睡起书怀时诸公相勉再出

· 裘万顷

北窗终日废书眠,一枕清风直万钱。
云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓。
不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传。
三径初成吾欲老,幕中何用泛红莲。

简要说明

这首诗是诗人午睡醒来的抒怀之作,时值诸位友人劝勉其再度出仕。诗中先铺写闲居时清幽闲适的日常景致,后直抒归隐终老的志趣,委婉回应了友人的出仕劝勉,既流露了对田园闲居的喜爱,也暗含了对官场应酬的淡远态度。

逐句注释

  1. 北窗终日废书眠:北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲居的居所;终日,整日;废书眠,放下书卷安睡。句意:整日在北窗之下放下书卷,昏昏睡去。
  2. 一枕清风直万钱:直,通“值”,意为价值;万钱极言其珍贵。句意:枕边萦绕的一缕清风,其价值堪比万钱,凸显闲适生活的可贵。
  3. 云度茅檐轻冉冉:度,飘过;茅檐,代指简陋的居处;轻冉冉,云朵缓慢飘动的样子。句意:云朵悠悠飘过茅檐,轻盈地缓缓舒展。
  4. 泉生石砌净涓涓:生,涌出;石砌,石级、石岸;净涓涓,泉水澄澈细流的样子。句意:清泉从石砌间涌出,澄澈的细流缓缓流淌。
  5. 不嫌雨脚花间注:雨脚,指雨点、雨丝;注,倾注、落下。句意:我并不嫌弃雨点在花间簌簌飘落。
  6. 要听秋声屋外传:秋声,秋日的声响,如风声、虫鸣等,代指田园间的自然清响。句意:只愿静听屋外传来的秋日清响。
  7. 三径初成吾欲老:三径,语出《文选·蒋诩传》,指归隐者的家园;初成,刚刚打理妥当;吾欲老,想要在此终老归隐。句意:归隐的三径刚刚建成,我便想在此度过余生。
  8. 幕中何用泛红莲:幕中,指幕府,代指仕宦之所,此处指向友人劝其出仕的官职;泛红莲,语出庾信《哀江南赋》“红莲泛水,秋桂依风”,后以红莲指代幕府中的宴饮应酬与官场风光。何用,何须、不必。句意:既然已决意归隐,又何必在幕府中周旋于官场应酬?

现代译文

整日在北窗下放下书卷昏昏睡去,
枕边的一缕清风,价值何止万钱。
云朵悠悠飘过茅檐,轻盈缓缓舒展,
清泉从石砌间涌出,澄澈细流涓涓。
我不嫌弃雨点在花间簌簌飘落,
只愿静听屋外传来的秋日清响。
归隐的三径刚刚打理妥当,我便想在此终老,
又何必在幕府中,周旋于那红莲般的官场应酬?

创作背景

裘万顷为南宋诗人,字元量,号竹斋,孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿,后弃官归隐。这首诗题中标注“时诸公相勉再出”,可知创作于他被友人、同僚劝勉再度出仕之时。诗人午睡醒来,见眼前清幽景致,触景生情,写下此诗抒发闲居之乐与归隐之志,回应友人的出仕劝勉。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓”与颈联“不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传”均对仗工整:前者以“云度”对“泉生”、“茅檐”对“石砌”、“轻冉冉”对“净涓涓”,叠词运用自然,音韵和谐;后者以“不嫌”对“要听”、“雨脚”对“秋声”、“花间注”对“屋外传”,对仗灵动自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,北窗之典凸显闲居的自在,三径之典点明归隐之志,红莲之典暗指官场应酬,均贴合诗题与情感,不刻意堆砌,使诗意含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,意境清幽:前六句铺写北窗下的睡起景致,以清风、云、泉、雨、秋声等意象,构建出静谧闲适的田园归隐场景,将诗人的闲情逸致融入景物之中,与后两句的抒情形成呼应,使情感表达自然真切。
  4. 语言清淡自然:全诗语言平易质朴,无雕琢之痕,以白描手法勾勒日常景致,却能于平淡中见深意,凸显诗人淡远的志趣与从容的心境。

常见问题

《睡起书怀时诸公相勉再出》的作者和朝代是什么?

《睡起书怀时诸公相勉再出》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《睡起书怀时诸公相勉再出》主要写了什么?

这首诗是诗人午睡醒来的抒怀之作,时值诸位友人劝勉其再度出仕。诗中先铺写闲居时清幽闲适的日常景致,后直抒归隐终老的志趣,委婉回应了友人的出仕劝勉,既流露了对田园闲居的喜爱,也暗含了对官场应酬的淡远态度。

《睡起书怀时诸公相勉再出》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋诗人,字元量,号竹斋,孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿,后弃官归隐。这首诗题中标注“时诸公相勉再出”,可知创作于他被友人、同僚劝勉再度出仕之时。诗人午睡醒来,见眼前清幽景致,触景生情,写下此诗抒发闲居之乐与归隐之志,回应友人的出仕劝勉。

《睡起书怀时诸公相勉再出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓”与颈联“不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传”均对仗工整:前者以“云度”对“泉生”、“茅檐”对“石砌”、“轻冉冉”对“净涓涓”,叠词运用自然,音韵和谐;后者以“不嫌”对“要听”、“雨脚”对“秋声”、“花间注”对“屋外传”,对仗灵动自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典...