这首诗是裘万顷在高安送别友人苏野塘的赠别之作,既以“泉石”“云烟”的意象赞美友人兼具山水志趣与诗文才情,又借渔舟、故山的场景抒发了自己向往归隐田园、悠然度日的闲适心境,将赠别之情与个人志趣融为一体。
高安别苏野塘三首
胸中泉石真成癖,纸上云烟总是诗。
分我渔舟三四个,故山归去弄涟漪。
分我渔舟三四个,故山归去弄涟漪。
简要说明
逐句注释
- 胸中泉石真成癖:泉石指山水胜景与林泉隐居的志趣;成癖意为酷爱成了癖好。此句是赞美苏野塘心怀山水、以隐居为乐的高洁志趣。
- 纸上云烟总是诗:纸上云烟喻指诗文作品中营造的朦胧意境与开阔气象;意为友人落笔成文,笔下处处皆是富有诗意的佳作。
- 分我渔舟三四个:渔舟指归隐垂钓所用的小船;此句是诗人借渔舟意象,表达自己渴望效仿友人、归隐渔樵的心愿。
- 故山归去弄涟漪:故山指故乡的山林,代指家乡;弄涟漪意为拨动水波,指驾舟垂钓、悠然戏水的闲适隐居生活。
现代译文
你胸中满贮泉林山水,这雅好已成了癖性;
你笔下纸间云烟氤氲,句句皆是绝妙好诗。
愿借我三几叶渔舟吧,
我要回归故园青山,在清波里悠然弄棹。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平县主簿,后辞官归隐,一生偏好山水田园。苏野塘生平未详,当为与裘万顷志趣相投的友人。这首诗是二人在高安话别时所作,诗人临别之际既赞赏友人的才情与清雅志趣,也借赠别之机抒发自己归隐故山、寄情渔樵的心愿。
艺术赏析
- 意象营造:全诗以“泉石”“云烟”“渔舟”“涟漪”等浅近自然的意象,既烘托出友人清雅脱俗的形象,也勾勒出理想中的隐居生活,虚实结合,意境悠远恬淡。
- 章法结构:前两句聚焦友人,从志趣与才情两方面展开赞美,后两句转向自身,由赠别过渡到归隐之志,过渡自然,情感层层递进。
- 语言特色:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,将对友人的赏识与个人志趣融为一体,既贴合赠别场景,又兼具个人言志的内涵。
- 格律细节:此诗为七言绝句,第二、四句以邻韵通押(“诗”属平水韵四支,“漪”属五微),符合南宋诗歌创作的宽松格律习惯,平仄协调,格律工整,体现了宋诗的格律规范。
常见问题
《高安别苏野塘三首》的作者和朝代是什么?
《高安别苏野塘三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《高安别苏野塘三首》主要写了什么?
这首诗是裘万顷在高安送别友人苏野塘的赠别之作,既以“泉石”“云烟”的意象赞美友人兼具山水志趣与诗文才情,又借渔舟、故山的场景抒发了自己向往归隐田园、悠然度日的闲适心境,将赠别之情与个人志趣融为一体。
《高安别苏野塘三首》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平县主簿,后辞官归隐,一生偏好山水田园。苏野塘生平未详,当为与裘万顷志趣相投的友人。这首诗是二人在高安话别时所作,诗人临别之际既赞赏友人的才情与清雅志趣,也借赠别之机抒发自己归隐故山、寄情渔樵的心愿。
《高安别苏野塘三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗以“泉石”“云烟”“渔舟”“涟漪”等浅近自然的意象,既烘托出友人清雅脱俗的形象,也勾勒出理想中的隐居生活,虚实结合,意境悠远恬淡。 2. 章法结构 :前两句聚焦友人,从志趣与才情两方面展开赞美,后两句转向自身,由赠别过渡到归隐之志,过渡自然,情感层层递进。 3. 语言特色 :全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,将对友人的...