寄张仲符时得乌石冈地二首

· 裘万顷

寸田尺地可长久,此雇刘郎却未传。
他日驭风蓬岛去,谩留陈迹在山巅。

简要说明

这首诗是诗人购得乌石冈地后寄赠友人张仲符的组诗首篇,以方寸田园起笔,抒发对新得隐居之地的珍视,借刘郎遇仙的典故暗喻自身隐逸志趣,后以驭风蓬莱、留迹山巅的虚境,表达超脱尘世、淡然随性的人生态度。

逐句注释

  1. 寸田尺地可长久
    寸田尺地:指狭小的田园土地,此处代指诗人新购置的乌石冈地;可长久:谓这片土地可供长久安居、安度岁月。句意:这小片田地足以让人长久栖身。
  2. 此雇刘郎却未传
    刘郎:典出汉代刘晨与阮肇入天台山遇仙女的传说,后常以“刘郎”代指超脱尘世的隐士或有奇遇之人;却未传:此处有双关意,既指这片土地的隐逸佳境尚未广为流传,也暗指诗人自身的归隐际遇尚未告知友人。(注:“此雇”疑为传抄讹误,今依原诗文本释读)
  3. 他日驭风蓬岛去
    驭风:驾御长风,借指超脱尘世、飘然远去;蓬岛:即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境,此处代指隐士隐居的世外桃源。句意:他日我将乘风飘然去往蓬莱仙境。
  4. 谩留陈迹在山巅
    谩留:徒然留下、随意留下,暗含不执着于形迹的淡然心态;陈迹:旧迹,指诗人在乌石冈留下的居所、游踪等痕迹。句意:只在这山巅之上,留下些许过往的陈迹。

现代译文

这方寸田土足以长久安身,
我这如刘郎般的隐逸际遇,却还未曾向你传扬。
他日我将驭风去往蓬莱仙岛,
只在这山巅留下几分淡淡陈迹。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是其组诗《寄张仲符时得乌石冈地二首》的第一首,作于诗人购得乌石冈地之后。张仲符为诗人友人,生平事迹不详,诗人此时已萌生归隐之志,得此田园之地后欣喜不已,遂作此诗寄赠友人,分享自己的隐居之获与超脱之思。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以刘晨遇仙的典故入诗,将购置乌石冈地比作遇仙奇遇,既点明了这片土地的隐逸价值,也以“刘郎”自比,暗合自身归隐的志趣,用典不显堆砌痕迹。
  2. 虚实结合造境:诗中以“寸田尺地”“山巅”为实景,以“驭风蓬岛”为虚境,将现实的田园之乐与出世的仙境之思融为一体,营造出清幽淡远的隐逸意境。
  3. 语言质朴淡然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,情感真挚平和,从对土地的珍视,到对际遇的淡然,再到超脱尘世的向往,情感脉络清晰自然。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(传、巅)和谐,读来朗朗上口。
  5. 心态彰显透彻:“谩留陈迹”一句体现了诗人不执着于形迹的豁达心态,不求声名远扬,只随性留下些许痕迹,尽显其归隐后的淡然超脱。

常见问题

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的作者和朝代是什么?

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》主要写了什么?

这首诗是诗人购得乌石冈地后寄赠友人张仲符的组诗首篇,以方寸田园起笔,抒发对新得隐居之地的珍视,借刘郎遇仙的典故暗喻自身隐逸志趣,后以驭风蓬莱、留迹山巅的虚境,表达超脱尘世、淡然随性的人生态度。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是其组诗《寄张仲符时得乌石冈地二首》的第一首,作于诗人购得乌石冈地之后。张仲符为诗人友人,生平事迹不详,诗人此时已萌生归隐之志,得此田园之地后欣喜不已,遂作此诗寄赠友人,分享自己的隐居之获与超脱之思。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以刘晨遇仙的典故入诗,将购置乌石冈地比作遇仙奇遇,既点明了这片土地的隐逸价值,也以“刘郎”自比,暗合自身归隐的志趣,用典不显堆砌痕迹。 2. 虚实结合造境 :诗中以“寸田尺地”“山巅”为实景,以“驭风蓬岛”为虚境,将现实的田园之乐与出世的仙境之思融为一体,营造出清幽淡远的隐逸意境。 3. 语言质朴淡然 :全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕...