这首七言绝句为和韵之作,借唐玄宗与杨贵妃骊山华清宫的历史典故,以反季节开放的十月桃为喻,将昔时宫廷的繁华盛景与仙魂孤寂的场景相对照,抒发了对历史盛衰变迁的深沉叹惋,寄寓了世事无常的感慨。
次洪内翰十月桃韵三首
旧日骊山宫殿中,玉妃无数舞衫红。
只因归去蓬莱后,梦作寒花笑北风。
只因归去蓬莱后,梦作寒花笑北风。
简要说明
逐句注释
- 旧日骊山宫殿中:旧日,从前、往昔;骊山宫殿,指唐代华清宫,坐落于陕西临潼骊山之上,为唐玄宗与杨贵妃常年游乐宴饮的行宫。
- 玉妃无数舞衫红:玉妃,原指仙女,此处借指杨贵妃,唐代文人常以“玉妃”代指杨贵妃;舞衫红,指宫中舞姬身着红衫起舞,代指华清宫内歌舞升平的繁华宴乐场景。
- 只因归去蓬莱后:归去,指杨贵妃在马嵬坡兵变中殒命;蓬莱,古代传说中的海上仙山,唐代文人多以此指代仙境,此处化用《长恨歌》典故,借指杨贵妃死后魂归仙所。
- 梦作寒花笑北风:寒花,指寒冬时节开放的花卉,此处即诗题中的十月桃,为反季节开花的桃树;笑北风,指寒花在凛冽北风中绽放,以花开之态反衬凄凉境遇,暗含杨贵妃死后只能在梦中化作寒花,于孤寂寒风中独自开放的悲戚。
现代译文
从前骊山华清宫的殿宇之中,
多少舞姬红衫翻飞,宴乐融融。
只可惜如今她已魂归蓬莱仙宫,
只能在梦中化作寒花,笑对朔风。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至江西运干,仕途不算显达,与当时文人多有唱和。此诗为次韵诗,即按照友人洪内翰(即洪迈,官至翰林学士,故称“内翰”)所作《十月桃》诗的韵脚创作的和诗。十月桃为反季节开花的桃树,在宋代常被文人借喻世事反常或盛衰之变。诗人借杨贵妃与华清宫的历史旧事,结合眼前的十月桃意象,抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,寄慨遥深:全诗化用《长恨歌》中杨贵妃魂归蓬莱的典故,将历史盛景与身后孤寂形成强烈对照,借杨贵妃的人生际遇暗合十月桃反季节开放的反常特质,不着痕迹地寄寓了盛衰无常的感慨。
- 对比鲜明,意境苍凉:前两句铺陈骊山宫殿歌舞升平的繁华,后两句笔锋一转,写杨贵妃死后魂归仙山,只能在梦中化作寒花傲立北风,以昔日的盛景反衬今日的孤寂,营造出苍凉沉郁的意境。
- 炼字精巧,以乐写哀:末句“笑北风”的“笑”字看似写花开的生机,实则以乐景写哀,在凛冽北风中开放的寒花本是凄清之景,以“笑”字反衬出背后的孤寂悲戚,使情感表达更为含蓄深沉。
- 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“红”“风”同属平水韵“东”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《次洪内翰十月桃韵三首》的作者和朝代是什么?
《次洪内翰十月桃韵三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《次洪内翰十月桃韵三首》主要写了什么?
这首七言绝句为和韵之作,借唐玄宗与杨贵妃骊山华清宫的历史典故,以反季节开放的十月桃为喻,将昔时宫廷的繁华盛景与仙魂孤寂的场景相对照,抒发了对历史盛衰变迁的深沉叹惋,寄寓了世事无常的感慨。
《次洪内翰十月桃韵三首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至江西运干,仕途不算显达,与当时文人多有唱和。此诗为 次韵诗 ,即按照友人洪内翰(即洪迈,官至翰林学士,故称“内翰”)所作《十月桃》诗的韵脚创作的和诗。十月桃为反季节开花的桃树,在宋代常被文人借喻世事反常或盛衰之变。诗人借杨贵妃与华清宫的历史旧事,结合眼前的十月桃意象,抒发对历史变迁的感慨。
《次洪内翰十月桃韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄慨遥深 :全诗化用《长恨歌》中杨贵妃魂归蓬莱的典故,将历史盛景与身后孤寂形成强烈对照,借杨贵妃的人生际遇暗合十月桃反季节开放的反常特质,不着痕迹地寄寓了盛衰无常的感慨。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :前两句铺陈骊山宫殿歌舞升平的繁华,后两句笔锋一转,写杨贵妃死后魂归仙山,只能在梦中化作寒花傲立北风,以昔日的盛景反衬今日的孤寂,营造出苍凉沉郁的...