出塞路

· 范成大

当年玉帛聘辽阳,出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙,插天犹有万垂杨。

简要说明

这首诗描绘了诗人重走当年聘辽之路的情景,通过回忆过去出塞的经历,结合眼前依然插天的万垂杨,抒发了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “当年玉帛聘辽阳,出塞曾歌此路长”:
    • 字词:“玉帛”,古代祭祀、会盟、朝聘等所用的珍贵礼物,这里指与辽议和时的财物;“辽阳”,泛指辽地;“歌”,感叹、吟唱。
    • 句意:当年带着财物去辽地议和,出塞时曾感叹这条路如此漫长。
  • “汉节重寻旧车辙,插天犹有万垂杨”:
    • 字词:“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里代指宋朝使臣的信物;“车辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:手持使臣信物重新寻找旧时的车辙,高耸入云的地方依然有万千垂杨。

现代译文

当年带着财物去辽地议和,
出塞时曾悲叹此路多么漫长。
如今手持符节重寻旧日车辙,
高耸入云处仍有万千垂杨。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙。这首诗创作于范成大出使金国期间。当时南宋与金有和议等外交活动,范成大重走当年与辽议和时使臣所走之路,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“当年”与“重寻”形成时间上的对比,体现出岁月的流逝和历史的变迁,当年出塞是带着议和的使命,如今故地重游,物是人非,增添了感慨之情。
    • 借景抒情:以“插天犹有万垂杨”之景,抒发诗人复杂的情感。垂杨依旧,而当年的人和事已发生了诸多变化,借眼前之景表达对历史和现实的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此路长”直白地表达出当年出塞时路途遥远的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、深沉的意境。通过对往昔出使经历的回忆和眼前垂杨之景的描绘,让读者感受到历史的厚重和世事的无常,引发人们对历史变迁的思考。

常见问题

《出塞路》的作者和朝代是什么?

《出塞路》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《出塞路》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重走当年聘辽之路的情景,通过回忆过去出塞的经历,结合眼前依然插天的万垂杨,抒发了对历史变迁的感慨。

《出塞路》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙。这首诗创作于范成大出使金国期间。当时南宋与金有和议等外交活动,范成大重走当年与辽议和时使臣所走之路,触景生情,写下此诗。

《出塞路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“当年”与“重寻”形成时间上的对比,体现出岁月的流逝和历史的变迁,当年出塞是带着议和的使命,如今故地重游,物是人非,增添了感慨之情。 借景抒情 :以“插天犹有万垂杨”之景,抒发诗人复杂的情感。垂杨依旧,而当年的人和事已发生了诸多变化,借眼前之景表达对历史和现实的思考。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达...