题洪内翰爽榭

· 裘万顷

雾阁云窗天外安,悬知幽趣胜人间。
帘栊夜月浮银海,桃李春风醉玉山。
自笑红尘无暇日,浪凭清梦觅商颜。
何如飞佩随君后,细看匡庐紫翠鬟。

简要说明

这首七言律诗是题赠友人洪内翰所建爽榭的作品,通过描绘亭榭清幽超凡的景致,抒发了诗人厌弃官场尘俗、向往闲适归隐生活的心境,同时赞美了洪内翰居所的脱俗之美。

逐句注释

  1. 雾阁云窗天外安:雾阁云窗,指被云雾缭绕的楼阁与窗棂,形容居所环境清幽高远;天外安,谓此亭榭仿佛安置于天外,尽显静谧安闲。
  2. 悬知幽趣胜人间:悬知,料想、预知;幽趣,指亭榭中清幽雅致的景致与意趣。此句谓诗人早已料定此处的清幽意趣远胜俗世尘寰。
  3. 帘栊夜月浮银海:帘栊,代指亭榭的门窗帘幕与窗棂;夜月浮银海,谓夜间月光洒落,映照水雾与景致,恍若一片银色云海浮动,营造出空灵澄澈的意境。
  4. 桃李春风醉玉山:桃李春风,指春日里桃李盛放的明媚景致;醉玉山,既形容春日景致令人沉醉如玉山倾倒,也暗指身处其中的人悠然陶醉。玉山本指秀美的山峰,此处借喻景致之美。
  5. 自笑红尘无暇日:红尘,指代俗世纷扰与官场尘劳;无暇日,谓没有闲暇安逸的时日。此句诗人自嘲终日奔波于俗世,难得片刻清闲。
  6. 浪凭清梦觅商颜:浪凭,空自凭借;清梦,清雅超脱的梦境;商颜,指汉初隐居于商山的四位隐士(商山四皓),此处代指隐士的居所与隐逸境界。此句谓诗人只能空凭清梦,去寻觅隐士般的闲适境界。
  7. 何如飞佩随君后:何如,哪里比得上;飞佩,以随身玉佩代指自身,暗含飘然物外之意。此句谓诗人愿追随友人,共赏清幽景致。
  8. 细看匡庐紫翠鬟:匡庐,即庐山;紫翠鬟,以女子的青螺发髻比喻庐山的山峦,紫翠形容山色青绿带紫,生动写出庐山秀美的姿态。

现代译文

云雾缭绕的楼阁窗棂,仿佛安在天外一般,
我早已料定这清幽意趣,远胜俗世尘寰。
夜色里月光洒过帘栊,恍若浮起一片银海,
春风里桃李绽放,教人沉醉如玉山之巅。
我自嘲终日奔波红尘,难得有半日清闲,
只能空凭清梦,去寻觅隐士的幽境商山。
何如我也能追随在您的身后,
细细观赏这庐山如青鬟般的紫翠容颜?

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任江西运干等职,后因不满官场尘劳辞官归隐,其诗作多以田园、隐逸为主题,风格清丽淡远。这首诗是诗人拜访退居林下的洪姓翰林学士时,为其修建的亭榭“爽榭”所作的题咏诗,既赞美了爽榭的清幽雅致,也借景抒发了自己向往闲适归隐的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:诗人选取雾阁云窗、夜月银海、桃李春风、匡庐紫鬟等意象,将亭榭景致描绘得空灵澄澈、超凡脱俗,营造出清幽高逸的意境,将现实居所化作世外桃源般的存在。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“商颜”代指隐逸境界,化用商山四皓的典故,不着痕迹地表达对归隐生活的向往;“飞佩”以物代人,暗含飘然物外的清雅气质,使诗句更具古典韵味。
  3. 对比与结构章法:颈联以“红尘无暇日”与颔联的清幽景致形成对比,突出诗人对闲适生活的渴求;全诗结构严谨,首联点题破题,颔联具体写景,颈联转写自身心境,尾联收束归向题赠主题,流转自然。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“帘栊夜月浮银海,桃李春风醉玉山”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言清丽流畅,兼具音乐美与文学美感。
  5. 比喻手法:尾联以“紫翠鬟”喻庐山山峦,将静态的山色化作灵动的美人发髻,赋予自然景致以柔美的姿态,使画面更具生动性。

常见问题

《题洪内翰爽榭》的作者和朝代是什么?

《题洪内翰爽榭》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《题洪内翰爽榭》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠友人洪内翰所建爽榭的作品,通过描绘亭榭清幽超凡的景致,抒发了诗人厌弃官场尘俗、向往闲适归隐生活的心境,同时赞美了洪内翰居所的脱俗之美。

《题洪内翰爽榭》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任江西运干等职,后因不满官场尘劳辞官归隐,其诗作多以田园、隐逸为主题,风格清丽淡远。这首诗是诗人拜访退居林下的洪姓翰林学士时,为其修建的亭榭“爽榭”所作的题咏诗,既赞美了爽榭的清幽雅致,也借景抒发了自己向往闲适归隐的心境。

《题洪内翰爽榭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :诗人选取雾阁云窗、夜月银海、桃李春风、匡庐紫鬟等意象,将亭榭景致描绘得空灵澄澈、超凡脱俗,营造出清幽高逸的意境,将现实居所化作世外桃源般的存在。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“商颜”代指隐逸境界,化用商山四皓的典故,不着痕迹地表达对归隐生活的向往;“飞佩”以物代人,暗含飘然物外的清雅气质,使诗句更具古典韵味。 3. 对比与结构章法 :...