这首诗是诗人读友人伯仁诗卷时所作,通过追忆早年与友人同游楚地的闲适雅集,抒发离别多年的相思之情。以今昔对比的手法,将深夜读诗的孤寂场景与往昔温馨回忆交织,完整呈现了对友人的深切怀念与真挚友情。
读伯仁诗卷
忆昔从君渔钓时,小舟行遍楚江湄。
僧房夜月琴三叠,客舍秋风酒一卮。
别后相思梅折尽,书成欲寄雁来迟。
蛩声惊觉寒窗梦,自起挑灯读旧诗。
僧房夜月琴三叠,客舍秋风酒一卮。
别后相思梅折尽,书成欲寄雁来迟。
蛩声惊觉寒窗梦,自起挑灯读旧诗。
简要说明
逐句注释
- 忆昔从君渔钓时:忆昔,回忆往昔;从君,跟随您;渔钓,指渔猎垂钓的闲适隐居生活。句意:回忆从前与您一同渔钓的时光。
- 小舟行遍楚江湄:楚江,泛指长江中下游楚地河段;湄,水边、岸畔。句意:乘着小船游遍了楚地的江边水岸。
- 僧房夜月琴三叠:僧房,僧人所居的房舍;夜月,月夜;三叠,原指琴曲的叠奏,此处泛指弹奏多段琴曲。句意:月夜时分,同在僧房之中,共赏清辉并弹奏数段琴曲。
- 客舍秋风酒一卮:客舍,旅舍;秋风,秋日的凄风;卮,古代盛酒的酒器。句意:旅舍之中秋风起时,对坐举盏共饮一杯薄酒。
- 别后相思梅折尽:折梅寄远,古代文人以折梅赠友表达思念的典故;梅折尽,极言思念之久,欲寄之物已尽。句意:离别之后,相思难遣,即便折尽江边梅花也难寄心意。
- 书成欲寄雁来迟:雁来迟,化用“鸿雁传书”典故,指传书的鸿雁迟迟未至,暗指音信难通。句意:书信写就,却迟迟等不到传书的鸿雁,无法寄达友人。
- 蛩声惊觉寒窗梦:蛩,蟋蟀;寒窗,寒冷的窗下,此处代指孤寂的居所;梦,指回忆昔日同游的旧梦。句意:蟋蟀的寒鸣惊醒了我在寒窗下所做的旧游之梦。
- 自起挑灯读旧诗:挑灯,拨动灯芯以增光亮;旧诗,指友人伯仁所赠的诗卷。句意:我独自起身拨亮灯烛,展卷重读您旧日的诗篇。
现代译文
还记得当年与您一同渔樵垂钓的日子,
一叶扁舟载着我们游遍楚地的江滩水岸。
月夜同在僧房里,共赏清辉弹奏三叠琴曲,
旅舍秋风吹起时,对坐举盏共饮一杯酒。
离别之后,相思难遣,折尽了江边的梅花欲寄远,
书信写就,却迟迟等不到传书的鸿雁归来。
蟋蟀的寒鸣惊醒了寒窗下的旧梦,
我独自起身拨亮灯烛,展卷重读您旧日的诗篇。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直,后归隐,其诗集《竹斋诗集》收录此作。伯仁为诗人旧交,二人早年曾有一段同游楚地、雅集渔钓的闲适时光。离别多年后,诗人偶然得到友人的诗卷,触发了对旧游岁月的追忆与别后的思念,遂作此诗抒发真挚友情与怀旧心绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“读诗”为核心,采用倒叙与顺叙结合的结构。开篇先追忆昔日同游的清雅时光,再铺陈别后相思的怅惘,最终收束到当下“挑灯读诗”的场景,时空转换自然,情感层层递进,完整呈现了诗人从怀旧到孤寂的心境变化。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“折梅寄远”“鸿雁传书”,贴合传统文人抒情范式且融入自然;“渔钓”“小舟”“僧房夜月”等意象烘托早年雅集的闲适,“蛩声”“寒窗”“挑灯”则烘托当下的孤寂,今昔对比之下,思念之情更显深沉。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“僧房夜月琴三叠,客舍秋风酒一卮”与颈联“别后相思梅折尽,书成欲寄雁来迟”均为工对,词性相对、意境呼应,既符合律诗格律要求,又增强了诗句的节奏感与表现力。
- 细节抒情:末句“自起挑灯读旧诗”以动作细节收束全诗,将抽象的思念转化为具体行动,含蓄真挚,让读者直观感受到诗人深夜展卷时的怀旧与深情。
常见问题
《读伯仁诗卷》的作者和朝代是什么?
《读伯仁诗卷》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《读伯仁诗卷》主要写了什么?
这首诗是诗人读友人伯仁诗卷时所作,通过追忆早年与友人同游楚地的闲适雅集,抒发离别多年的相思之情。以今昔对比的手法,将深夜读诗的孤寂场景与往昔温馨回忆交织,完整呈现了对友人的深切怀念与真挚友情。
《读伯仁诗卷》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任大理司直,后归隐,其诗集《竹斋诗集》收录此作。伯仁为诗人旧交,二人早年曾有一段同游楚地、雅集渔钓的闲适时光。离别多年后,诗人偶然得到友人的诗卷,触发了对旧游岁月的追忆与别后的思念,遂作此诗抒发真挚友情与怀旧心绪。
《读伯仁诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“读诗”为核心,采用倒叙与顺叙结合的结构。开篇先追忆昔日同游的清雅时光,再铺陈别后相思的怅惘,最终收束到当下“挑灯读诗”的场景,时空转换自然,情感层层递进,完整呈现了诗人从怀旧到孤寂的心境变化。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“折梅寄远”“鸿雁传书”,贴合传统文人抒情范式且融入自然;“渔钓”“小舟”“僧房夜月”等意象烘...