这首诗是南宋诗人裘万顷迎接友人范光伯来访时所作,以“喜”为情感主线,先叙久别重逢的欣喜,再抒离别后诗社寂寥的怅惘,继而借岁末春至的景致抒发时光流转的感慨,最后以超脱尘世的逍遥之愿,表达对与友人长久相伴的期许,情感真挚自然,兼具日常交游的温情与超脱世俗的雅趣。
喜范光伯相过
离别不禁诗社冷,遭逢莫放酒船回。
冰霜满眼岁将换,花柳转头春又来。
安得飞腾九霄外,鞭鸾笞凤日相陪。
简要说明
逐句注释
- 章江东下几湾洄
- 章江:赣江上游支流,流经江西南昌等地,此处代指诗人居所附近的江流。
- 湾洄:江水曲折回旋的样子。
- 句意:章江滚滚东去,不知历经了多少曲折回旋的河道。
- 谁伴臞仙夜探梅
- 臞仙:清瘦的仙人,此处为诗人自喻,暗含自身清雅淡远的志趣。
- 夜探梅:深夜寻访梅花,此处代指二人此前或今夜的雅集清游。
- 句意:如今有谁能陪伴我这清瘦之人,深夜一同寻访寒梅?(以反问暗含友人来访后得偿所愿的欣喜)
- 离别不禁诗社冷
- 诗社:古代文人结社作诗的团体,此处指诗人与范光伯等文友曾参与的唱和群体。
- 冷:冷清寂寥,指离别后文友四散,诗酒雅集活动停歇的状态。
- 句意:离别太久,诗社冷冷清清,让人难以忍受这份孤寂。
- 遭逢莫放酒船回
- 遭逢:相逢、聚会,此处特指友人范光伯来访。
- 酒船:载酒的舟船,代指饮酒畅叙的雅兴与酒宴。
- 句意:今日得以重逢,切莫让载酒的船只轻易归去,定要开怀畅饮。
- 冰霜满眼岁将换
- 冰霜:代指寒冬凛冽的景象,也暗喻人生的困顿坎坷。
- 岁将换:旧岁将尽,新岁将至。
- 句意:满眼皆是冰霜寒景,旧的一年即将更替。
- 花柳转头春又来
- 花柳:代指春日萌发的花木,象征生机与希望。
- 句意:转瞬间花柳抽芽绽绿,春天又悄然降临。
- 安得飞腾九霄外
- 安得:如何能够、怎能,表期许与向往。
- 九霄外:高空云霄之外,此处代指超脱世俗的逍遥境界。
- 句意:怎能得以飞升至九霄云外?
- 鞭鸾笞凤日相陪
- 鞭鸾笞凤:驾驭鸾凤遨游,出自道家仙人的典故,代指超脱尘世的自在游赏。
- 日相陪:每日相伴同游,指希望与友人长久欢聚。
- 句意:便可以驾驭鸾凤,日日与你相伴同游。
现代译文
章江滚滚东去,九曲回环不知多少湾,
谁能伴我这清瘦之人,深夜共探寒梅?
离别久矣,诗社冷落无人问津,
今日相逢,莫让载酒的船儿轻易转回。
眼下冰霜满目,旧岁即将更替,
转瞬间花柳绽绿,春光又悄然归来。
何时才能飞升九霄云外,
鞭鸾笞凤,日日与你相伴同游?
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,平生酷爱诗文,与文友多有唱和。范光伯是其志趣相投的文友,二人曾共组诗社、雅集游赏。此诗写于范光伯专程来访之时,彼时正值岁末春至的时节,离别许久的友人突然到访打破了日常清寂,诗人有感于离别后诗社的寂寥,又借眼前冰霜转春的景致抒发时光流转的感慨,最终以超脱尘世的期许,表达对友人相伴的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十灰”部(洄、回、来、陪),韵律和谐悠扬。颔联以“离别”对“遭逢”、“诗社冷”对“酒船回”,形成“离别寂寥”与“相逢欢聚”的强烈情感对比;颈联以“冰霜满眼”对“花柳转头”、“岁将换”对“春又来”,以景物变迁暗合时光流转,对仗自然贴切。
- 借景抒情,情景交融:首句以章江湾洄的江景开篇,营造清寂悠远的氛围;次句“夜探梅”以寒梅意象暗合文人清雅志趣,为重逢增添雅趣;五六句以“冰霜”与“花柳”的对比,将岁末清寒与春日生机融为一体,既写时节更替,也暗含人生起落与希望。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“喜”为核心,从江景起兴到点出重逢惊喜,再叙离别寂寥与相逢欢悦,继而借时节变化抒发感慨,最后以道家典故升华情感,将日常交游的温情与超脱世俗的雅趣结合,情感真挚不做作。
- 用典自然:“臞仙”“鞭鸾笞凤”两处典故运用贴切,前者自喻清雅,后者借仙人游赏之典表达对自在相伴的期许,无生硬堆砌之感,契合全诗淡远自然的诗风。
常见问题
《喜范光伯相过》的作者和朝代是什么?
《喜范光伯相过》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《喜范光伯相过》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人裘万顷迎接友人范光伯来访时所作,以“喜”为情感主线,先叙久别重逢的欣喜,再抒离别后诗社寂寥的怅惘,继而借岁末春至的景致抒发时光流转的感慨,最后以超脱尘世的逍遥之愿,表达对与友人长久相伴的期许,情感真挚自然,兼具日常交游的温情与超脱世俗的雅趣。
《喜范光伯相过》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部侍郎,平生酷爱诗文,与文友多有唱和。范光伯是其志趣相投的文友,二人曾共组诗社、雅集游赏。此诗写于范光伯专程来访之时,彼时正值岁末春至的时节,离别许久的友人突然到访打破了日常清寂,诗人有感于离别后诗社的寂寥,又借眼前冰霜转春的景致抒发时光流转的感慨,最终以超脱尘世的期许,表达对友人相伴的珍视。
《喜范光伯相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十灰”部(洄、回、来、陪),韵律和谐悠扬。颔联以“离别”对“遭逢”、“诗社冷”对“酒船回”,形成“离别寂寥”与“相逢欢聚”的强烈情感对比;颈联以“冰霜满眼”对“花柳转头”、“岁将换”对“春又来”,以景物变迁暗合时光流转,对仗自然贴切。 2. 借景抒情,情景交融 :首句以章江湾洄的江景开...