本诗为次韵洪内翰之作,咏深秋十月盛放的桃花,借物寄情,表达对这一反常花信的赏爱,以及担忧寒风摧花、徒留遗憾的细腻心绪。
次洪内翰十月桃韵三首
不须羯鼓促春工,一树霜边取意红。
寄语玄冥为收拾,莫教人恨五更风。
寄语玄冥为收拾,莫教人恨五更风。
简要说明
逐句注释
- 不须羯鼓促春工:羯鼓,古代西域传入的打击乐器,相传唐玄宗曾以羯鼓催开杏花,此处化用“羯鼓催花”典故。春工,指春日造化万物的功力。句意:不必依靠羯鼓催促春日的造化之功。
- 一树霜边取意红:霜边,指霜降时节的霜色之中。取意红,随性自在地舒展艳红花色。句意:满树桃花在霜色里自然地绽放出红艳。
- 寄语玄冥为收拾:玄冥,古代传说中的冬神、寒风之神。收拾,此处指护持、照料。句意:请转告冬神好好打理这株桃树。
- 莫教人恨五更风:五更风,指拂晓时分的料峭寒风。句意:切莫让五更的寒风摧残桃花,免得人们为此心生遗憾。
现代译文
不必用羯鼓催开春日的花事,
满树桃花在霜色里自在绽红。
请转告冬神将它好好护持,
莫让五更的寒风,教人徒然添恨。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗、光宗时期诗人,洪内翰指洪迈(官至翰林学士,故称“内翰”),二人常有唱和之作。此诗为诗人见深秋十月桃花盛放,有感于这一反常花信,依洪内翰原诗韵脚所作。主流观点认为诗中以咏花寄托对美好事物易逝的怜惜,关于是否寄寓时局感慨的说法尚存争议。
艺术赏析
- 用典巧思:首句化用“羯鼓催花”典故,反用唐明皇主动催花的语境,反衬十月桃花不待催逼、自在盛放的随性之美,与次句“霜边取意红”形成呼应。
- 拟人抒情:将冬神“玄冥”拟人化,以“寄语”的口吻请求护花,将抽象的寒风转化为可沟通的对象,让抒情更显亲切真挚。
- 意境反差:深秋霜天与艳红桃花形成色彩与时节的强烈反差,既写出十月桃的奇绝,又以“五更风”暗合花期短暂的危机,为末句的“恨”铺垫情绪。
- 浅切自然:全诗用词直白晓畅,无晦涩典故,以口语化的寄语方式传递情感,兼具诗意与可读性,契合南宋江湖诗派浅切自然的风格特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚“工、红、风”同属平水韵一东部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《次洪内翰十月桃韵三首》的作者和朝代是什么?
《次洪内翰十月桃韵三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《次洪内翰十月桃韵三首》主要写了什么?
本诗为次韵洪内翰之作,咏深秋十月盛放的桃花,借物寄情,表达对这一反常花信的赏爱,以及担忧寒风摧花、徒留遗憾的细腻心绪。
《次洪内翰十月桃韵三首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗、光宗时期诗人,洪内翰指洪迈(官至翰林学士,故称“内翰”),二人常有唱和之作。此诗为诗人见深秋十月桃花盛放,有感于这一反常花信,依洪内翰原诗韵脚所作。主流观点认为诗中以咏花寄托对美好事物易逝的怜惜,关于是否寄寓时局感慨的说法尚存争议。
《次洪内翰十月桃韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧思 :首句化用“羯鼓催花”典故,反用唐明皇主动催花的语境,反衬十月桃花不待催逼、自在盛放的随性之美,与次句“霜边取意红”形成呼应。 2. 拟人抒情 :将冬神“玄冥”拟人化,以“寄语”的口吻请求护花,将抽象的寒风转化为可沟通的对象,让抒情更显亲切真挚。 3. 意境反差 :深秋霜天与艳红桃花形成色彩与时节的强烈反差,既写出十月桃的奇绝,又以“五更风”...