临安别余求之

· 裘万顷

长安车蓋喜如云,邂逅惟君是故人。
风月满怀情洒落,珠玑撒纸句清新。
携来客里一尊酒,洗尽湖边十里尘。
富贵功名丈夫事,别离无用泪沾巾。

简要说明

这是一首七言送别律诗,诗人在南宋都城临安送别挚友余求之。全诗先叙人海相逢的惊喜,再赞友人才情风雅、诗文清新,继而以酒饯别洗去羁旅尘烦,最后以旷达之语勉励友人不必为离别伤情,期许其建功立业。整体情感真挚爽朗,兼具送别意趣与积极入世的励志情怀。

逐句注释

  1. 长安车蓋喜如云:长安此处借指南宋都城临安;“车蓋”(今多作“车盖”)指官员乘车的车篷,代指往来行人;如云形容人数众多。句意:临安城中车马行人熙攘,如同流云般繁盛。
  2. 邂逅惟君是故人:邂逅指不期而遇;惟君唯有你;故人指旧友。句意:茫茫人海之中,能相逢的旧友唯有你一人。
  3. 风月满怀情洒落:风月既指自然景致,也代指风雅脱俗的情怀;洒落指洒脱不拘、爽朗豁达。句意:你胸中满含风雅情致,性情洒脱磊落。
  4. 珠玑撒纸句清新:珠玑原指珠宝,此处比喻优美的文辞;撒纸指落笔成文;句清新指诗文意境清新自然。句意:你落笔成文,文辞如珠玉般精美,诗句清新脱俗。
  5. 携来客里一尊酒:客里指旅居他乡之时;一尊酒即一杯薄酒。句意:今日携来旅居时备下的这杯薄酒。
  6. 洗尽湖边十里尘:湖边指临安西湖之畔;尘指世俗烦扰、尘俗之气。句意:要用这杯酒,洗去我们在西湖边羁旅的十里尘俗烦忧。
  7. 富贵功名丈夫事:丈夫指有志向的男子汉;事指应当追求的事业。句意:富贵功名本就是有志男儿应奋力追求的事业。
  8. 别离无用泪沾巾:无用不必;泪沾巾指泪水沾湿衣襟。句意:离别之际,不必垂泪沾湿衣襟。

现代译文

临安城车马如云般熙攘繁盛,
茫茫人海里,唯有你是我重逢的旧识故人。
你胸藏风月,性情洒脱磊落,
落笔便珠玑满纸,诗句清新动人。
今日携来旅居时的一杯薄酒,
要洗尽西湖边十里羁旅的尘俗烦忧。
富贵功名本就是男儿该奋力追求的事业,
离别之际,不必垂泪沾湿衣襟。

创作背景

裘万顷为南宋淳熙十四年进士,曾任大理司直、江西抚干等职,有《竹斋诗集》传世。此诗创作于临安(南宋行都),是诗人送别挚友余求之的赠别之作。当时南宋偏安江南,都城临安文人聚集,诗人与友人在熙攘的市井中意外相逢,相聚短暂又将分别,遂作此诗。诗中既抒发了相逢的惊喜与离别之感,又以积极入世的态度勉励友人,体现了南宋士人的家国情怀与进取精神。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:全诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,首句入韵,整体韵律流畅自然。颔联“风月满怀情洒落,珠玑撒纸句清新”严格对仗,“风月满怀”对“珠玑撒纸”(名词性短语对名词性短语),“情洒落”对“句清新”(主谓结构对主谓结构),词性、平仄皆合律诗规范。
  2. 借代与意象双关:以“长安”借代临安,是古典诗词中常见的都城借代手法,暗含对故都的文化认同;“湖边十里尘”既实指西湖边的市井尘气,又虚指羁旅漂泊的世俗烦扰,意象兼具写实与抒情双重功能。
  3. 情感脉络清晰,格调昂扬:全诗从“相逢之喜”到“赞友才情”,再到“饯别抒怀”,最后以“勉励别离”收束,层层递进,一反传统送别诗的伤感基调,转而以“富贵功名丈夫事”激励友人,格调爽朗豁达,体现了宋代文人积极入世的精神风貌。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,却能精准传递相逢的惊喜、离别的不舍与临别勉励的复杂心绪,兼具文学性与可读性。

常见问题

《临安别余求之》的作者和朝代是什么?

《临安别余求之》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《临安别余求之》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,诗人在南宋都城临安送别挚友余求之。全诗先叙人海相逢的惊喜,再赞友人才情风雅、诗文清新,继而以酒饯别洗去羁旅尘烦,最后以旷达之语勉励友人不必为离别伤情,期许其建功立业。整体情感真挚爽朗,兼具送别意趣与积极入世的励志情怀。

《临安别余求之》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋淳熙十四年进士,曾任大理司直、江西抚干等职,有《竹斋诗集》传世。此诗创作于临安(南宋行都),是诗人送别挚友余求之的赠别之作。当时南宋偏安江南,都城临安文人聚集,诗人与友人在熙攘的市井中意外相逢,相聚短暂又将分别,遂作此诗。诗中既抒发了相逢的惊喜与离别之感,又以积极入世的态度勉励友人,体现了南宋士人的家国情怀与进取精神。

《临安别余求之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :全诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,首句入韵,整体韵律流畅自然。颔联“风月满怀情洒落,珠玑撒纸句清新”严格对仗,“风月满怀”对“珠玑撒纸”(名词性短语对名词性短语),“情洒落”对“句清新”(主谓结构对主谓结构),词性、平仄皆合律诗规范。 2. 借代与意象双关 :以“长安”借代临安,是古典诗词中常见的都城借代手法,暗含对故都的文化...