这首题咏堂室的七言律诗,以怀秀堂的清幽景致为描摹对象,通过对堂院布局、日常陈设的白描,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、向往林泉隐居的闲适自得之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
题怀秀堂
莫教满地长莓苔,杖屦从今日日来。
曲径要随松巷转。
柴门须对石桥开。
墙头花木因时种,案上图书任意堆。
幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃。
曲径要随松巷转。
柴门须对石桥开。
墙头花木因时种,案上图书任意堆。
幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃。
简要说明
逐句注释
- 莫教满地长莓苔:莫教,不要让;莓苔,苔藓,此处代指荒芜僻静之地,暗喻若无人赏玩则堂院将渐趋荒寂。
- 杖屦从今日日来:杖屦,拄杖穿鞋,代指出游、步行;从今日,从今往后;日日来,指频繁造访怀秀堂。
- 曲径要随松巷转:曲径,蜿蜒曲折的小路;松巷,长满苍松的街巷(此处指堂院周边的林间小路);随,顺着、循着。
- 柴门须对石桥开:柴门,简陋的木门,代指堂院的院门;须对,必须正对;石桥,堂外的溪桥。
- 墙头花木因时种:墙头,堂院围墙的边缘;因时,顺应时节;种,栽种。
- 案上图书任意堆:案上,书房的书桌案头;任意堆,随意堆放,体现随性自在的生活状态。
- 幸有林泉可投老:幸有,幸好拥有;林泉,山林泉石,代指隐逸闲适的隐居之地;投老,终老、安度晚年。
- 忍将双脚踏尘埃:忍将,怎忍心让;尘埃,此处指代世俗官场、纷扰的尘世。
现代译文
切莫让这堂前满地长满苍绿苔藓,
从今往后我要拄杖携履,日日前来游赏。
蜿蜒的小路要顺着松间巷陌曲折回转,
简陋的柴门必须正对着溪桥敞开。
墙头的花木顺着时节栽种打理,
案头的图书随意堆叠,随性自在。
幸好有这山林泉石可供我终老余生,
又怎忍心让双脚再踏入世俗的尘埃之中?
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾历任乐平知县、国子监丞等职,后辞官归隐于家乡。《题怀秀堂》是其题咏私家堂室的作品,怀秀堂应为一处位于郊野、清幽雅致的私家堂院。结合诗人生平,此诗当创作于其辞官归隐之后,诗人于游赏怀秀堂时,借堂院景致抒发寄情林泉、厌弃尘俗的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联破题,以“莫教莓苔”点出对堂院清幽环境的珍视,“日日来”直接点明频繁造访的心意,奠定全诗闲适的基调。颔联、颈联铺陈写景,颔联从外部环境落笔,勾勒堂院的路径与门庭布局,颈联转入院内陈设,由外及内,层次分明。尾联直抒胸臆,将写景与抒情融为一体,收束全诗。
- 对仗工整精巧:全诗为七言律诗,颔联“曲径要随松巷转,柴门须对石桥开”与颈联“墙头花木因时种,案上图书任意堆”均严格对仗:颔联以“曲径”对“柴门”,“要随”对“须对”,“松巷转”对“石桥开”;颈联以“墙头花木”对“案上图书”,“因时种”对“任意堆”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 意象与情感契合:诗中“莓苔”“杖屦”“林泉”“尘埃”均为古典隐逸诗词中的经典意象,既贴合隐居主题的传统表达,又与怀秀堂的清幽环境相得益彰,将诗人厌弃世俗、向往闲适的情感自然融入景致之中。
- 语言平易自然:全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢,语言浅近流畅,兼具宋诗“以文为诗”的平实特点,同时又不失诗意韵味,情感真挚动人。
常见问题
《题怀秀堂》的作者和朝代是什么?
《题怀秀堂》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《题怀秀堂》主要写了什么?
这首题咏堂室的七言律诗,以怀秀堂的清幽景致为描摹对象,通过对堂院布局、日常陈设的白描,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、向往林泉隐居的闲适自得之情,兼具写景与抒情的双重意趣。
《题怀秀堂》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾历任乐平知县、国子监丞等职,后辞官归隐于家乡。《题怀秀堂》是其题咏私家堂室的作品,怀秀堂应为一处位于郊野、清幽雅致的私家堂院。结合诗人生平,此诗当创作于其辞官归隐之后,诗人于游赏怀秀堂时,借堂院景致抒发寄情林泉、厌弃尘俗的心境。
《题怀秀堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联破题,以“莫教莓苔”点出对堂院清幽环境的珍视,“日日来”直接点明频繁造访的心意,奠定全诗闲适的基调。颔联、颈联铺陈写景,颔联从外部环境落笔,勾勒堂院的路径与门庭布局,颈联转入院内陈设,由外及内,层次分明。尾联直抒胸臆,将写景与抒情融为一体,收束全诗。 2. 对仗工整精巧 :全诗为七言律诗,颔联“曲径要随松巷转,柴门须对石桥开”与颈联...