本诗以日常睡起的场景为引子,先叙写安卧醒来的闲适状态,继而由景生情,抒发对世俗奔波营求的厌倦,表达了摆脱忧扰、向往闲适忘忧、回归自然淳朴境界的心境。
睡起
疾去得安卧,寒宵不知长。
邻鸡忽闻声,曙色侵我床。
人生孰无营,晨兴固其常。
奈何以一身,投之百忧场。
吾方休吾心,与世长相忘。
适逢希夷翁,授我枕中方。
意行到华胥,日昃犹徜徉。
回观一世人,扰扰良可伤。
谁能从我游,要须留春皇。
邻鸡忽闻声,曙色侵我床。
人生孰无营,晨兴固其常。
奈何以一身,投之百忧场。
吾方休吾心,与世长相忘。
适逢希夷翁,授我枕中方。
意行到华胥,日昃犹徜徉。
回观一世人,扰扰良可伤。
谁能从我游,要须留春皇。
简要说明
逐句注释
- 疾去得安卧:疾,疾速脱离;去,指摆脱世俗事务。意为摆脱俗务后得以安稳入眠。
- 寒宵不知长:寒宵,寒夜;不知长,因睡得沉酣而未觉夜长。
- 邻鸡忽闻声:忽,突然;闻声,听到邻舍的鸡鸣报晓之声。
- 曙色侵我床:曙色,清晨的晨光;侵,漫入、照临。晨光悄悄漫上我的床榻。
- 人生孰无营:孰,谁;营,营求、奔波劳碌。人生谁不曾为生计奔波劳碌?
- 晨兴固其常:兴,起身;固,原本、本来。清晨起身劳作本是人之常情。
- 奈何以一身,投之百忧场:奈何,为何;百忧场,指充满各类烦恼的世俗境地。为何偏要将自身投入这诸多忧愁的境遇之中?
- 吾方休吾心,与世长相忘:休,平息、安宁;长,长久。我正要让心境归于安宁,与世俗长久相忘。
- 适逢希夷翁:希夷翁,指北宋隐士陈抟,号希夷先生,道家代表人物,此处代指悟道隐士。恰好遇见了希夷先生。
- 授我枕中方:枕中方,原指藏于枕中的养生秘术,此处引申为摆脱世俗烦恼、获得精神安宁的处世之道。
- 意行到华胥:华胥,出自《列子·黄帝》,指理想中无争无扰的极乐境界。心神所至便抵达了华胥之国。
- 日昃犹徜徉:日昃,太阳西斜;徜徉,自在徘徊。直到太阳西斜仍自在流连。
- 回观一世人,扰扰良可伤:扰扰,纷乱忙碌的样子;良,确实、实在。回头看世间众人,纷纷扰扰实在令人感伤。
- 谁能从我游,要须留春皇:从我游,跟随我一同归隐闲适;春皇,即伏羲氏,此处代指太古时期淳朴自然的淳厚境界,意为能与我同游者,需保有这份天然淳朴的本心。
现代译文
摆脱俗务方得安稳眠,寒夜沉沉竟不觉夜长。
忽闻邻鸡报晓声,晨光悄悄漫上我的床。
人生谁不曾奔波劳碌?晨起劳作本是寻常。
可叹为何偏将此身,投入这满是忧愁的场?
如今我正要让心境安宁,与世俗长久相忘。
恰逢希夷先生,授我安神忘忧的良方。
心神所至便到华胥乐土,直到日斜仍自在徜徉。
回头看这世间众人,纷纷扰扰实在令人感伤。
谁能随我一同归隐?须得留住那太古的淳良。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直等职,后因事辞官归隐家乡靖安。这首诗当为其归隐闲居时所作,诗人以日常睡起的细微场景为触发点,结合自身官场奔波的经历,抒发了对世俗烦忧的厌倦,以及对超脱物外、闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以“睡起”为线索,先铺陈眼前实景,再由景生情转入人生思考,最后抒发归隐之志,从日常细节延伸至人生哲理,过渡自然,逻辑连贯。
- 自然贴切的用典:化用希夷翁、华胥、春皇等典故,既丰富了诗歌的思想内涵,又不显得生硬堆砌,将道家超脱的境界融入平实的叙事中。
- 鲜明的对比手法:以自身“休心忘世”“徜徉华胥”的闲适,与世人“扰扰百忧”的奔波形成强烈对比,突出了诗人对世俗生活的厌弃与对超脱境界的追求。
- 冲淡自然的语言风格:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,带有陶渊明田园诗的闲适冲淡之风,以朴素的语言传递出真挚的情感与深刻的人生思考。
- 虚实结合的意境营造:前半部分为实景叙写,后半部分“意行到华胥”为虚写神游,虚实结合拓展了诗歌的意境,将现实的闲适与理想的极乐融为一体。
常见问题
《睡起》的作者和朝代是什么?
《睡起》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《睡起》主要写了什么?
本诗以日常睡起的场景为引子,先叙写安卧醒来的闲适状态,继而由景生情,抒发对世俗奔波营求的厌倦,表达了摆脱忧扰、向往闲适忘忧、回归自然淳朴境界的心境。
《睡起》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直等职,后因事辞官归隐家乡靖安。这首诗当为其归隐闲居时所作,诗人以日常睡起的细微场景为触发点,结合自身官场奔波的经历,抒发了对世俗烦忧的厌倦,以及对超脱物外、闲适自在生活的向往。
《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“睡起”为线索,先铺陈眼前实景,再由景生情转入人生思考,最后抒发归隐之志,从日常细节延伸至人生哲理,过渡自然,逻辑连贯。 2. 自然贴切的用典 :化用 希夷翁 、 华胥 、 春皇 等典故,既丰富了诗歌的思想内涵,又不显得生硬堆砌,将道家超脱的境界融入平实的叙事中。 3. 鲜明的对比手法 :以自身“休心忘世”“徜徉华胥”的闲适...