钱塘次孙教南韵

· 裘万顷

簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公。
市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同。
霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风。
尘埃不得从君后,岂但他时愧两翁。

简要说明

这首诗为诗人依友人孙教南原诗韵脚所作的唱和之作,先描摹朝堂权贵竞逐名利的世俗百态,抒发同道寥寥的感慨;继而以霅水、蓬山喻清雅理想之境,表达厌弃俗务、向往高洁同道的心境;尾联抒发未能追随友人的怅惘与愧疚,整体情感真挚,风骨清雅。

逐句注释

  1. 簿领归来得泮宫:簿领,指官府文书与日常公务;归得,卸任归来后任职;泮宫,古代地方官学,此处代指诗人所供职的文教场所。
  2. 一时衮衮任诸公:衮衮,形容人多势众、相继不绝的样子;诸公,指当朝权贵官僚,化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“诸公衮衮登台省”之典。
  3. 市朝竞逐利名走:市朝,市集与朝廷,代指官场世俗场域;竞逐,争相追逐;利名,功名利禄。
  4. 草木谁为臭味同:臭味同,语出《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”,指气味相投、志同道合之人,此处感叹世俗中同道者稀少。
  5. 霅水不妨披宿雾:霅水,即今浙江霅溪,流经湖州,此处代指友人孙教南所在之地;披宿雾,拨开隔夜的雾霭,喻指摆脱世俗阴霾,窥见清雅之境。
  6. 蓬山正要挹清风:蓬山,即蓬莱山,古代神话中的仙山,此处喻指清雅脱俗的理想精神领地;挹(yì),原指舀取,此处引申为拥抱、汲取,清风代指高洁的品格与清雅的风尚。
  7. 尘埃不得从君后:尘埃,喻指世俗官场的纷扰俗务;从君后,追随在您的身后,指未能与友人同守志趣、携手同游。
  8. 岂但他时愧两翁:岂但,不止、不仅仅;两翁,主流解读指诗人与友人孙教南,一说指古代坚守高洁的贤士,此处取前者释义。意为不仅日后会愧对彼此的期许,也愧对坚守高洁的同道。

现代译文

卸尽官务归来,暂寄身文教泮宫,
当朝衮衮诸公,尽是权势官僚。
市井朝堂之上,众人竞相追逐名利,
草木之间,又有谁能与我气味相投?
霅溪之上,不妨拨开隔夜的雾霭,
蓬莱仙山,正可尽情拥抱清雅清风。
奈何俗务缠身,无法追随您的脚步,
岂止他日,我会愧对这同守高洁的两翁!

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县丞、大理司直等职,后归隐江西竹斋,自号竹斋先生。此诗为诗人旅居钱塘(今杭州)时,依友人孙教南原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人或已厌倦官场竞逐,目睹权贵逐利的世俗百态,感念同道稀少,遂以诗寄意,抒发对清雅志趣的向往与未能与友人同频的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联点题,叙写自身处境与朝堂现状;颔联铺陈世俗逐利的场景,颈联转写清雅理想之境,形成鲜明对照;尾联收束情感,抒发遗憾与愧疚,起承转合自然严谨。
  2. 用典意象:多处化用经典典故,如“衮衮诸公”化用杜甫诗句,“臭味同”出自《周易》,既丰富了文本内涵,又贴合诗歌主旨。意象上以“市朝”“尘埃”代指世俗官场,以“霅水”“蓬山”“清风”喻指清雅理想之境,对比鲜明,强化了厌俗向雅的情感取向。
  3. 表现手法:通篇运用对比手法,将官场逐利的喧嚣与同道稀少的落寞、世俗尘埃的纷扰与蓬山清风的清雅并置,凸显诗人的价值坚守。语言浅近自然,不事雕琢,却将官场百态与个人心境表达得淋漓尽致。
  4. 情感脉络:全诗先以“衮衮诸公”暗讽官场权贵,继以“竞逐利名”点明世俗弊病,再以“谁为臭味同”抒发孤独感,最后以“不得从君后”的遗憾收束,情感层层递进,从对世俗的批判到对同道的渴望,再到自身的怅惘,真挚深沉。

常见问题

《钱塘次孙教南韵》的作者和朝代是什么?

《钱塘次孙教南韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《钱塘次孙教南韵》主要写了什么?

这首诗为诗人依友人孙教南原诗韵脚所作的唱和之作,先描摹朝堂权贵竞逐名利的世俗百态,抒发同道寥寥的感慨;继而以霅水、蓬山喻清雅理想之境,表达厌弃俗务、向往高洁同道的心境;尾联抒发未能追随友人的怅惘与愧疚,整体情感真挚,风骨清雅。

《钱塘次孙教南韵》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县丞、大理司直等职,后归隐江西竹斋,自号竹斋先生。此诗为诗人旅居钱塘(今杭州)时,依友人孙教南原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人或已厌倦官场竞逐,目睹权贵逐利的世俗百态,感念同道稀少,遂以诗寄意,抒发对清雅志趣的向往与未能与友人同频的怅惘。

《钱塘次孙教南韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联点题,叙写自身处境与朝堂现状;颔联铺陈世俗逐利的场景,颈联转写清雅理想之境,形成鲜明对照;尾联收束情感,抒发遗憾与愧疚,起承转合自然严谨。 2. 用典意象 :多处化用经典典故,如“衮衮诸公”化用杜甫诗句,“臭味同”出自《周易》,既丰富了文本内涵,又贴合诗歌主旨。意象上以“市朝”“尘埃”代指世俗官场,以“霅水”“蓬山”...