钱仲庸主簿入京三首

· 裘万顷

风帆转眼即长安,好在交游半达官。
既有王阳知贡禹,不妨乘兴一弹冠。

简要说明

这首七言绝句为送别友人钱仲庸入京赴任而作,以明快豁达的语调,借汉代王吉(王阳)与贡禹的经典典故,赞誉友人交游广阔、不乏显贵知己,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也以“弹冠”之典勉励友人乘时赴任、一展才学,全无送别诗常见的伤感离愁。

逐句注释

  1. 风帆转眼即长安风帆借指乘船出行;长安为汉唐故都,此处代指北宋都城汴京(今河南开封),泛指国都。句意:乘船赴京,转眼即可抵达都城。
  2. 好在交游半达官好在意为“有幸、值得庆幸的是”;交游指结交的友人;达官指显贵的朝廷官员。句意:庆幸您平日结交的友人中,大半都是身居高位的显贵之人。
  3. 既有王阳知贡禹王阳即汉代名臣王吉,字子阳;贡禹字少翁,二人是志趣相投的至交,《汉书》载“王阳在位,贡公弹冠”,谓二人进退一致、彼此赏识。此处以贡禹喻钱仲庸,以王阳喻其显贵交游。句意:既然您已有如王阳般赏识贡禹的知己友人。
  4. 不妨乘兴一弹冠不妨犹言“正好可以”;乘兴指趁着良机、顺着兴致;弹冠即整理冠帽,原指友人出仕后,自己准备追随出仕,此处特指友人赴任就职、一展才学。句意:正好趁着此番入京的良机,整理冠帽赴任展才。

现代译文

乘舟赴京,转眼便可抵达国都;
幸得您交游广阔,大半友人都是显贵达官。
既然已有如王阳赏识贡禹般的知己,
何妨趁此良机,整理冠帽赴任展才。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,是南宋江西诗派后期诗人。钱仲庸时任主簿(地方掌管文书、钱粮的低级官员),此次入京或为参与宋代官员改官参选、升任京职。这首诗当作于钱仲庸启程赴京之际,学界对其具体创作年份无明确争议,多认定为诗人闲居或任职地方时所作,以典故相赠,既抒送别之情,亦寄寓对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗核心典故“王阳知贡禹”紧扣送别主题,既点出友人有显贵知己、仕途可期,又暗含二人志同道合的情谊,毫无掉书袋的生硬感,以极简的典故承载了丰富的情感内涵。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“安、官、冠”(“冠”此处读guān,平声)和谐流畅。
  3. 情感明快豁达:不同于传统送别诗的离愁别绪,诗人以“转眼”“好在”“不妨”等词营造出轻快明朗的基调,将送别转化为对友人仕途的祝福与期许,格调积极向上。
  4. 意境开阔舒展:以“风帆”“长安”勾勒出友人赴京的顺畅图景,无半点拖沓沉郁之感,整体意境开阔明朗,贴合友人入京赴任的喜悦氛围。

常见问题

《钱仲庸主簿入京三首》的作者和朝代是什么?

《钱仲庸主簿入京三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《钱仲庸主簿入京三首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人钱仲庸入京赴任而作,以明快豁达的语调,借汉代王吉(王阳)与贡禹的经典典故,赞誉友人交游广阔、不乏显贵知己,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也以“弹冠”之典勉励友人乘时赴任、一展才学,全无送别诗常见的伤感离愁。

《钱仲庸主簿入京三首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,是南宋江西诗派后期诗人。钱仲庸时任主簿(地方掌管文书、钱粮的低级官员),此次入京或为参与宋代官员改官参选、升任京职。这首诗当作于钱仲庸启程赴京之际,学界对其具体创作年份无明确争议,多认定为诗人闲居或任职地方时所作,以典故相赠,既抒送别之情,亦寄寓对友人的美好期许。

《钱仲庸主簿入京三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗核心典故“王阳知贡禹”紧扣送别主题,既点出友人有显贵知己、仕途可期,又暗含二人志同道合的情谊,毫无掉书袋的生硬感,以极简的典故承载了丰富的情感内涵。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“安、官、冠”(“冠”此处读guān,平声)和谐流畅。 3. 情感明快豁达 :不同于传统送别诗的离愁...