这首七言律诗是诗人赴京途中遇雨所作,以年少对仕途的天真憧憬与晚年宦游的辛酸感悟形成鲜明对比,抒发了对官场奔波的厌倦,最终落脚于对归隐林泉、闲居读书的闲适生活的向往。
入京道中风雨因赋此遂退休
新筑书堂壁未乾,马蹄催我上长安。
儿时只道为官好,老去方知行路难。
千里关山千里梦,一番风雨一番寒,何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看。
儿时只道为官好,老去方知行路难。
千里关山千里梦,一番风雨一番寒,何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看。
简要说明
逐句注释
- 新筑书堂壁未乾:新修建的书斋,粉刷的墙壁还未干透。书堂:指供读书、隐居的书房;壁未乾:点明书堂刚建成不久,环境清幽如初。
- 马蹄催我上长安:车马的催促令我奔赴京城。马蹄:代指车马、仕途出行;长安:古诗中常以长安代指京城,此处代指南宋都城临安。
- 儿时只道为官好:年少时只觉得做官是风光体面的美事。只道:片面以为、只认为。
- 老去方知行路难:到老才真切懂得奔走仕途的艰难。行路难:化用李白《行路难》乐府诗题,既指旅途风雨的身体艰辛,也暗指宦海浮沉的精神压力。
- 千里关山千里梦:迢迢千里的关山征程,都只能化作梦中的乡思。千里关山:代指遥远的仕途路途与险阻;千里梦:指对家乡、闲适生活的深切思念。
- 一番风雨一番寒:每经历一番风雨,便多添一番清寒。此处双关:既指旅途遇雨的身体寒意,也指宦海奔波带来的心境寒凉。
- 何如静坐茅斋下:哪里比得上安静地坐在自己的茅斋之中。何如:表反问,意为“不如”;茅斋:简陋的书斋,即开篇提到的新筑书堂。
- 翠竹苍梧仔细看:细细观赏翠竹与苍梧的清雅景致。苍梧:指南方高大的佳木,此处代指清幽的林下草木。
现代译文
新筑的书斋,粉壁还未干透,
车马催我踏上赴京的路途。
年少时只道做官何等风光,
到老才懂奔走仕途行路之难。
迢迢关山千里,都化作梦里乡关,
几番风雨袭来,又添几番清寒。
何如静坐于茅斋之下,
细细赏玩翠竹与苍梧的清景。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,为官刚正不阿,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官归隐。这首诗是他某次被征召赴京任职途中,遭遇风雨触景生情:眼前的风雨旅途让他联想到一生宦游的艰辛,回顾年少时对仕途的美好憧憬,对比当下身心俱疲的状态,遂决意不再出仕,题诗以明退隐之志,标题直接点明了创作场景与主旨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“千里关山千里梦,一番风雨一番寒”对仗工整,数量词、名词、偏正结构均一一相对,音韵和谐,表意凝练。
- 对比手法:以“儿时只道为官好”与“老去方知行路难”形成强烈反差,将年少的天真憧憬与晚年的现实感悟并置,精准点出宦海浮沉的辛酸,情感真挚动人。
- 双关与意象:“一番风雨一番寒”一语双关,既写旅途实景,又暗喻仕途坎坷与心境悲凉;结尾“翠竹苍梧”的清雅意象,与开篇“马蹄催我”的奔波形成鲜明对比,寄托了诗人对闲适归隐生活的向往,收束全诗余韵悠长。
- 语言风格:全诗平易浅近,无晦涩用典,以直白的语言抒发内心感慨,符合宋诗“尚理重情、平易自然”的典型风格,情感脉络清晰,从旅途触发到回忆感慨,再到归隐之志,层层递进自然流畅。
常见问题
《入京道中风雨因赋此遂退休》的作者和朝代是什么?
《入京道中风雨因赋此遂退休》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《入京道中风雨因赋此遂退休》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赴京途中遇雨所作,以年少对仕途的天真憧憬与晚年宦游的辛酸感悟形成鲜明对比,抒发了对官场奔波的厌倦,最终落脚于对归隐林泉、闲居读书的闲适生活的向往。
《入京道中风雨因赋此遂退休》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任太学博士、军器监丞等职,为官刚正不阿,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官归隐。这首诗是他某次被征召赴京任职途中,遭遇风雨触景生情:眼前的风雨旅途让他联想到一生宦游的艰辛,回顾年少时对仕途的美好憧憬,对比当下身心俱疲的状态,遂决意不再出仕,题诗以明退隐之志,标题直接点明了创作场景与主旨。
《入京道中风雨因赋此遂退休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“千里关山千里梦,一番风雨一番寒”对仗工整,数量词、名词、偏正结构均一一相对,音韵和谐,表意凝练。 2. 对比手法 :以“儿时只道为官好”与“老去方知行路难”形成强烈反差,将年少的天真憧憬与晚年的现实感悟并置,精准点出宦海浮沉的辛酸,情感真挚动人。 3. 双关与意象 :“一番风雨一番寒”一语双关,既写旅途实景,又暗...