这首七言律诗是南宋诗人裘万顷寄赠堂弟元龄的作品,以夜雨惊梦起笔,追忆与堂弟共游的山水旧地,叙写收到平安信的欣喜,想象堂弟隐逸闲适的生活,同时描绘自身山居读书的恬淡日常,抒发了对兄弟情谊的珍视,以及归隐自适的人生志趣。
寄元龄弟
安信喜随乌鹊后,雅怀知寄白鸥边。
轩窗春动花阴满,图史香浮墨色鲜。
个里诗书应有味,不妨兼读养生篇。
简要说明
逐句注释
- 夜床风雨梦到处:夜床指夜间卧床,风雨既指窗外实景,也烘托孤寂氛围。此句意为:卧于床榻听夜雨淅沥,梦中所到皆是与你同游的旧地。
- 东湖西山如接连:东湖、西山应为兄弟二人平日共赏的山水胜景,接连指山水相连,仿佛不曾分离。此句意为:东湖与西山依旧山水相连,一如当年同游时的模样。
- 安信喜随乌鹊后:安信指平安的音信,乌鹊古有“乌鹊报喜”之说,此处借指信使或佳音。此句意为:刚收到你捎来的平安信,满心欢喜恰似乌鹊带来的吉兆。
- 雅怀知寄白鸥边:雅怀指高雅的襟怀,白鸥典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”,象征隐逸闲适的生活。此句意为:想来你那清雅的情怀,定是寄托在与白鸥为伴的闲逸之中。
- 轩窗春动花阴满:轩窗指居所的窗牖,春动指春日生机萌动,花阴满意为花影洒满庭院。此句意为:春日里轩窗微动,满院花影婆娑摇曳。
- 图史香浮墨色鲜:图史指图书史籍,香浮指书卷散发出墨香,墨色鲜形容典籍装帧完好、字迹鲜亮。此句意为:案头的图史散发出淡淡墨香,字迹如新鲜亮悦目。
- 个里诗书应有味:个里意为“这其中”,指山居读书的闲适生活。此句意为:这般诗书相伴的日子,自有其中的真趣。
- 不妨兼读养生篇:养生篇指谈养生之道的典籍。此句意为:何妨再兼读几卷养生篇章,安享这恬淡自适的时光。
现代译文
卧听夜雨打窗棂,梦里魂牵你我同游的故地,东湖与西山依旧山水相连。
刚收到你捎来的平安信,满心欢喜恰似乌鹊报喜;想来你那清雅襟怀,定是寄托在与白鸥为伴的闲逸之间。
春日里轩窗微动,满院花影婆娑;案头图史飘香,墨色鲜亮如新。
这般诗书相伴的日子自有真味,何妨再兼读几卷养生篇章,安享这恬淡闲适的时光。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县丞,后辞官归隐于洪州新建(今江西南昌)的竹斋,以诗书自娱。元龄是其堂弟,二人情谊深厚。这首诗应作于其归隐期间,因思念分居两地的堂弟,借由书信与想象,将思念之情与自身闲适的归隐生活融为一体,既表达对堂弟的牵挂,也寄寓了自己安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“安信”对“雅怀”、“喜随”对“知寄”、“乌鹊后”对“白鸥边”,将收信的喜悦与对堂弟的想象自然融合;颈联以“轩窗”对“图史”、“春动”对“香浮”、“花阴满”对“墨色鲜”,以白描勾勒山居读书的清幽意境。
- 意象凝练贴切:以“白鸥”化用“鸥鸟忘机”的典故,凝练传递出隐逸闲适的志趣;以“乌鹊”借报喜之喻,生动传递收信的欣喜之情,意象自然不晦涩。
- 情感脉络清晰:全诗以“思念”为线索,首联由夜雨入梦起兴追忆旧游,颔联叙写收信喜悦转入对堂弟的想象,颈联转写自身山居实景,尾联升华归隐志趣,将兄弟情谊与自适人生融为一体,情感真挚自然。
- 语言平淡自然:全诗以浅近平易的白描手法勾勒场景,无晦涩典故,尽显宋诗“平淡见真”的特色,于日常景致中蕴含深情与志趣。
常见问题
《寄元龄弟》的作者和朝代是什么?
《寄元龄弟》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《寄元龄弟》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人裘万顷寄赠堂弟元龄的作品,以夜雨惊梦起笔,追忆与堂弟共游的山水旧地,叙写收到平安信的欣喜,想象堂弟隐逸闲适的生活,同时描绘自身山居读书的恬淡日常,抒发了对兄弟情谊的珍视,以及归隐自适的人生志趣。
《寄元龄弟》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县丞,后辞官归隐于洪州新建(今江西南昌)的竹斋,以诗书自娱。元龄是其堂弟,二人情谊深厚。这首诗应作于其归隐期间,因思念分居两地的堂弟,借由书信与想象,将思念之情与自身闲适的归隐生活融为一体,既表达对堂弟的牵挂,也寄寓了自己安贫乐道的人生态度。
《寄元龄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“安信”对“雅怀”、“喜随”对“知寄”、“乌鹊后”对“白鸥边”,将收信的喜悦与对堂弟的想象自然融合;颈联以“轩窗”对“图史”、“春动”对“香浮”、“花阴满”对“墨色鲜”,以白描勾勒山居读书的清幽意境。 2. 意象凝练贴切 :以“白鸥”化用“鸥鸟忘机”的典故,凝练传递出隐逸闲适的志趣;以“乌...