这首诗是诗人收到友人赠送的菖蒲后所作,以菖蒲为核心意象,先抒发对庐山胜景的深切思念,继而描绘菖蒲的清幽品性与洁净特质,借其洗去尘俗、延年益寿的功效,寄托了诗人超脱尘寰、归隐山林的高洁志趣,兼具咏物与言志的双重内涵。
菖蒲
踵门者何人,遗予以芳荪。
欢然得其趣,如对五老言。
幽资出严谷,常带冰雪痕。
尘容为一洗,两目不复昏。
忽思三峡流,褰衣涉潺湲。
因仍一雨石,浸润九节根。
人言可扶老,岁月须其蕃。
兹理谅不诬,吾将从绮园。
简要说明
逐句注释
- 康庐入吾怀,十载驰梦魂:康庐即庐山,因避宋太祖赵匡胤名讳(“匡”与“匡胤”的“匡”)改作“康庐”。入吾怀:萦绕于心怀。驰梦魂:在梦中牵挂思念。此句写诗人对庐山胜景的深切怀念。
- 踵门者何人,遗予以芳荪:踵门:登门造访。遗(wèi):赠送。芳荪:香草名,此处借指友人所赠的菖蒲,菖蒲与荪同属清雅香草,以“芳荪”代指更显雅致。此句写友人登门赠草。
- 欢然得其趣,如对五老言:欢然:欣喜的样子。得其趣:领会菖蒲的意趣与品格。五老:指庐山五老峰,庐山标志性景点,此处代指庐山山水,亦暗合隐居高士的意象。此句写诗人赏玩菖蒲时的悠然心境,仿佛与五老峰对话。
- 幽资出严谷,常带冰雪痕:幽资:清幽高洁的资质品性。严谷:幽深僻静的山谷。冰雪痕:形容菖蒲周身带着如冰雪般洁净的痕迹,突出其耐寒、清雅的特质。此句写菖蒲的生长环境与外在品相。
- 尘容为一洗,两目不复昏:尘容:世俗尘俗带来的疲惫气色。不复昏:不再昏花,既指视觉清明,也指心境摆脱尘俗的迷蒙。此句写菖蒲带来的身心净化效果。
- 忽思三峡流,褰衣涉潺湲:褰(qiān)衣:提起衣襟。潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子,此处代指清澈溪流。此句由菖蒲联想到三峡清流,表达诗人对山水田园的向往。
- 因仍一雨石,浸润九节根:因仍:依傍、依托。雨石:被雨水浸润的山石。九节根:菖蒲的根茎以九节者为上品,古代药典认为九节菖蒲药用价值极高,可延年益寿。此句写菖蒲的生长状态与药用特质。
- 人言可扶老,岁月须其蕃:扶老:延缓衰老、延年益寿。须其蕃:等待其繁茂生长(或期许其繁衍滋长)。此句借他人之言点明菖蒲的养生功效。
- 兹理谅不诬,吾将从绮园:兹理:这个道理(指菖蒲高洁品性与养生功效)。谅:确实、想必。不诬:不假、不虚假。绮园:代指汉初隐居商山的商山四皓(绮里季、东园公等),此处指归隐山林的高士生活。此句收束全诗,点明诗人追随高士归隐的志趣。
现代译文
匡庐胜景常萦我心怀,十载光阴都在梦中牵念。
登门造访的是哪位故人?赠我这株芬芳的香草(菖蒲)。
欣喜间领会了它的意趣,仿佛对着五老峰畅叙心言。
它清幽的资质生于幽谷,周身常带着冰雪般的清痕。
世俗的尘容被它一洗而尽,双眼也不再昏花迷蒙。
忽然心念三峡的清流,提起衣襟蹚过潺潺溪涧。
依傍着被雨润的石缝,滋养着那九节的根茎。
世人都说它可延缓衰老,只盼岁月里它繁茂生长。
这番道理想来不假,我将追随绮园高士归隐山林。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县令,后弃官归隐家乡江西新建的竹斋,以诗文自娱。此诗创作于其归隐期间:开篇“康庐入吾怀,十载驰梦魂”呼应其对故乡庐山的深切思念;友人登门赠菖蒲,触发诗人咏物言志的兴致。诗中既融入了诗人对庐山山水的眷恋,也结合了其归隐后的心境,借菖蒲的清雅特质寄托超脱尘俗的追求,同时暗合了传统文人对延年益寿、归隐山林的共同期许。学界一般认为此诗是其归隐后所作,具体年份暂无确切考证,但整体风格贴合其晚年闲适归隐的创作基调。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“得菖蒲”为核心事件,从“怀乡思庐”起笔,继而写“友人赠草”,再到“赏菖蒲品”“悟菖蒲效”,最后收束于“归隐之志”,层层递进,自然流转,将咏物与言志融为一体。
- 托物言志,意象鲜明:以菖蒲为核心意象,既写出其“幽资”“冰雪痕”的清雅高洁,又点明其“九节根”“可扶老”的实用价值,将自然物的特质与诗人的情志结合:洗去“尘容”暗合摆脱世俗束缚的追求,“从绮园”则直接点明归隐的志趣,虚实相生,意蕴悠长。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“五老”代指庐山五老峰,暗合山水隐逸之意;“绮园”借商山四皓的典故,凝练地表达归隐山林的志向,无堆砌之感,使诗意更具厚重感。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言平易流畅,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出菖蒲的特质与诗人的心境,兼具清雅之韵与闲适之味,符合诗人归隐后的创作风格。
- 意境营造空灵:从“康庐梦魂”到“三峡潺湲”,从“冰雪痕”到“九节根”,意象跨度从家乡山水到远古高士,营造出一种超脱尘俗的空灵意境,将咏物、抒情、言志完美融合。
常见问题
《菖蒲》的作者和朝代是什么?
《菖蒲》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《菖蒲》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人赠送的菖蒲后所作,以菖蒲为核心意象,先抒发对庐山胜景的深切思念,继而描绘菖蒲的清幽品性与洁净特质,借其洗去尘俗、延年益寿的功效,寄托了诗人超脱尘寰、归隐山林的高洁志趣,兼具咏物与言志的双重内涵。
《菖蒲》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县令,后弃官归隐家乡江西新建的竹斋,以诗文自娱。此诗创作于其归隐期间:开篇“康庐入吾怀,十载驰梦魂”呼应其对故乡庐山的深切思念;友人登门赠菖蒲,触发诗人咏物言志的兴致。诗中既融入了诗人对庐山山水的眷恋,也结合了其归隐后的心境,借菖蒲的清雅特质寄托超脱尘俗的追求,同时暗合了传统文人对延年益寿、归隐山林的共同期...
《菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“得菖蒲”为核心事件,从“怀乡思庐”起笔,继而写“友人赠草”,再到“赏菖蒲品”“悟菖蒲效”,最后收束于“归隐之志”,层层递进,自然流转,将咏物与言志融为一体。 2. 托物言志,意象鲜明 :以菖蒲为核心意象,既写出其“幽资”“冰雪痕”的清雅高洁,又点明其“九节根”“可扶老”的实用价值,将自然物的特质与诗人的情志结合:洗去“尘容”暗合...