离,临别之际,诗人以细腻笔触记录送别场景,抒发聚散匆匆的怅惘与对友人的牵挂,约定日后以诗相寄。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于裘万顷高安交游时期,风格贴合其“清瘦淡远”的整体创作特点。

艺术赏析

  1. 白描场景,以细节传情:前两句以极简白描手法,先以“交盖才倾”点出聚散匆匆,再以“立马送君”定格临别瞬间,将友人相逢即别的怅惘、送别时的不舍融入具体场景,无浓烈辞藻却情感真挚。
  2. 化用典故,翻出新意:借陆凯折梅寄范晔的传统寄远意象,却以“未必堪相寄”翻出新意,摒弃寄梅的俗套,转而以“寄小诗”作为寄情方式,既贴合送别主题,又凸显文人以诗传情的雅趣,情真意切不落俗套。
  3. 格律和谐,语言淡远:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“离、时、诗”属平水韵四支韵部,音韵和谐。全诗语言浅近自然,无生僻典故与华丽辞藻,以日常化语言写离别与牵挂,意境淡远悠长,将真挚情谊藏于浅语之中,余味悠长。

常见问题

《高安别苏野塘三首》的作者和朝代是什么?

《高安别苏野塘三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《高安别苏野塘三首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《高安别苏野塘三首》中的其一,是裘万顷送别友人苏野塘的作品。全诗以浅近语言刻画临别瞬间的不舍,以“寄小诗”替代传统寄远意象,淡远含蓄地抒发了聚散匆匆的怅惘与对友人的牵挂,尽显文人日常交游中淡而有味的真挚情谊。

《高安别苏野塘三首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋诗人,其生平多与江西高安相关,曾任职或旅居高安。此诗为其送别友人苏野塘之作,二人短暂相聚后便要分离,临别之际,诗人以细腻笔触记录送别场景,抒发聚散匆匆的怅惘与对友人的牵挂,约定日后以诗相寄。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于裘万顷高安交游时期,风格贴合其“清瘦淡远”的整体创作特点。

《高安别苏野塘三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描场景,以细节传情 :前两句以极简白描手法,先以“交盖才倾”点出聚散匆匆,再以“立马送君”定格临别瞬间,将友人相逢即别的怅惘、送别时的不舍融入具体场景,无浓烈辞藻却情感真挚。 2. 化用典故,翻出新意 :借陆凯折梅寄范晔的传统寄远意象,却以“未必堪相寄”翻出新意,摒弃寄梅的俗套,转而以“寄小诗”作为寄情方式,既贴合送别主题,又凸显文人以诗传情的雅趣,...