这首七言律诗是诗人为友人刘择之新居落成所作的贺诗,以雁传书起兴点明寄诗缘由,先叙旧友情谊、再贺新居落成,随后描绘新居清幽雅致的春日景致,末了借景抒情,抒发自己欲效仿归隐却苦于仕途羁绊的复杂心境,兼具贺喜之意与个人仕宦感慨。
寄刘择之新居成
西风吹雁过吾庐,特地传君一纸书。
九载不须论旧事,万金良豆得新居。
春回院落花侵座,雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。
九载不须论旧事,万金良豆得新居。
春回院落花侵座,雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。
简要说明
逐句注释
- 西风吹雁过吾庐:西风即秋风,古代常以雁作为传书信使,此句既写秋日实景,又暗合以诗代信贺新居的缘起;吾庐指诗人自己的居所。
- 特地传君一纸书:特地意为特意、专程;传君一纸书指寄赠此诗(以诗代信)向友人道贺。
- 九载不须论旧事:九载或指与友人相交九年,或指友人在外奔波多年;此句意为过往陈年旧事不必再提,侧重当下为新居落成道贺的欣喜。
- 万金良豆得新居:万金极言置办新居耗费之巨;良豆或为传抄讹误(通行版本多作“良业”“良畴”,指精良产业、田产),暂按字面解为置办新居所需的资财;全句意为友人费尽心力终于拥有了新的居所。
- 春回院落花侵座:春回指春日生机重回新居院落;花侵座意为繁花掩映至座席旁,极言庭院花木繁茂雅致。
- 雨过池塘水绕除:雨过即雨后;除指庭阶、台阶,水绕除意为雨后池塘涨水,环绕着庭阶流淌,烘托出新居清幽静谧的环境。
- 我欲退之门下去:退之指辞官退隐;门下去指离开仕途之门,此句意为诗人本想辞官归隐。
- 却愁无处觅金鱼:金鱼为唐宋时期五品以上官员佩戴的金鱼袋,后世借指官职与俸禄;全句意为诗人欲归隐却苦于缺乏安身依托,或受制于官职羁绊,难以抽身退隐。
现代译文
秋风卷着雁阵掠过我的茅庐,
特意为你捎来这一纸贺书。
九年往事不必再细细追论,
你费尽万金终于换得新居。
春日重回院落,繁花侵满座席,
雨后池塘春水绕着阶前流过。
我也想辞官归隐追随你去,
却愁找不到安身的依托,空有官职羁绊。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平丞、大理司直等职,后因厌倦仕宦辞官归隐,隐居于洪州新建县石门山。这首诗应为其晚年归隐前后所作,得知友人刘择之新居落成后,以诗代信寄赠,既表达对友人新居落成的祝贺,也暗含自身对归隐生活的向往,借贺诗抒发仕宦多年的感慨与退隐之志。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“贺新居”为核心,首联起兴点题,以雁传书自然引出寄诗缘由;颔联承上,叙旧友情谊转而贺新居落成,情感过渡自然;颈联转笔写景,细致烘托新居清幽雅致的氛围;尾联合而抒情,由贺喜转入个人情志,收束完整流畅。
- 炼字精准传神:颈联“春回院落花侵座,雨过池塘水绕除”中,“侵”字将繁花的生机态写活,仿佛花枝主动蔓延至座席;“绕”字则写出春水环绕阶前的灵动姿态,以极简文字勾勒出春日新居的清幽意境,画面感十足。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“春回”对“雨过”、“院落”对“池塘”、“花侵座”对“水绕除”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情含蓄蕴藉:尾联用“金鱼”代指官职,以“无处觅”含蓄表达欲归隐却受制于仕途的矛盾心境,既呼应友人新居的归隐氛围,又将个人情志融入贺诗,避免直白抒情的生硬,增添了诗歌的含蓄美。“退之”或暗用韩愈(字退之)的典故,借其仕宦经历与退隐之思,深化了诗人自身的情志表达。
常见问题
《寄刘择之新居成》的作者和朝代是什么?
《寄刘择之新居成》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《寄刘择之新居成》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人为友人刘择之新居落成所作的贺诗,以雁传书起兴点明寄诗缘由,先叙旧友情谊、再贺新居落成,随后描绘新居清幽雅致的春日景致,末了借景抒情,抒发自己欲效仿归隐却苦于仕途羁绊的复杂心境,兼具贺喜之意与个人仕宦感慨。
《寄刘择之新居成》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平丞、大理司直等职,后因厌倦仕宦辞官归隐,隐居于洪州新建县石门山。这首诗应为其晚年归隐前后所作,得知友人刘择之新居落成后,以诗代信寄赠,既表达对友人新居落成的祝贺,也暗含自身对归隐生活的向往,借贺诗抒发仕宦多年的感慨与退隐之志。
《寄刘择之新居成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“贺新居”为核心,首联起兴点题,以雁传书自然引出寄诗缘由;颔联承上,叙旧友情谊转而贺新居落成,情感过渡自然;颈联转笔写景,细致烘托新居清幽雅致的氛围;尾联合而抒情,由贺喜转入个人情志,收束完整流畅。 2. 炼字精准传神 :颈联“春回院落花侵座,雨过池塘水绕除”中,“侵”字将繁花的生机态写活,仿佛花枝主动蔓延至座席;“绕”字则写出春...